Карен Хабер - Женщина без тени
Кейла в ярости выбежала из комнаты в коридор, едва не столкнувшись с Пуукой. Кошка зашипела, выгнула спину и убежала.
«Сразу же прямо к ней», – подумала Кейла. Мчась по коридору, она налетела на Игера, выходившего из-за угла.
– Кэти! – улыбнулся он.
– Не сейчас. – Она отстранилась и пошла дальше.
– Эй, Кэти!
– Я же сказала: не сейчас!
У Кейлы не было четкого плана действий относительно Морган. Может быть, просто ворваться к ней и начать рыться в ее вещах? Избить ее или, еще лучше, – одолжить у Раба лазерный пистолет? Нет. Лучше подождать и выслушать ее, если у нее вообще найдется что сказать. Тогда можно будет сходить за лазерным пистолетом.
Дверь каюты Морган оказалась закрытой. Кейла постучала кулаком, но никто не ответил.
– Морган, открой! Снова нет ответа.
Кейла прижала ладонь к сенсору замковой панели. Заперто!
– Морган! – завопила она. За ее спиной вырос Раб.
– Что происходит, Кэти? Морган здесь нет.
– Где она?
– Ты хорошо себя чувствуешь? – Голос Раба звучал обеспокоенно. – Кажется, ты чем-то сильно возбуждена, девочка.
– Ничего страшного. Я просто… А где Морган?
– Успокойся, Кэти. Она в Левити-Пойнт, следующем городке за Порт-Уорхейс. Она отправляется туда каждый раз, когда мы совершаем здесь посадку. Морган ушла вчера, сразу же после приземления.
– В самом деле? – Кейла помедлила, обдумывая услышанное. – Тогда кто же находился на дежурстве вчера вечером, когда остальные ушли в город?
– Никто. Саломея поставила «Фальстаф» на автосторож. Она делала это много раз, и никаких проблем не возникало.
– Здесь никого не было? – изумленно переспросила Кейла.
– Ну, если ты считаешь далькоя разумным существом, то здесь было Третье Дитя.
Третье Дитя! Кейла вспомнила, как далькой подбрасывал мешочек с метакристаллами.
– Может быть, – пробормотала она. – Очень может быть. Спасибо, Раб.
– Ты уверена, что нормально себя чувствуешь?
– Все в порядке. Пока.
Она бегом вернулась туда, откуда пришла, и обнаружила Игера перед входом в столовую. Он с обидой взглянул на нее и отвернулся.
– Игер, подожди. – Кейла взяла его за руку. – Не надо на меня дуться.
Он отдернул руку.
– Конечно, теперь ты хочешь поговорить со мной. Но может быть, мне уже неохота с тобой разговаривать.
– Извини, Игер, я торопилась. Я не имела в виду ничего плохого, правда. Прости меня.
– Ты вела себя очень грубо, Кэти.
– Я знаю. Мне очень жаль.
– Правда?
Она прижалась к нему.
– Чистая, правда.
– Что ж, это уже лучше. – Он начал обнимать Кейлу.
– Ой, Игер, только не сейчас!
Он нахмурился, но отпустил ее.
– Сначала я должна увидеть Третье Дитя… Где он?
– Где оно, – поправил Игер.
– Называй как хочешь.
– Третье Дитя смотрит видеокубик на смотровой площадке. Ты уверена, что действительно хочешь видеть его прямо сейчас?
В голосе Игера звучали укоризна и недоверие. Кейла лучезарно улыбнулась ему.
– Да. Это займет не более минуты. Ты не мог бы подождать меня в столовой?
Судя по всему, это умиротворило его. Он успокоился.
– О'кей, но поторопись. Нам нужно многое сделать сегодня.
«Мужчины, – подумала она. – Переспишь с ними разок, и они уже думают, что ты принадлежишь им». Она помахала рукой и торопливо пошла на смотровую площадку.
Третье Дитя сидело в плавающем кресле и смотрело видеофильм: стада бамбер бродили по пыльным равнинам. Время от времени далькой чирикал, словно узнавая то или иное животное.
– Третье Дитя?
Увидев Кейлу, далькой испустил серию радостных щебечущих звуков и принялся тереться своей треугольной головой о ее плечо.
– Хорошее Третье Дитя. Хороший далькой. Покажи мне, куда ты спрятал метакристаллы.
Далькой не проявил интереса к ее словам. Казалось, он хотел лишь, чтобы ему почесали шею. Делая это, Кейла попыталась спроецировать мысленный образ мешочка с метакристаллами в его сознание.
– Метакристаллы, – повторила она. – Ты взял их, не так ли? Где они? Что ты сделал с ними?
Третье Дитя село и заморгало. Кейла восприняла сильный негативный сигнал, как будто далькой понял ее и ответил, что он не брал кристаллы, но она не могла быть абсолютно уверенной в этом. Разум загадочного существа оставался закрытым для нее.
– Ну давай же! Не лги мне!
На нее нахлынула еще более сильная волна негативных эмоций.
– О'кей, – медленно сказала она. – О'кей, я почему-то верю тебе. Но если у тебя их нет, то кто взял их?
Третье Дитя тихо чирикнуло. Кейла сердито уставилась на инопланетянина.
– Господи, почему я тебя спрашиваю? Ты не смог бы сказать мне, даже если бы знал.
Далькой еще раз чирикнул и вернулся к своему видеокубу.
У Кейлы больше не осталось подозреваемых, и она не могла напрямую спросить своих товарищей по команде, видели ли они ее метакристаллы. Это вызвало бы слишком много вопросов.
«Может быть, их взял Игер? – подумала она. – Но он все время был со мной. Значит, Раб? Нет. Арсобадес? Нет, нет, нет. Я не верю. Не верю, что это кто-нибудь из них. Но мне придется прозондировать всех. Надеюсь, что никто, кроме Саломеи, не обладает повышенной чувствительностью».
Но тут возникла и другая проблема. Тот, кто украл метакристаллы, знал часть ее секрета и обладал ключом к ее прошлому. Расстроенная этим неожиданным открытием, Кейла неохотно направилась обратно в столовую.
Грир поджидала ее у входа.
– Кэти, нам нужно поговорить, – сказала она.
Метакристалл, сверкавший в мочке ее уха, переливался синими и рубиновыми огнями. В душе Кейлы снова всколыхнулись подозрения. Грир могла украсть кристаллы, стоит лишь взглянуть на ее серьгу.
– Грир, ты в последнее время не заглядывала в мой шкафчик? – С этими словами Кейла сфокусировала мощный ближнечувственный зонд на сознании своей подруги по комнате.
– В твой шкафчик? – Грир удивленно взглянула на нее. – Зачем мне это нужно?
Ее разум был раскрыт перед Кейлой, со всей очевидностью подтверждая ее искренность.
– Послушай, – с отчаянием прошептала Кейла. – Кто-то обокрал меня, взял очень важную для меня вещь.
– Какую именно?
– Ты должна пообещать, что никому не скажешь.
– Хорошо. Что у тебя украли?
– Метакристаллы. Целый мешочек метакристаллов.
На лице Грир отразилось откровенное недоверие.
– Метакристаллы? Откуда ты взяла их?
– А как ты думаешь? Это наследство моего отца. – Голос Кейлы задрожал. – Все, что мне осталось от родителей.
Губы Грир сжались в тонкую линию.
– Последний дар твоего отца, так? И какой-то паршивец украл их? Ты думаешь, это один из членов команды?
– Мне приходится так думать. Кто еще мог это сделать?
– Кто еще мог знать о твоих метакристаллах?
– Не имею понятия.
– Ты спрашивала Игера?
– Я уверена, что он этого не делал.
– Перестань, Кэти. По крайней мере, используй свои способности и проверь его. Просвети рентгеновскими лучами, сделай что хочешь. Возможно, он взял их. Ты уверена в том, что хорошо знаешь его?
«Уверена ли я в том, что хорошо знаю вас всех?» – подумала Кейла.
– Я не верю, что Игер мог забрать кристаллы, – сказала она вслух. – Он даже не знал о них. Ты всерьез предлагаешь мне прозондировать его? Ты же ненавидишь подобные вещи.
– Возможно, я изменила мнение о твоих способностях. – Грир потянула ее за руку. – Пошли, нам нужно поговорить.
– Куда мы идем?
– Пошли, – нетерпеливо повторила Грир. – Тебе следует переодеться. Мы собираемся в порт.
– Но…
– Я помогу тебе найти твои метакристаллы, обещаю. Однако ты тоже должна мне помочь. Нужно торопиться.
– О'кей, – пробормотала Кейла. «Бедный Игер, – подумала она. – Теперь он совсем перестанет доверять мне».
Войдя в комнату, Грир плотно закрыла дверь и вручила Кейле чистый зеленый комбинезон со знаками различия станции Уорхейс.
– Надень его.
– Зачем?
– Не теряй времени и делай то, что я говорю.
Кейла облачилась в комбинезон. Униформа довольно хорошо сидела на ней, хотя немного оттопыривалась сзади и на коленях.
– Возьми, – Грир протянула ей парик с короткими кудрявыми рыжеватыми волосами.
Кейла скептически посмотрела на парик.
– Ты уверена, что это действительно необходимо?
– Не задавай глупых вопросов. – Грир надела парик ей на голову и одобрительно похлопала ее по плечу. – Знаешь, Кэти, этот цвет тебе к лицу.
– Я в восторге.
– Теперь слушай. Я хочу, чтобы ты все время носила с собой эту сумку. Не выпускай ее из рук, даже если тебе придется зайти в туалет.
– А что там?
– Хлеб.
– Послушай, перестань. Не принимай меня за последнюю дуру.
– Я абсолютно откровенна с тобой.
Кейла знала, что всегда может снова прозондировать Грир, но на этот раз результат был ей безразличен. Если ее подруга по комнате не хочет говорить правду, то пусть так и будет. Она пожала плечами:
