Александр Прозоров - Андрей Беспамятный: Кастинг Ивана Грозного
82
Хлебное вино — водка, которая в XVI в. обычно слегка приправлялась пчелиным медом.
83
Опричное блюдо во время пиров стояло перед хозяином дома, и угощение с него хозяин самолично передавал кому-то из гостей, выражая таким образом свое особое расположение и уважение.
84
Так на Руси называли волынку.
85
Подарить прялку означало достаточно конкретное предложение, поскольку в большинстве случаев прялки дарили женихи невестам, а вот кататься на прялке означало, что девица жениха не имеет и хочет найти.
86
Станичник — разбойник, грабитель.
87
Ям — почтовая станция, где путник мог отдохнуть, поесть и сменить лошадей. Ямы стояли на всех основных дорогах страны с интервалом в полтора-два десятка верст. По свидетельству иностранцев, на каждом содержалось в ожидании своего часа больше сотни лошадей.
88
При всем разнообразии наконечников для стрел, среди боевых можно различить два основных типа. «Противопехотные» — широкие, похожие на тополиный лист с остро отточенными краями, предназначались для забрасывания противника с расстояния в сотни метров. Падая сверху вниз, острыми краями они резали незащищенные части тела. Чаще всего страдали не имеющие доспехов лошади. Иногда противника вообще удавалось лишить коней. «Бронебойные» наконечники походили на острие лома, хотя и имели куда меньшие размеры. Ими с близкого расстояния (менее 300–200 м) дырявили доспехи, щиты, вели прицельную стрельбу «прямой наводкой».
89
Толщина даже самого мощного максимилиановского доспеха не превышала двух миллиметров на груди, да и то на очень редких, особо тяжелых образцах. Прочие места бронировались значительно слабее.
90
Бахтерец — доспех, в котором нагрудные бронепластины вплетались так, чтобы укладываться друг на друга в два-три слоя.
91
Крест, а не саблю на верность вотяки целовали потому, что были православными.
92
В допетровское время год на Руси начинался с первого сентября.
93
Дьяк — в России XVI в. отнюдь не служитель культа, а госчиновник высокого уровня.
94
Подток — окантовка нижней части древка.
95
Пять-три рублей — пять над тремя (десятками), то есть тридцать пять рублей. Для сведения — годовое жалованье конного ратника в XVI в. составляло 12 рублей (помимо необлагаемого дохода от земельного надела, естественно).
96
Дача — земля, данная во владение. Многочисленные дачи (выдачи) земли государями дворянам вокруг главных городов, как для отдыха рядом со столицей, так и для благоустройства территории, привели к тому, что слово «дача» стало синонимом загородного летнего дома.
97
Черные зубы, почерненные белки, толстый слой румян — из песни слова не выкинешь, такая уж была в XVI в. на Руси мода.
98
Здесь и далее история Руси излагается на основании летописей Холопьего монастыря на реке Мологе, хронографа академика М. Н. Тихомирова и «Истории Российской» В. Н. Татищева.
99
Ныне — побережье Норвегии от Алты до Нарвина.
100
Ореховский мир, заключенный в 1323 г., продержался аж до Великой Смуты, то есть до конца XVI в.
101
Во время так называемого «Монголо-татарского ига» смоленские, новгородские, устьжанские ватаги ходили грабить Золотую орду каждые два-три года. Сарай сжигали десятки раз, города Болгар и Астрахань постоянно откупались данью. Самыми крупными считаются походы Прокопа и Смолянина в 1375 г. на 70 лодках, поход 1392 г., когда ватажники взяли Казань и город Жукотин. Поскольку в открытом бою монголо-татары оказались не способны противостоять русской рати, ханы были вынуждены ограничиваться многочисленными жалобами московским и владимирским князьям. Упомянутые в романе походы случились в 1363 и 1409 гг. соответственно.
102
Каурый (масть) — светло-каштановый, рыжеватый.
103
В эту игру, и многие похожие, в русских деревнях повсеместно играли вплоть до начала XX в. Хотя кто знает. Может, и сейчас где-то играют.
104
Новина — довольно суровый домотканый холст.
105
Наволок — заливной луг, пойма, низменный берег реки, затопляемый в период разлива.
106
Яксарат — древнее название Сырдарьи.
107
Имеется в виду река Уфа. Одноименный город основан Иваном Грозным только в 1574 г.
108
Судебником Ивана Грозного на Руси с 1550 года был введен суд присяжных.
109
Чалая (масть) — белые вкрапления в шерсти основной окраски (обычно серой), а также светлый окрас в сочетании с черными гривой и хвостом; или черный со светлыми гривой и хвостом.
110
Этот поселок существует по сей день.
111
Земляное масло — нефть.
112
Башкорты — самоназвание башкиров.
113
Документально зафиксированный рекорд дальности стрельбы из лука составляет 838 ярдов (766 метров) и принадлежит султану Селиму, выпустившему на это расстояние две стрелы на глазах английского посланника сэра Роберта Эйнсли в 1797 г. Можно предположить, что тренированные профессионалы стреляли еще дальше. Английский тисовый лук с его дальнобойностью в 335 ярдов (306 метров, 1795 г.) в цивилизованных странах оружием не считался.
114
Вообще-то вне Европы фаянс назывался кашином, но герой про это мог и не знать.
115
Сыто — напиток из воды с медом. Обычно подавался в конце трапезы. Именно поэтому на Руси всегда ели досыта (до сыта).
116
Полушка — самая мелкая денежная единица на Руси, одна четвертая копейки (дословно полушка — это пол-уха шкурки пушного зверя; мех ходил на Руси наравне со всей прочей валютой: шкурка горностая приравнивалась к 3–4 копейкам). Понять покупательную способность денег XVI в. сейчас трудно, но общее впечатление составить можно. Так, годовое жалованье боярина составляло 12 рублей в месяц. Цена на девок-невольниц после русско-шведской войны 1555–1557 гг. в Новгороде упала до 5 алтын (15 копеек), шведских мужиков — до 1 рубля, или одной коровы, или 10 овец, или 20 гусей, рубль составлял 204 г серебра, крестьянский дом стоил 3 рубля, рабочая лошадь — столько же, при езде на почтовых конях «прогонные» составляли 6 копеек за 20 верст (1 рубль 63 копейки за поездку из Новгорода в Москву), парадный (выпендрежный) колонтарь стоил до 1000 рублей.
117
Жнивье — поле, на котором уже скосили и убрали хлеб.
118
Юрьев день — 26 ноября.
119
Месяцеслов — календарь.
120
Равли — «желтая» пресса. Принято считать, что книгопечатания на Руси в то время не существовало и только монастырские типографии массовыми тиражами выпускали молитвенники, жития, писания и т. п. Однако известно, что в своих посланиях многие церковнослужители порицали чтение неких «равли», поскольку те способствовали распространению суеверий, язычества и отвлекали от мыслей о Боге.
121
Юфть — кожа комбинированного дубления с предварительной обработкой жиром, выделываемая из шкур крупного рогатого скота, свиней, лошадей. Отличается значительной толщиной и водостойкостью.
122
Зелье — лекарство либо просто некий хитрый состав для непонятных целей.
123
Иван Великий — колокольня храма Иоанна Лествичника в Кремле, построена в 1508 г. Самое высокое здание в Москве вплоть до XX в. (81 м).
124
Вамс — короткая мужская куртка с широко раздвинутым воротом, набитыми чем-либо для объема рукавами и большим количеством разрезов, позволяющих увидеть дорогую (иначе разрезы не делались) подкладку.
125
Доктор Парацельс (1493–1541) активно пропагандировал мыло как эффективное средство против чумы.
