Шон Уильямс - Еретик Силы 3: Объединение
– И часто сюда заходят чужаки? – спросил Хэн, поправляя куртку.
Вифид подозрительно взглянул на него.
– А что? Ты кого-то ищешь?
– Нет, просто любопытствую, – Хэн замолчал, не желая привлекать к себе больше внимания, чем уже есть.
Вифид провел его вверх по лестнице в пустую комнату, в которой из мебели были только зеленый диван и автомат с водой. Хэн предположил, что это прихожая перед кабинетом хозяина бара. Он уселся на диван, но испуганно вскочил, когда из невидимых колонок раздался голос:
– Хэн Соло, а?
Пол, расовая принадлежность и акцент обладателя голоса были тщательно замаскированы, но Хэну послышалось что-то вроде насмешки.
– Ты далеко улетел от дома.
– Ну, раз ты меня знаешь, – усмехнулся Хэн, – то знаешь и то, что я не люблю сидеть, сложа руки.
Из скрытых колонок донесся странный звук, похожий на искаженный смех.
– Но ты всегда любил играть, – сказал голос более серьезно, – приятно видеть, что ты не изменился.
Хэн нахмурился, отчаянно пытаясь догадаться, кто из тех, кого он знал в прошлом, заправлял сегодня баром на Онадаксе, планете с самой скверной репутацией в Кластере Минос, и мог ли этот "кто-то" иметь с ним счеты в прошлом.
– Могу я задать тебе несколько вопросов? – спросил голос.
Хэн пожал плечами, стараясь сохранить видимость спокойствия.
– Спрашивай.
– Кто тебя послал?
– Никто меня никуда не посылал.
– Зачем ты здесь?
– Просто пролетал мимо. Это преступление?
– Куда ты направлялся?
– Нелфрус, в секторе Эльруд.
– Тогда тебе предстоит долгий путь.
– Сейчас лишняя осторожность не повредит, – сказал Хэн, – вонги…
– …везде, – прервал голос. – Я знаю, но здесь их нет.
– Именно поэтому я и летел через Онадакс.
После небольшой паузы голос продолжил допрос:
– Ты здесь один?
– А какая разница?
– Возможно, никакой. "Сокол Тысячелетия" на Онадаксе два стандартных дня, то есть на один день дольше, чем фрегат Альянса, который прилетел сюда вчера. Могу ли я предположить, что между его появлением и твоим нет связи?
– Предполагай все, что хочешь, – сказал Хэн, – но этот фрегат никак со мной не связан. Как, ты говоришь, он называется?
– "Гордость Селонии".
Хэн притворился, что вспоминает это название.
– Звучит знакомо. Думаешь, они ищут здесь меня?
– Или, возможно, как и ты, просто пролетали мимо.
– Я завернул сюда просто из любопытства, – сказал Хэн, – возможно, найду здесь что-нибудь интересное…
Неизвестный владелец бара засмеялся. Онадакс был грязной негостеприимной планетой, бедной на полезные ископаемые, неудачно расположенной даже по сравнению с остальными мирами сектора, и слишком маленькой, чтобы иметь хоть сколько-нибудь примечательную географию.
Единственным его преимуществом была не слишком бдительная полиция, проявлявшая минимум внимания к документам приезжих.
Но тот факт, что правительство закрывало глаза на происходившее вокруг, еще не означал, что местные жители были глупы.
– Ладно, – сказал Хэн, внимательно осматривая стены и потолок в поисках камер и динамиков, – хватит игр. Я действительно кое-кого ищу. Возможно, ты поможешь мне.
– С какой это радости я буду тебе помогать?
– С такой, что я очень тебя попрошу. У вас здесь много ринов?
– Не больше, чем обычно, – ответил голос. – Подними любой грязный камень в галактике, и найдешь под ним семью ринов. Ты ищешь их? Похоже, ты уже не так тщательно выбираешь себе друзей.
– Не просто ринов… – Хэн уже не в первый раз испытывал затруднения, пытаясь пояснить, кто именно ему нужен. – Я ищу рина, который должен был встретить меня здесь. Он так и не появился, и я его ищу.
– В баре?
– А куда еще можно пойти на Онадаксе?
В голосе снова послышался смех.
– Ты ищешь не в том месте, Соло.
– Ты как будто хочешь от меня отмахнуться. Клянусь, я не замышляю ничего такого.
– В твоих устах эти слова приобретают новое значение, – усмехнулся голос.
– Я готов заплатить, если хочешь.
– Если ты думаешь, что я именно этого хочу, то ты точно оказался не в том месте – и не в то время.
В дверь просунул голову вифид, охранявший снаружи.
– Возможно и так, – сказал Хэн, – слушай, я уже измучился, пытаясь вспомнить, где мы раньше встречались. Может, ты скажешь?
Ответа не было.
– Ну что ты потеряешь, если скажешь? – упрашивал Хэн. – Ты знаешь меня…
Когтистая лапа вифида схватила его за куртку и выволокла из комнаты.
– Хоть намекни мне!
Вифид потащил его вниз по лестнице, в бар. Беседа с хозяином явно была окончена, и никакие протесты Хэна к рассмотрению не принимались.
– Он всегда такой дружелюбный?
Вифид не ответил, снова схватив Хэна за шкирку и потащив сквозь толпу. Их появление было встречено смехом и аплодисментами, прерываемыми раздраженным рычанием, когда Хэн врезался в чье-то скверно пахнущее брюхо и разлил кружку с пивом. Вышибала это все игнорировал.
– Думаю, я смогу найти свое место, – сказал Хэн, указывая на столик для игры в сабакк.
Вифид и на этот раз его проигнорировал, подтащив прямо к двери. Хэну стало ясно, что ему недвусмысленно предлагается покинуть помещение. Он улыбнулся, достал из кармана чип в сто кредиток и протянул вышибале.
– Это тебе за беспокойство.
– Оставь себе, – прорычал вифид и вытолкнул Хэна на улицу.
– Да что это вообще такое?! – возмутился Хэн, поднимаясь с земли и отряхиваясь от пыли. Но дверь была уже закрыта. Он ушиб плечо, ударившись о землю, и когти вышибалы порвали его куртку. Но, в общем, могло быть и хуже. По крайней мере, он смог унести свой выигрыш.
Когда он шел по грязной тесной улице, на которой находился "Колючий Палец", запищал комлинк. Хэн достал его из кармана, зная, что сейчас связываться с ним может только Лейя.
– Ты вышел? – в ее голосе явно слышалось беспокойство.
– Да, и даже в относительно целом виде.
– Нашел что-нибудь?
– Ничего полезного. Хотя… здесь не все так просто, как кажется с первого взгляда.
– Как всегда, – усмехнулась Лейя. – Я слышу, там драка?
Хэн оглянулся. Шум и крики в баре действительно становились все сильнее.
– Мне пришлось выйти оттуда… не слишком вежливым образом, – сказал он, ускоряя шаг.
– Тогда скорее возвращайся назад. Здесь небезопасно, Хэн.
– Уже иду.
– И настоятельно советую по пути не заглядывать ни в какие… заведения.
Хэн улыбнулся. В прежние времена был бы большой соблазн сделать это. Но с годами выбирать между Лейей и "заведениями" становилось все легче.
– Хорошо.
Закрытый канал связи отключился. Улыбка на лице Хэна исчезла, когда драка позади него шумно выплеснулась из бара на улицу. Он постарался быстрее скрыться в толпе. Царапины и ушибы, полученные в "Колючем Пальце", еще болели. Тот факт, что хозяин бара знал его, не слишком беспокоил Хэна. В конце концов, Хэн Соло – довольно-таки известная личность, особенно в полулегальных кругах, к которым он когда-то принадлежал. Но что его действительно беспокоило – это полное отсутствие сведений о рине, который должен был их встретить. Другие источники, доступные ему, тоже не сообщали ничего, но, по крайней, мере, они пытались что-то узнать. А незнание и умышленное молчание – абсолютно разные вещи.
Хэн потер плечо и поспешил к "Соколу", надеясь, что Джейне на другом конце города повезет больше.
Люк Скайуокер схватился за подлокотники кресла, когда "Тень Джейд" резко выдернуло из гиперпространства. От напряжений корпуса корабля заскрипели переборки. Было слышно, как контейнеры с грузами в кают-компании посыпались на палубу. Там же слышался испуганный писк R2-D2.
– Что происходит? – спросил Люк жену, сидящую рядом в кресле пилота.
Мара уже щелкала переключателями и проверяла данные на мониторах.
– Прямо перед нами открылась дыра размером с ИЗР.
Каждый гиперпрыжок, который им приходилось делать за последние две недели, был связан с немалой опасностью. Даже карты, которые предоставило им командование Оборонительного Флота чиссов, не могли учитывать каждую гиперпространственную аномалию. Но если кто-то и был способен найти путь сквозь опасности гиперпространства, то это Мара. Люк был полностью уверен в том, что она приведет их к месту назначения.
Люк взглянул на экраны перед ним.
– Надеюсь, с "Оставляющим Вдов" все в порядке?
На экране сенсора что-то мигнуло, и появилась еще одна точка.
– Вот он, – сказала Мара.
Через несколько секунд в наушниках раздался голос капитана Йэдж:
– Как насчет того, чтобы предупреждать о таких штуках в следующий раз?
Люк улыбнулся.
– Простите, Ариэн. Если бы мы знали, то предупредили бы обязательно.
– Ладно, мы не развалились на куски, и это главное.
