Эд Нэха - Робокоп II
Мэр упал в густую тёмную грязь. Когда он услышал свист пуль над головой, ему было не до того, чтобы размышлять о химическом составе окружающей жижи, хотя он и прекрасно знал, из чего состоят ныне воды реки Детройт.
Мэр бросился бежать. Чёрт возьми, лучше уж умереть от рака, чем от пули в голове. Рак всё-таки когда-нибудь научатся лечить.
А в миле от фабрики одинокий Робокоп продирался на своём автомобиле сквозь уличную пробку. Он думал о жизни, которая осталась позади. Он думал о жизни, которая впереди. Он думал о том мире, от которого отказался, пав жертвой шантажа.
На приборной доске зазвучал динамик:
— Семнадцатый, у нас сильная перестрелка на Кадиллак Авеню и Тойота — Форд Экспрессуэй. Мы не можем дать тебе поддержки. Действуй на собственный риск.
- Принял. Выезжаю, — ответил Робо в микрофон.
Он ещё не знал, что его ожидала встреча с братом, рождённым в лабораториях «Оу-Си-Пи». Сильным братом. Братом по имени Каин.
ГЛАВА 28
Робо медленно въехал во двор развалившейся фабрики. Он остановился возле искорёженного автомобиля мэра. Крыша машины была промята. Водитель кровавой тряпкой свисал из разбитого окна. Робо обошёл тело советника Поулоса, не зная, чего ожидать ему внутри здания. Он подошёл к разрушенной стене и остановился.
В зале он заметил Хоба. Щуплое тело мальчишки окружали рассыпанные банкноты. Хоб дрожал, и глаза его были полны ужаса, известного только маленьким детям.
Увидев свет, Хоб обернулся. Он был уверен, что это Каин возвращается, чтобы добить его.
- Нет! — крикнул он.
Робокоп подошёл к грузовику. Хоб облегчённо вздохнул.
- Привет, — сказал он.
- Привет, — ответил Робо.
Хоб посмотрел на окружающие его следы побоища:
— Очень погано.
Робо присел рядом с мальчишкой. Парень дрожал, но любой ценой старался не потерять сознание. Он ухватился за Робокопа. Робо обнял парнишку.
- Попробуй успокоиться, — сказал он. — Я вызову «скорую».
- Нет! — крикнул Хоб. — Пожалуйста, не уходи. Я боюсь. Мне холодно. Не уходи. Не уходи.
Робо поглядел на мальчика, потряс головой, чтобы собраться с мыслями.
- Я не оставлю тебя… сынок.
На лице у Хоба появилось подобие улыбки:
— Спасибо.
- Что здесь случилось? — спросил Робо.
- Я устраивал одно важное дело, — пропищал мальчишка, — а потом что-то сюда влезло…
- Что?
- Огромный механический тип. Просто огромный. Больше тебя, — Хоб ухватил Робо за руку, голова его упала назад, глаза помутнели. Потом на секунду к нему снова вернулось сознание. — Я ведь умру, знаешь, — произнёс он, кивком указывая на свою грудь.
Робо взглянул на красное пятно, расползающееся по груди ребёнка. В душе киборга нарастала боль. Однако он сдержал это чувство. Ведь он был машиной. Без прав. Без чувств.
- Я умру, — повторил Хоб. — Но ты ведь знаешь, как это, правда?
Робо грустно кивнул:
— Да… да, знаю.
Хоб выпрямился. С его искривившихся губ потекла кровь.
- Это просто паршиво, — прошептал он снова, а потом упал и застывшим взглядом уставился в пространство.
Робо издал звук, сильно напоминающий плач.
Он поднял мальчика и прижал его к себе.
«Чёрт бы побрал этот мир, — подумал он. — Чёрт бы его побрал».
ГЛАВА 29
На экране телевизора Джесс Перкинс и Кейзи Вонг светились своими неизменными улыбками.
За спиною Кейзи возникли кинокадры. Укутанный в длинные одежды шейх и унылый премьер Израиля сидели друг против друга по разным концам стола.
- Израильский премьер Ядир решительно отклонил предложение Объединённых Арабских Эмиратов выкупить за шесть триллионов долларов Святые Земли, — начал Кейзи. — Переговоры продолжаются, но каждая из сторон заявляет, что расхождения во взглядах носят чисто идеологический характер.
Далее, для разнообразия, появилась сценка из криминальной хроники. Несколько полицейских охраняли кипы окровавленных банкнотов.
- И снова большие деньги, — защебетала Джесс, — но теперь уже в местных новостях. Сегодня было конфисковано около пятисот миллионов долларов, но государственный прокурор не позволяет воспользоваться ими обанкротившемуся городу.
На экране возникли нашпигованные пулями тела Поулоса и Томаса.
- Да, — с нажимом сказала Джесс, — это деньги НУКЕ, конфискованные на месте побоища. Среди жертв — советник Поулос и главный юрист города, Даррен
Томас. Быть может, город собирался заключить сделку с королями наркобизнеса? Мэр Кузак?
На экране появился вечно румяный мэр Сирил Кузак, гордо выступающий возле мэрии перед толпой журналистов.
- Это были люди, служившие нашему городу не покладая рук. Я не стану комментировать всех этих обвинений. однако я обещаю жителям Детройта: мы не будем жалеть усилий, чтобы тщательно изучить этот вопрос.
Камера вновь представила цветущего Кейзи, который в этот вечер прилагал особые усилия, чтобы победить Джесс в соревновании по улыбчивости.
- Но, — сказал он, цедя слова, — на следствие может уже не остаться времени. По крайней мере, на следствие, которое провела бы администрация. Город, не имея доступа к конфискованным миллионам НУКЕ, не имеет, вместе с тем, и шансов избежать перехода под контроль «Оу-Си-Пи».
На экране возникло изображение Гражданского Центра Детройта, красивого стоэтажного небоскрёба.
Его заслонила голова Кейзи.
- «Оу-Си-Пи» пригласила средства массовой информации на участие в церемонии, которая состоится в Новом Гражданском Центре по поводу официальной приватизации Детройта.
Джесс рассмеялась:
— Это будет неплохая тусовка. Так что, до свидания, Кейзи.
- Мы все там увидимся, Джесс, — ответствовал Кейзи.
Металлические пальцы выключили телевизор. Робо сидел молча.
У него впереди ещё много работы.
ГЛАВА 30
Робо направил автомобиль к воротам «Оу-Си-Пи». Затормозил. Они с Льюис выскочили из машины. Свежеотполированный ЭД-209, направив на них стволы пулемётов, торчащих из его конечностей, двинулся навстречу.
- У вас с собой огнестрельное оружие, — рявкнул он. — Предъявите пропуск. У вас есть десять секунд, — его яйцеобразная фигура продолжала топать вперёд. — У вас осталось ещё пять секунд.
Льюис улыбнулась.
- Проваливай, — заявила она.
- Спасибо за сотрудничество, — сообщил робот, поворачиваясь и удаляясь в обратном направлении.
- Трудно поверить, что они всё ещё производят эти тупые куски железа, — пробормотала Льюис, двигаясь рядом с Робо ко входу в здание.
- Это наименьшая из наших проблем, — буркнул Робо, вваливаясь в двери.
- Охохо, — сказала Льюис. — Не думаю, что мы поступаем в соответствии с правилами.
- Единственное правило, которое я в данном случае припоминаю, содержится в Библии, — ответил Робо.
- И неплохое, — заметила Льюис, поспешая за ним. — Только я, кажется, забыла, в чём там соль. Вроде, один из двух вариантов заканчивается очень неинтересно.
Наверху, в ванной своего кабинета, доктор Факсс гордо и с удовольствием поправляла макияж, одновременно щебеча в телефонную трубку:
— Да, дорогой. Конференция несколько затянулась. Генерал обожает звучание собственного голоса, вот он и не мог никак остановиться… Ха-ха-ха… Да. Сейчас приду. Пока.
Её ассистентка, Дженни, неуверенно шагнула в двери ванной.
- В чём дело? — со злостью посмотрела на неё Факсс.
Дженни с трудом раскрыла рот:
— Извините, что помешала, но… только что из лаборатории звонил мистер Шенк. Это насчёт Робокопа.
Факсс издала звук, напоминающий шипение кошки: и выскочила из ванной; когда она зашагала по коридору, каблуки её туфель вышибали искры из каменного пола.
- Гадская машина, — выругалась она под нос. Завыла тревога. Факсс ворвалась в лабораторию, пробежала мимо валяющихся на полу без сознания охранников.
Над головой у неё раздался голос из компьютера:
— Тревога. Нарушение системы безопасности на третьем уровне.
Возле Шенка стояла пара полицейских.
- Это частная собственность. Вы нарушаете закон, — провозгласила Факсс.
Робо подошёл к компьютеру. Льюис, держа в руке пистолет, остановилась возле него.
Шенк повернулся к Факсс:
— Он нарушает закон.
Льюис подошла поближе:
— Да. Сегодня действительно день полон неожиданностей. Каковы будут пожелания?
- В чём тут, собственно, дело? — с яростью выдавила Факсс.
Робо выдвинул из своей руки щуп и вставил его в компьютер.
Льюис сладко улыбнулась:
— Похоже, что вы подсунули нам робота-убийцу. И мы не могли найти лучшего места, чтобы начать расследование.
