Кристофер Кубасик - Идеальная война
Она потянулась, чтобы поцеловать его, но как только ее прекрасные теплые губы прижались к его губам, он услышал ужасный вопль.
– Пол,– сказал сквозь глубокий сон кто-то, стоящий над ним.– Пол, проснись!
Мастерс осознал, что это была Джен, стоявшая над ним в темноте. Вдали, где-то у подножия аванпоста, продолжали раздаваться вопли.
– Что случилось? – спросил он, запинаясь.
– Живей! – ответила она.– Лучше, если этим займешься ты сам.
XIV
Лига Свободных Миров, княжество Гибсон, Гибсон, долина Нагасаки 6 февраля 3055 года
Вопли доносились из-за общественной уборной. Когда Мастерс обогнул ее, на глаза ему попалась серебристая лужа свежей крови, освещенная лампой. Потом он увидел мужчину, голова которого лежала в луже крови, а горло перерезано. Судя по его грубой, грязной одежде, это был фермер.
Несколько лоялистов Гибсона держали за руки двух других фермеров. Капитан Ибн Сауд направлялся к одному из них, держа в руке большой нож. Был здесь и Чик. Он, заметно дрожа, наблюдал за происходящим, но не вмешивался.
– О Боже,– промолвила Джен.– Я не думала...
– Что за чертовщина здесь творится? – закричал Мастерс, направляясь к Ибн Сауду.
– А-а-а! – ответил капитан Ибн Сауд, заметно обрадовавшись его появлению.– Мои люди поймали этих сторонников гоффелей в ближайшей деревне. Сейчас они должны дать нам сведения.– Он направился к другому мужчине, который своими выражающими ужас глазами молча умолял о сохранении жизни. Какое-то мгновение Мастерс думал, что капитан только припугнет человека своим клинком. Но, как раз когда он вспомнил о трупе, лежащем на земле, Ибн Сауд схватил человека за волосы, запрокинул ему голову назад и глубоко резанул поперек шеи. Кровь второго фермера хлынула из раны, какое-то мгновение он еще пытался сделать вдох. Ибн Сауд дал своим людям знак отпустить мужчину, и умирающий человек упал на землю, погрузившись руками в грязь.
Ошеломленный, застигнутый врасплох. Мастерс закричал Чику:
– Скажи ему, пусть сейчас же прекратит!
– Это его способ допрашивать.
– Вот, вы видите,– сказал капитан Ибн Сауд.– Этот фермер сейчас по-настоящему запуган.– Так как он уже подошел к последнему фермеру. Мастерс бросился за Ибн Саудом и ударил того по руке.
– Я сказал – прекратить. Капитан выронил нож и поглядел на Мастерса глазами обиженного ребенка:
– Что вы делаете? То, что делаю я,– это моя работа.
Мастерс проигнорировал его слова и повернулся к солдатам-лоялистам, державшим последнего пленника:
– Заприте его, но не наносите повреждений! Солдаты в поисках подтверждения посмотрели на капитана Ибн Сауда, но тот стоял, уставившись взглядом в землю, не обращая внимания на происходящее вокруг него.
– Выполняйте, а не то я разгоню вас, ослов, по всей этой базе,– заявил Мастерс. Солдаты поволокли пленника прочь.– Ты и ты! – добавил Мастерс, показывая на Джен и Чика.– На мою квартиру! Немедленно!
Когда они вернулись на его квартиру, Джен уселась на стоявший в ногах шкафчик Мастерса. Чик остался стоять. Мастерс упал на свою койку.
– Что, черт побери, это было? – обратился он к Чику.
– Такое бывает. Я сказал вам – это их способ допроса.
– Он их убивал.
– На войне это приветствуется. – Перестань нести чепуху.
– Я думаю, тебе стоит посмотреть вот это,– сказала Джен и вытащила лист бумаги.– Я собиралась показать тебе это еще утром, но...
Так как она замолкла, он взял бумагу. Она представляла собой длинный список, и некоторые пункты сразу же привлекли его внимание:
«Закутать в колючую проволоку», «Головой в грязь – минута с третью», «Нож, привязанный ремнем к спине», «Застрелить через ухо».
– Что это?
– Этот лист я заполнила, пока слушала солдат-лоялистов. Они смеялись, рассказывая, что делают с пленными.
Мастерс снова взглянул на лист...
«Когда живот наполнен водой, бить, чтобы вызвать...»
– Этого не может быть.
– Это так и есть,– сказал Чик.– Как ЛОГ, так и лоялисты дико пытают.– Он поднял взгляд вверх, додумывая.– Они с одной и той же планеты. Я не понимаю этого.
– А как обстоит дело с внепланетными наемниками, Чик?
Когда Чик отвел глаза. Мастерс потребовал;
– Скажи сейчас же.
– Здесь ад, сэр. То, что они делают с нами...
– Я не могу поверить в это! Чик продолжил:
– Вам нужно знать, что иногда мы просто направляемся по деревням. Чтобы всех расстреливать.
– Что?
– Они называются зонами свободного огня.
– Что?
– Зоны свободного огня. Все на этой территории является мишенью.
– Это поле битвы?
– Нет. Не совсем. Вы могли подумать так после сказанного нами. Это просто пространства, помеченные как принадлежащие противнику. Огромные пространства. Есть правило: любой на этой площади является врагом и должен быть убит.
– Подсчет трупов,– прошептал Мастерс едва слышным голосом.
– Прямое попадание, сэр. У меня нет соображений, кто устанавливает зоны свободного огня или как они определяются. Насколько мне известно, люди подкупают военных типа капитана Ибн Сауда, чтобы те не объявляли их деревни зонами свободного огня.
– Ты серьезно?
– Абсолютно, сэр. Я не получал доказательств. Но тем не менее должен разгадать, какая чертовщина делает местность зоной свободного огня и какая – нет. Кроме того, что нужно достаточное количество свежих тел, чтобы увеличивать показатели уничтожения противника подразделениями, мы просто убиваем людей, а приверженцы «Слова Блейка» и лоялисты уверяют нас, что мы поступаем правильно.– Чик поднес пальцы к глазам, бросил пронзительный взгляд и добавил: – Я убиваю для пропитания, и ты знаешь, мы убиваем достаточно много и десятилетних...
Мастерс не смог даже ответить. Он попросту смотрел снизу вверх на Чика, его лицо исказилось отчаянием.
Чик уронил руку и снова пристально посмотрел на Мастерса:
– Не будем об этом. Эти ребятишки будут убивать вас. Я видел – такое случалось. Они подбираются к вам и бросают гранаты в люки вашего катера на воздушной подушке. Это не война. Это просто убийство. Каждый вопит о религии. «Слово Блейка» проповедует свою религию. Все думают, что именно они правы. Поэтому и заставляют убивать всякого, кто им не по душе. Мне становится все равно после этого: кого я убиваю или не...– У него вырвался еще один резкий вздох. Казалось, что он сейчас заплачет.– Извините, сэр.
Комнату заполнило неловкое молчание.
– Ладно,– в конце концов сказал Мастерс.– Я собираюсь завтра утром вернуться в Портент.
Капитан-генерал думал о ведении переговоров с ЛОГ. Я поеду переговорить об этом с наставником Блейном и пошлю Томасу Марику сообщение, что происходящее здесь вышло из-под контроля. Потому что это... Это сумасшествие.
На следующее утро, до того как Мастерс собрался в город, из ТОЦ пришло известие. Два боевых робота-изменника графини Дистар были обнаружены прошлой ночью в долине Нагасаки. Мастерс решил отложить свою поездку, потому что два диких робота были слишком опасны, чтобы оставлять их на свободе. Он поднял по тревоге свое звено и отделения наемников на судах с воздушной подушкой.
Сидя в своей каюте. Мастерс посмотрел на дисплей. На экране дальнего действия он нашел три других боевых робота своего подразделения, потом нажал на кнопку, переключающую экран на малый радиус наблюдения. Его роботы-компаньоны исчезли, и он увидел только судно на воздушной подушке Чика. На своем визуальном смотровом экране Мастерс увидел судно, плывущее по высокой траве, как лодка по воде, равняясь на его робота, но пятьюстами метрами правее.
Он включил радио и сказал:
– «Топорник»-один, «Черный Валет»-один. Здесь «Феникс»-один.
Оба, и Спинард и Валентина, откликнулись, и Мастерс продолжил:
– Возьмите под контроль территорию вокруг Паданга. Скорей всего, роботы базируются где-то там или, по крайней мере, в окрестностях.
Оба водителя боевых роботов подтвердили приказ, и он вызвал Белграда:
– «Беркут»-один, сопровождайте меня. Мы направимся к хребту Циклона и обратно.
Мастерс взглянул на свой экран и отметил, что точки разделились.
Если бы только они смогли найти роботов... Этого очень хотелось, хотя не все имелось для полного выполнения формальностей. Для настоящей битвы потребовались бы геральды, поле, выбранное обеими сторонами, роботы, выстроенные в линию, и сама битва.
Штатские, с которыми беседовал Мастерс, часто думали, что такие битвы, повторяющие ритуальные сражения таких обществ древней Терры, как феодальные Англия или Япония, оставляли мало места для тактики и личных талантов. Все было не совсем так. Вероятно, так могло происходить поколениями раньше, когда солдаты маршировали плотными групповыми формированиями и разбивались друг о друга, как волны о скалы. Но лучшее оружие и лучшая броня придавали каждому воину гораздо большее значение.
Обязательным для ритуального сражения было правило: подготовка к каждому боевому действию должна быть скрыта. Для этого требовалось, чтобы каждый воин был мастером импровизации. Если неожиданность происходила, она должна была произойти прямо под носом у противника. Перемены в ходе битвы требовали быстрых гибких решений в сложных обстоятельствах. В этом заключалась проверка воина – в умении перехитрить противника в момент действия.
