Игорь Чичилин - Переполох в галактической полиции
– Не знаю, сэр. Девочка живет в этом доме, а мужчину соседи видели впервые. И еще, сэр. Это адрес нашего шифровальщика Вединса.
Гиббс снова стукнул кулаком по стойке.
– Все, это они, – с горящими глазами произнес капитан. – Давай всех туда.
* * *
Когда Вединс пришел в себя, он увидел свою дочь, сидевшую под присмотром пирата.
– Ну что, – сказал Линк, – теперь ты расскажешь нам содержание того сигнала?
– Не трогайте ее, – произнес Вединс и попытался высвободиться, но веревки были достаточно надежны.
– Конечно, мы ее не тронем, – кивнул Линк. – И даже дадим конфетку. Но только… ты сам знаешь, что нужно для этого сделать.
– Черт, – скрипел зубами Вединс. – Чертовы…
– Ну-ну-ну, – прервал его Линк. – Не ругайся при ребенке.
Девочка снова заплакала.
– Ладно, – опустив голову, проговорил Вединс, – ваша взяла. Обещайте, что вы отпустите мою дочь.
– Ну что ты, – улыбнулся Линк, – когда я тебя обманывал?
– Я не шучу, – яростно посмотрел на него Вединс.
– Я тоже, – Линк стал серьезным. – Обещаю тебе, что мы отпустим ее, если ты все скажешь. На самом деле, – добавил он, – мне нужно только узнать содержание сигнала. Ни до тебя, ни тем более до твоей дочки мне нет никакого дела. Подумай сам. Как только ты все расскажешь, вы оба будете свободны.
– Хорошо, – вздохнул Вединс. – В том сигнале была информация, что патрульный корабль потерпел аварию и…
– Время, – мягко произнес Линк. – Меня интересует время, в котором он оказался.
– Я точно не помню, – ответил Вединс. Линк укоряюще покачал головой. – Я правда не помню, – повторил Вединс. – Это была большая цифра – десятки тысяч лет назад. Я просто не запомнил ее. Но я помню дату – пятнадцатое августа по общегалактическому календарю. Это день рождения моей жены – поэтому я и запомнил.
– А у тебя еще и жена есть? – заметил Линк.
– Я сказал все, что помню, – отчаянно выкрикнул Вединс. – Отпустите девочку!
– Но вот год, – напомнил Линк, поцокав языком. – Ты ведь так и не назвал год.
– Пятизначная цифра, – проговорил Вединс. – Я не обязан запоминать все цифры! – снова выкрикнул он. – Зачем мне это?
– Ну, сейчас бы тебе это очень пригодилось, – назидательно сказал Линк.
– Я не помню! Не помню! – кричал Вединс. – Отпустите девочку! – и заплакал, уронив голову на грудь.
– Придется вспомнить, – настойчиво произнес Линк. – Какая была первая цифра? Давай вспоминать вместе. На что она была похожа – на бублик или на палочку? Или тебе легче начать с послед…
Но тут вдруг послышалась полицейская сирена. Линк замер на полуслове.
– Шеф, похоже, это сюда, – проговорил один из пиратов.
Вединс засмеялся.
– Ну все, допрыгались, – со злой усмешкой сказал он. – Будет вам, чертовым ублюд…
Линк выстрелил в него из бластера.
– Я же сказал тебе – не ругайся при ребенке! – выговорил он уже мертвому Вединсу.
– А с ней что делать? – спросил пират, державший девочку.
– С ней? – Линк махнул рукой. – Оставь ее. Уходим отсюда.
Пираты бросились к двери и выбежали из дома, оставив в нем плачущую девочку.
* * *
Несколько полицейских флаеров направились к дому Вединса, Гиббс был в одном из них. Они уже подлетали, когда на первом флаере вдруг включили сирену. Гиббс просто подпрыгнул на сиденье и лихорадочно схватился за рацию.
– Выключить сирену! Выключить! – прокричал он. – Да вы что?! Вот идиоты, – пробормотал он.
– Сэр, нам нужно расчистить дорогу. Там впереди слишком много флаеров, – раздался ответ, но, правда, сирена при этом была выключена.
Они видели, как от дома Вединса быстро отъехал флаер, но, не зная, кто в нем, остановились. Полицейский, отправленный в дом, вернувшись, сообщил, что пиратов там нет.
– Значит, это они. – Гиббс кивнул водителю: – Давай быстро за тем флаером, – потом передал по рации: – Одна машина остается здесь, остальные – за мной.
Пиратский флаер уже успел уйти на довольно большое расстояние. Он двигался к окраине города, явно направляясь к месту, где стоял их корабль.
– Не дайте им уйти, – передал Гиббс. – Стреляйте.
– Слишком далеко, сэр.
– Неважно, – отрезал Гиббс. – Лучше, чем ничего.
Полицейские открыли огонь, и некоторые выстрелы все же достигали цели, но не причиняли ему вреда – флаер оказался бронированным.
– Черт! – выругался Гиббс, видя, что у пиратов к тому же и быстрый флаер – полицейские постепенно отставали, хотя и неслись на полной скорости.
Гиббс понимал, что от того, поймает он этих пиратов или нет, зависит вся его служебная карьера. И если пираты смогут уйти, то его в лучшем случае разжалуют в рядовые, а то и просто выгонят с позором.
– Черт! – ругался Гиббс.
Он связался с полицейскими, оставленными в засаде у пиратского корабля.
– Они летят к вам, – сказал он. – Встречайте их. И не дайте прорваться к кораблю.
– Нас слишком мало, сэр, и…
– Я знаю, что вас мало, – прорычал Гиббс. – Поэтому вы должны сделать не все, что можно, а все, что нужно, – сказал он довольно странную фразу и отключил связь.
Водитель после этих слов бросил взгляд на раздраженного Гиббса, но скрыл улыбку.
Пиратский флаер приближался к кораблю. Полицейские из засады начали стрелять по нему. Гиббс, подлетая к тому месту, издалека наблюдал за перестрелкой.
* * *
– Засада! – выкрикнул Линк, когда их флаер, приближаясь к кораблю, встретил огонь полицейских. – Давайте, доставайте все, что есть.
Пираты, не мешкая, последовали его приказу. Один достал из-под сиденья лазерную базуку, другой – ручную ракетную установку, а третий вытащил крупнокалиберный мезонный пулемет.
– Дайте им! Дайте! – кричал Линк. – Поджарьте их!
Пираты, сделав еще заход к своему кораблю, открыли бешеную стрельбу. Вся земля перед ними запылала огнем. Пиратский флаер сам влетел в этот огонь, но быстро пронесся сквозь него и приземлился возле корабля. Пираты выскочили из флаера и побежали к входному люку. Но перед тем как зайти на корабль, они сделали еще несколько выстрелов в сторону полицейских – так, на всякий случай.
Оказавшись в корабле, пираты, не мешкая, включили двигатели и поднялись в космос.
– Все, – улыбался довольный Линк, – считай, ушли.
– Две патрульные коптилки и капитанский крейсер идут за нами, – сообщил пилот.
Линк посмотрел на экран локатора.
– Далеко, – беспечно произнес он, – не догонят, – и улыбнулся. – Видно, у колов проблемы, если больше некого послать, кроме капитанского крейсера.
Потом он связался с Ворвудом.
– А, – ответил тот, – Линк. Ну, как дела?
– Отлично, Нэд, – проговорил довольный Линк.
– Ты узнал точную дату?
– Дату – да, – Линк перестал улыбаться. – Но вот год…
– Хм, – нахмурился Ворвуд. – А говоришь, отлично.
– Мы ушли от копов. Они обложили нас со всех сторон, а мы все равно ушли, – снова улыбнулся Линк.
– Это все твои личные дела, – Ворвуд махнул рукой. – Я тебя зачем посылал? Информацию добывать или от копов бегать?
– Но… Нэд. Мы взяли шифровальщика, и он сказал нам точную дату – пятнадцатое августа по общегалактическому календарю. А год он просто не помнил.
– Не помнил? – поднял брови Ворвуд. – Вот как?
– Это правда, – кивнул Линк. – Судя по всему, он действительно не помнил – мы на него сильно нажали. Но он сказал, что это была пятизначная цифра, то есть десятки тысяч лет.
– Угу. Знаешь, сколько раз было пятнадцатое августа за десятки тысяч лет? Ну что, заставить тебя проверить каждое?
– Подожди, – несколько испуганно произнес Линк. – Сейчас нам надо уйти от погони, а когда они от нас отстанут… – он замолчал.
– Ну-ну, что тогда? – заинтересованно спросил Ворвуд.
Линк пытался быстро что-то придумать. Нужно было быстро придумать что-то – от этого зависело… возможно, даже его жизнь зависела от того, придумает он сейчас что-нибудь или… Ага! Вот!
– Я тут подумал, – поспешно проговорил Линк, – у них ведь есть еще оператор связи – он тоже должен знать содержание сигнала.
– Оператор связи? – понимающе кивнул Ворвуд. – Что ж, неплохая мысль.
«Все-таки я чертовски умен», – улыбаясь про себя, думал Линк.
– Хорошо, займись им, – сказал Ворвуд. – Мне нужна эта информация, очень нужна, ты понимаешь?
– Да, конечно. Все будет сделано. Как только уйдем от погони, так сразу и… – глаза Линка вдруг расширились от того, что он увидел на экране локатора. – Копы! Копы! – испуганно закричал он. – Их много! Они перед нами! Они…
Связь оборвалась.
* * *
– Все, – сидя в своем крейсере, Гиббс смотрел на изображение пиратского корабля на экране локатора, – упустили, – обреченно произнес он.
Он очень спешил, метнувшись к ангару полиции сразу, как стало ясно, что пиратов не остановить, и, вбегая в свой крейсер, крикнул пилоту, чтобы тот включал двигатели. Корабль стартовал почти одновременно с тем, как Гиббс сел в кресло. Но, поднявшись в космос вместе с двумя патрульными кораблями – больше сейчас просто не было в участке, – он увидел, что пираты успели уйти слишком далеко – их не догнать.
