Денис Ватутин - Красное Зеркало. Конец легенды
– Мысль хорошая, – согласился я. – А есть идеи, как это провернуть?
– Наймемся на погрузку, – ответила Джей, облокотившись сбоку на мое плечо. – Не зря же нас такими чучелами обрядили.
– Джей, – укоризненно сказал я, – мы сейчас работаем на революционеров, а они очень отрицательно относятся к классовым предрассудкам. Только в союзе с крестьянством мы сможем поднять жизненный уровень на Марсе и одолеть правящее меньшинство власть имущих…
– Странный, кончай прикалываться, – отмахнулась Охотница.
– Я совершенно серьезен, – возразил я.
– Ты лучше придумай, как нам на нижнюю палубу попасть. – Джей закурила сигарету.
– Я в этих хреновинах не ездил ни разу, – проворчал я. – План-то мы с тобой изучали, так что знаю я столько же, сколько и ты…
– Вот раз мы знаем одинаково, я уступаю тебе безоговорочное первенство. – Джей явно вызывала меня на соревнование.
Я погрузился в глубокое раздумье, изучая схему краулера на своем КПК.
Мои напряженные размышления прервались тем, что какой-то прохожий из толпы подошел к телеге вплотную, заглянул мне в лицо, а затем, тронув за колено, всплеснул руками:
– Эк тебя, братишка, жисть забросила! Никак Охотник Странный в фермеры подался! Вот дела, в натуре! Я же и не признал тебя сразу в этом фасоне: думаю, лицо-то какое знакомое…
Это был Кадык собственной персоной, и несмотря на то что против Кадыка лично я ничего не имел, я начал шипеть:
– Кадык, я тоже рад тебя видеть, только не привлекай к нам сейчас внимания, хорошо, кентуха?
Я старался не подавать виду, что волнуюсь, поэтому подавил в себе острое желание вертеть головой в поисках людей в милицейской форме: за меня это сделал Кадык. Он как по команде стал ниже почти на голову, сильно ссутулился и покосился по сторонам, всматриваясь в толпу, меж спин прохожих.
– Вроде все чисто, – прохрипел Кадык вполоборота, похлопав по массивному крупу свиноконя, запряженного в нашу телегу. – Менты ближе к краям трутся… Значит, ты тоже на дело пошел, вот как получилось…
– Ты что тут сам-то делаешь? – спросил я сквозь сжатые зубы.
– Да вот думал местных пощипать: у меня же ни денег, ни документов, ничего… – так же тихо ответил он. – Это спасибо тебе, братка, и корешу твоему Хмурому, что слово свое сдержал, тебя послушал и отпустить меня велел… Я тебе, кентуха, по жизни должен теперь… Кадык долги отдает, так что ты…
– Дэн, что это за уголовный элемент? – вполголоса поинтересовалась Джей. – Это не тот, что с поезда? Отец рассказывал…
– Тот, тот, – ответил я, пытаясь не упустить из виду в толпе группу невзрачно одетых людей с Хаимом во главе. – Кадык, брат, – сказал я, обращаясь уже к нему, – сейчас не время для теплых воспоминаний. Мы тут кое за кем наблюдаем, и нас самих пасти могут, так что тебе с нами опасно…
– Да не гони волну, Странный, – ответил Кадык, одержимый жаждой сделать мне что-то прекрасное. – Что за расклад у тебя, брателло?
Я поглядел на этого человека, раздумывая: послать его сейчас к черту, игнорировать вопрос или соврать? А может, сказать ему как есть?
Я понимал, что он, по своим воровским понятиям, которые он явно чтил, не отвяжется от меня, поэтому, исходя из его же «понятий», если он сейчас не сможет мне помочь – он просто обязан будет отвалить…
– Да вот… – начал я, раскуривая глиняную крестьянскую трубку, сделанную в виде варана. – Мне тут надо на краулере груз один пощупать: узнать, что это, куда везут, кому везут… И все это так, особо не отсвечивая, и чтобы успеть до начала разгрузки…
– Я понял, – кивнул вор, – разгрузка начнется после регистрации: почти сорок минут у нас есть…
Фраза «у нас» меня немного напрягла.
– А ты можешь нам все это устроить? – спросил я скептически…
– А что за груз? – спросил Кадык.
– Две цистерны для газа или топлива, – ответил я.
– Значит, на первой грузовой палубе, – как бы размышляя вслух, произнес Кадык. – Ясен болт, конечно… Ну можно попробовать… Палево, конечно, немалое, но… Бывает палево покруче… Если все грамотно сделать…
– Слушай, Странный, – вмешалась Джей, – давай не будем сейчас собирать команду добровольцев из толпы, а?
– А эта твоя баба порамсистей прошлой, – заметил Кадык, держась за край нашей телеги, которая медленно передвигалась к грузовому порталу причала.
– Я тебе не «баба», ясно? – гневно прошипела Джей.
– Но не мужик же! – ехидно парировал Кадык.
– Если ты сейчас же рот свой не закроешь… – начала было Джей.
– Так… – Я пошевелил поводья, чтобы на меня обратили внимание. – Вот дискуссионного форума мы точно устраивать не будем, иначе кончится это все хреново. Кадык, не цепляй мою напарницу, а ты, Джей, пожалуйста, дай подумать…
– Странный, почему ты всегда ставишь свое мнение на первое место? – возмущенно прошептала Джей.
– Я не ставлю, – попытался я оправдаться. – Просто хочу понять: нет ли других вариантов…
– Короче, – перебил меня Кадык, – я же механиком работал на краулере «Город-22» почти полгода, уж в них-то я разбираюсь.
– И какие у тебя есть конструктивные предложения? – спросил я.
– Тарантас ваш, конечно, бросить надо – там, в торговых рядах, поближе, – сказал тот.
– А как оцепление обойти? – спросила Джей с некоторым вызовом.
– Можно, конечно, грузчиком прикинуться, – начал было Кадык, а Джей промолчала, потому что именно так мы и собирались сделать: фермеров частенько нанимали на мелкую погрузку.
– Но на первую палубу просто так не прохиляешь, – продолжил вор. – Охрана-то везде стоит внутри, а доступ на палубы по карточкам… Фермера не пустят. Можно, конечно, взломать… А можно и не успеть.
– И? – подбодрил я.
– Дык… – протянул наш внезапный помощник. – Там будет видно: главное – попасть в нижний ярус…
– Ну, Странный, под твою ответственность, – проворчала Джей, – я свое мнение высказала.
– Я тебя, Джей Джокер, сюда за косы не тянул, – ответил я.
– Дурак ты: у меня кос отродясь не было. – Джей углубилась в свой КПК.
– Дурак, зато живой и здоровый… – ответил я, задетый в лучших своих чувствах.
– Хватит вам собачиться, – прервал нас Кадык. – Пройдем мы: я зуб даю…
Мы меж тем въехали со скоростью раненой черепахи на песчаный подъем, который венчал собой трехъярусный причал с лестницами и лебедками грузовых платформ.
Группа Хаима остановилась на площадке для транспорта, вероятно ожидая конца регистрации прибывших.
– Главное – на ментозавров не нарваться, – пробубнил Кадык, а Джей скептически хмыкнула.
Продравшись наконец к передней площадке перед причалом, мы заплатили пошлину за торговлю жирному скучающему милиционеру, вокруг тумбочки которого отиралась масса страждущих. Он изучил наши фальшивые жетоны, и я лишний раз похвалил про себя техников РеФОМа, которые снабдили нас этими штуками. Затем мы получили карточку на один проход без телеги и протиснулись к потертым обтрепанным «елочкам» входных вертушек.
То, что мы опередили Хаима, внушало мне оптимизм.
Потные и плохо пахнущие люди пытались оттирать нас в стороны, слышалась брань, проклятия и угрозы. Словно не замечая друг друга, люди шли напролом, страшно удивляясь, если дорогу им преграждал кто-то еще. Мне стало жарко, и я опасался, как бы наша «загарная» краска не потекла. Пару раз я терял Кадыка из виду, но он неизменно возвращался в поле моего зрения, аккуратно озираясь и ловя мой взгляд.
Сразу сунувшись на первый ярус причала, мы встретили там плотное оцепление и окрик сержанта:
– Габаритные палубы в последнюю очередь!
Мы поднялись по сальным балкам со стертыми ступенями на второй ярус. На узкой лестнице была отчаянная давка. Кто-то больно пнул меня локтем под ребро и заехал сумкой по ноге. Над нами поскрипывал транспортный трап, с которого иногда сыпался песок или мелкие камушки.
На верхнем ярусе выходных люков было четыре, соответственно четыре поста, и каюты первого и второго класса.
За оцепление прошли несколько грузчиков, и Кадык немедленно пристроился за ними.
– Чумазых уберите, – кивнул, брезгливо поморщившись в нашу сторону, лейтенант в синем комбезе.
Только его люди развернулись в нашу сторону, как маленький юркий Кадык успел схватить за рукав крайнего грузчика и крикнуть:
– Гуляш, ты что? Ты же их сам искал! Так вот они!
Он кивнул в нашу сторону, а охрана, почти преградив нам путь, обернулась на Кадыка.
– Стэн! Это ты? – удивился щекастый чернявый и небритый человек.
– Так я же тебе их нашел! – выкрикнул почти Кадык и, кивнув нам, игнорируя взгляды охраны, завертел рукой. – Шевелитесь же, папуасы копченые! – Эта фраза была обращена к нам, и на лице Кадыка было написано подлинное негодование.
