Вольфганг Хольбайн - Звёздный город Сандары
– Прекрати играть с дверью, – сказал Седрик, подходя к пульту. По старой привычке он стоял широко расставив ноги и чуть согнув колени, готовый к толчкам и тряске, по ощущалась лишь легкая вибрация. – Иди сюда, я кое-что нашел.
– Что же?
– Новое сообщение, – Седрик поднял листок бумаги. – Слушай.
“Было необходимо привести вас сюда, – прочитал он, – так как здесь вы будете в безопасности. Помещение по техническим причинам не работает больше недели, и никто не заходит сюда. Эта поломка позволяет проникнуть в главный компьютер без риска быть обнаруженными. Используйте данную возможность, чтобы составить себе представление о происходящем, и уничтожьте это послание. Главное, не принимайте ничего без согласования. Дела продвигаются, и любое вмешательство может стать роковым. О Шерил и Бедаме заботятся. Я постараюсь вступить с вами в контакт во время Звездного Парада”.
Седрик посмотрел вверх.
– Это всё.
– Никакой подписи?
– Никакой.
– Много слов – мало смысла, – недовольно буркнул Мэйлор. – Все звучит очень подозрительно. Что-то происходит здесь, за кулисами, но нас не хотят информировать.
Седрик согласно кивнул и еще раз посмотрел па записку.
– Ничего не предпринимать без согласования, – лицо Мэйлора выражало недовольство. – Настоящий шутник. Как будто у нас есть возможность с ним что-то согласовывать. Мы даже не знаем, где его найти.
– Я ничего не могу поделать, – сказал Седрик. – У меня такое ощущение, что это сообщение не от Дейли Ламы.
– А от кого же?
– Слишком много текста, Я уверен, Дейли Лама выразился бы по-другому. Не яснее, но короче. Это не похоже на него, – он заметил, что Мэйлор наклонил голову, и воспринял это как согласие. – И еще следующее – это предложение “Помещение по техническим причинам не работает больше недели”.
– Ну и что тут такого?
– Больше педели! Подумай! Прошло шесть дней, как Дейли Лама покинул Санкт-Петербург II.
– Мне кажется, ты слишком придираешься к словам. Это предложение вовсе не означает, что автор так долго находился здесь. Он мог только вчера узнать об этом.
– Я знаю. Но что меня смущает: если даже Дейли Ламе удалось шесть дней назад напрямую добраться до Стар Сити и так же, как нам, затеряться среди гостей, почему он свободно гуляет по запретной зоне, находит неисправные помещения и хорошо знает о нашем прибытии?
– Ты полагаешь, наш таинственный информатор не Дейли Лама?
– Я ничего не думаю, я только размышлял вслух, – возразил Седрик.
– Да, – Мэйлор поморщил лоб. – Дай мне записку.
– Что ты задумал? – спросил Седрик, протягивая ему бумагу.
– Мне кажется, я что-то нашел, – Мэйлор пробежал глазами текст и указал на одно место. – Вот послушай: “О Шерил и Бедаме заботятся”.
– Да, я знаю, мне это тоже не нравится, – сказал Седрик, – Я хотел бы сам что-то сделать для них.
– Я не это имею в виду. Бедам.
– Я понимаю, речь идет о Набтаале, – объяснил Седрик. – Это его...
– Нет, ты меня не понимаешь. Конечно, я знаю, что это Набтаал. Но я никогда не слышал, чтобы его так называли. Ни мы, ни кто-нибудь еще. Понимаешь?
По Седрику было видно, что до него дошло. Мэйлор действительно нашел кое-что интересное.
– Задай себе вопрос, – продолжил Мэйлор свою мысль, – кто мог так назвать Набтаала?
– Кто-нибудь, – ответил Седрик, – кто хорошо его знает.
– Дейли Лама? – вопрос Мэйлора был, скорее, риторическим.
– Нет, – Седрик покачал головой. – Они ничего не имеют общего. Я могу предположить, что Дейли Лама знает его имя, так как он старается точно знать, с кем имеет дело. Но все другое... – он не договорил предложение. Если правильно понимать эту мелочь, то вероятность того, что они имеют дело с Дейли Ламой, быстро улетучилась, и эта мысль не нравилась Седрику.
– Оставим эту тему, – сказал Мэйлор, предполагая, какие мысли роятся у Седрика в голове, и повернулся к пульту. – Здесь ключ к компьютеру, и вот еще... – он протянул один из двух излучателей Седрику, – возьми, это для тебя.
Это были ручные легкие модели, которые можно было легко спрятать под одеждой. Их можно было использовать и как шокеры, и как бластеры, но они имели небольшую дальность и силу удара, хотя для целенаправленной защиты были очень эффективным оружием.
– Внимание! Одна из лучших моделей, – Мэй-лор проверил готовность оружия заученным движением. – Заряжено и опасно.
Седрик кивнул.
– Все другое не имело бы смысла.
– Только два, – задумался Мэйлор. – Значит ли это, что Великий Незнакомец не берет в расчет Кара-Сека? Иначе он должен был положить три бластера. Или у него были трудности с вычислением третьего?
– Я думаю, это знак, что он очень хорошо о нас информирован. Он знает, что Кара-Сек счел бы позором использовать такое оружие. Конечно, йойодины сражались современным оружием, но его применение было регламентировано строгими правилами кодекса чести и ограничивалось военными акциями. В остальном они полностью полагались на лазерные мечи или совсем антикварные металлические. Во время побега с Луны Хадриана Кара-Сек не брал в руки никакого современного оружия.
– Как ты думаешь, он оставил еще что-нибудь?
– Нет, это все.
– Ладно, давай посмотрим, что мы можем извлечь отсюда.
Мэйлор засунул излучатель за пояс и сел к пульту. Он взял из рук Седрика ключ компьютера.
– Именно для этого нас сюда и пригласили.
Бросив короткий взгляд на переключатели, он нашел нужный и опустил его. Экран и контрольные щиты засветились. Он ввел карточку в разрез, и на экране высветилось подтверждение готовности к работе.
Мэйлор поднял голову и самодовольно улыбнулся, чтобы в следующий момент вздрогнуть, как от электрического удара. Мгновение он сидел в оцепенении, затем повалился вперед, ударился головой о контрольные щиты и упал с кресла.
Он упал па пол, прежде чем Седрик, стоявший в нескольких шагах, смог подхватить его.
Глава 6
НЕБОЛЬШОЙ ПРИСТУП СЛАБОСТИ”
– Мэйлор! Что с тобой?
Ответа не последовало. Седрик Сайпер отодвинул в сторону кресло и опустился на колено рядом с Мэйлором. Одновременно он недоверчиво оглядел помещение, не забывая, впрочем, следить за дверью. В одной руке он держал бластер, а другой перевернул Мэйлора на спину.
У Мэйлора не было никаких видимых повреждений. Напротив, он производил впечатление мирно спящего человека. Его дыхание было глубоким и равномерным.
– Эй, Мэйлор, старина! Что с тобой? – Седрик схватил его за плечи и потряс. – Ты меня слышишь?
Мэйлор не реагировал, тогда Седрик дал ему пару пощечин, но безрезультатно. Седрик понял, что это ничего не даст, и поднялся на ноги. Он еще раз внимательно огляделся: необходимо было понять, что вызвало приступ у его спутника. Он проверил все, что могло послужить причиной: замаскированный предохранитель, спрятанное в кресле или где-нибудь в помещении оглушающее устройство – но не нашел ничего. Терминал компьютера беспрекословно отреагировал на его команды, когда он с опаской прикоснулся к клавиатуре. Казалось, не было абсолютно никаких причин для внезапной слабости Мэйлора.
Но она должна была быть!
Несколько минут Седрик находился в раздумье, затем он решительно направился к двери. Если здесь, внутри, ничего нет, то, возможно, он найдет что-то снаружи. Он знал, что тем самым рискует быть обнаруженным, но решил рискнуть. Может, ему удастся найти пункт медицинской помощи и он сможет привести Мэйлора в чувство. Что ему еще оставалось? Попытка проникнуть незамеченным в зону для гостей с человеком без сознания на плече с самого начала была обречена на неудачу. Он надеялся, что коридоры по-прежнему пусты. Непрекращающаяся вибрация доказывала, что маневр еще не закопчен.
Седрик удостоверился, что его бластер переключен в режим шокера, и открыл дверь. Коридор был пуст. Он вышел, изучающе посмотрел по сторонам и выбрал то направление, которое вело мимо приоткрытой двери контрольного пункта. Бесшумно он приблизился к двери – разговора не было слышно. Или оба служащих в данный момент молчали, или вышли из помещения, или...
С закрытыми глазами они дремали, сидя в креслах. Седрик был ошеломлен, увидев это, но все же рискнул заглянуть в контрольный пункт.
Он осторожно подошел поближе, готовый к любой неприятной неожиданности, по оба техника никак не прореагировали, даже когда он слегка прикоснулся оружием к плечу одного из них. Казалось, они крепко спали. И это не могло быть просто случайностью!
Его беспокойство возросло, когда он бросил взгляд на наблюдательные экраны и определил, что на некоторых из них видны различные участки зоны для гостей, в том числе и казино. На какой бы монитор он ни взглянул, повсюду люди – и гости, и служащие – лежали без движения, как будто их неожиданно сморил сон.
