Андрей Валентинов - Флегетон. Созвездье Пса. Омега
Интересно, что там, за Сумеречной зоной? Может, сама зона – и есть Тайна? Может, в ней на какую-то секунду сходятся все мои миры, Вселенная соединяется – чтобы сразу же распасться?
«Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel…» Общая тетрадь в коричневой клеенчатой обложке, желтая бумага в клетку. Мельницы памяти…
«Кем ты пожертвуешь первым – Аргонцем или Субботой?» Почему Лолита спросила?
«Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel…» Жаль, не вспомню!.. То есть, как, не вспомню? И вспоминать не надо. Мишель Легран «The Windmills of Your mind» – «Ветряные мельницы твоей памяти», супершлягер конца 60-х.
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending nor beginning, on an ever-spinning reel;
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon…
133.
Держи, склеротик! Файл плохо записался, но ничего, разберешь.
Windmills of Your Mind.
Round like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
Like snowball down mountain
Or carnival balloon
Like carousel that’s burning
Running rings around the moon.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in Space
Like a circle that you find.
In the Windmills of your mind
Like tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Are the ripples from the pebble
Someone tosses in a stream
Keys that jingle in your pocket
World that jangle in your head
Why does summer go so quickly
Was it something what you said
Livers walk along the shore
And view their footprint in the sand.
There’s the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand.
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind.
Мишель Легран, песня из кинофильма «Афера Томаса Крауна» со Стивом Маккуином и Фэй Данауэй (1968 г.). Недавно сняли римейк, но уже с другой музыкой.
Русский перевод сам найдешь?
134.
И черный рыцарь не даст ответа…
Александр Блок.
Адепты «черного» DP зашли в такой же гносеологический тупик, как и мирные «наблюдатели».
Предпосылки, из которых первоначально исходили «черные» были вполне здравыми. Идея, что Человек больше, чем кажется самому себе, не нова, даже очень традиционна. Столь же разумна мысль, что наше познание резко ограничено прежде всего:
1. Слабостью наших органов чувств («щупалец»).
2. Тремя измерениями, в которых мы вынуждены существовать.
Отсюда следовал вывод о необходимости удлинить «щупальца» и, как идеал, «взломать» Вселенную трех измерений, превратив (в качестве первого шага) Время из линейной функции и реальное Четвертое измерение.
Эта двуединая задача была необыкновенно сложна. Составы «черного DP», призванные воздействовать на Область Бога нашего мозга, подбирались на ощупь, без предварительных исследований. Естественным результатом стал большой процент неудачных опытов, в том числе с очень печальным исходом. Немногочисленные положительные результаты всерьез не осмысливались.
Следствием всего этого стало быстрое вырождение всего направления. Два года назад произошел раскол. Значительная часть «черных наблюдателей» отказалась от теоретической части исследований. Погружение («черные» употребляют термин «Slide» – «Скольжение», взятый из одноименного телесериала) превратилось для них в поиск очередной «Wonderland». Меньшая, наиболее законспирированная часть «черных», объединилась в самую настоящую секту со своими «пророками» и «гуру». Среди них тоже нет единства. Некоторые стремятся через Скольжение приблизиться к Богу, иные, напротив, считают, что сами постепенно переходят в состояние Творца. Особенно это касается тех, кто использует составы BDP-minus, которые, якобы, позволяют «впускать» в свой разум некие «высшие сущности», именуемые часто «элементалами».
Резкое сужение контактов с обычными «наблюдателями» и вполне реальная опасность (после того, как «черный» DP приравняли к наркотикам) не дают возможности обменяться опытом и трезво осмыслить происходящее. Ни одной серьезной исследовательской работы по теории и практике Скольжения пока не существует.
Итак, в теоретическом плане «черное» направление почти совершенно бесплодно. В практике, напротив, имеются некоторые интересные наработки:
1. Некоторое количество опробованных и относительно безопасных (не более 5 % несчастных случаев) составов «plus» и «minus».
2. Составы BDP-stop. Их применение позволяет, якобы, надолго задержать проникшую в разум «наблюдателя» высшую сущность («элементала»), остановив, таким образом, эффект Скольжения, а также в случае необходимости затормозить Скольжение самого «наблюдателя» в нужной точке.
Вывод очевиден. От «черного DP» следует держаться подальше. Пока, по крайней мере.
Не вздумай экспериментировать! Лучше прикинь, почему «наблюдателей» до сих пор не прихлопнули – ни в Штатах, ни у нас? Только ли из-за кретинизма академиком и политиков?
Думай!
135.
Как в витке большой спирали без начала и конца,
В этой серой мрачной дали тень неясная лица.
Здесь и снежные лавины, и воздушные шары,
И плывут дорогой длинной, словно яблоки, миры,
Каруселью бесконечной стрелки крутятся в часах.
В нашей жизни быстротечной каждый миг, как на весах.
Ветер тихо ворошит
Ветряки твоей души.
Ты пройдешь одним туннелем, а за ним еще другой.
В той пещере солнца нету, тишина там и покой.
Там крутящиеся двери, как туманная мечта.
И бросает кто-то тихо в воду камешки с моста.
Время здесь течет обратно, как повернутое вспять.
Все, что в жизни непонятно, мы пытаемся понять.
Молча выстроившись в ряд,
В мыслях мельницы стоят.
Зазвенят ключи в кармане, зазвучат слова в мозгу.
И меня ты не обманешь, я без лета не могу.
Мы бродили возле моря, рисовали на песке.
Разве звуки барабанов – это пальцы на руке?
На стене висят картины, как фрагменты старины.
Чьи-то лица, ноги, спины, но кому они нужны?
Если знаешь, что напрасно – избегай ненужных слез.
А ковер осенних листьев превратился в цвет волос.
Как в витке большой спирали без начала и конца,
В этой серой мрачной дали тень неясная лица.
Взял из Интернета (www webber net ua/webbird/wbrdr16.htm). Есть старый перевод («Крылья мельниц»), но не такой точный.
Пить бросай, память пропьешь!
ЧИСТИЛИЩЕ. 21 августа 2004 г., город Харьков.
Добило меня ведро – новенькое, пластмассовое, белое. Можно в ином порядке: пластмассовое, белое, новенькое. Белое, новенькое, пластмассовое – тоже годится.
Н-ничего себе!
Двое суток – коту под хвост, вместо мирного Рыбачьего – Харьков, в ноутбуке неведомо что, а ко всему – новое ведро с грязной водой. Полы драил, не иначе.
Еще? Можно еще. «Черного» DP – ноль целых, ноль десятых, на вене след свежего укола, зато рядом с монитором красуется картонная коробочка с приложением записки. Почерк, естественно, мой.
«Не трогай, пока не разберешься!»
Хорошо бы! Разобраться, в смысле.
…Минутная стрелка целится на Австралию, часовая – в сторону еще не открытой Антарктиды. Без двадцати восемь. Вечер, 21 августа 2004 года.
Последнее, что помню – комнатка в Рыбачьем, 19 августа, никак не могу заснуть, в голове крутится песня про мельницы. «Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel…»
Вспомнил таки?
А ведь я даже не испугался! Заторможенные реакции, не иначе. Ничего, еще успею!
«Never ending nor beginning, on an ever-spinning reel…»
Выходит, чтобы сойти с ума, не требуется глотать таблетки? Прогресс, прогресс! «Как в витке большой спирали без начала и конца, в этой серой мрачной дали тень неясная лица…»
Тень неясная лица… Нет, даже тени не осталось.
* * *
– Н-ну как?
– Ну, так.
Восемь вечера, нестойкие сумерки, троллейбусная остановка на проспекте Гагарина, забитые народом скамейки. Лучшее место для встречи, никто и внимания не обратит. Шура, как всегда, с большим черным портфелем, полным картонных коробочек – больших и маленьких.
