Александр Борянский - Три стороны моря
Гермес с удовольствием обманул стражу, ввел Приама в шатер к Ахиллесу и эффектно исчез.
Приам упал к ногам Ахиллеса, обнял его колени и стал целовать руки, чем вызвал жалость к себе у многих-многих поколений. Хотя на самом деле вопрос уже был решен сверху, Ахиллес не мог не отдать тело Гектора, а без вмешательства богов просить о чем-либо человека с воспетым гневом — занятие пустое.
Ахиллес приказал разгрузить повозку с драгоценностями, сходил к могиле Патрокла и сказал:
«Не ропщи, друг, что я отдаю тело твоего убийцы… Мне хорошо заплатили».
Потом они с Приамом выпили, закусили… Автор сообщает: «Оба они наслаждались, один на другого взирая…»
«Ложись на ночь у меня, — посоветовал Ахилл, — а то, если Агамемнон что-то узнает о выкупе… В общем, может выйти замедление. И еще, раз уж мы договорились: сколько дней вам надо на погребение?»
«Девять дней оплакивать… На десятый — погребальный костер и пир… На одиннадцатый — насыпать курган… В двенадцатый можем опять воевать».
Ахиллес согласился, в знак чего пожал Приаму правую руку.
Однако ночью к спящему Приаму явился Гермес.
«Ну ты даешь, старец! — возгласил бог. — Спать в стане ахейцев! Вот это беззаботность, завидую! Ты знаешь, что за тебя живого можно потребовать три таких повозки, какую ты отдал за Гектора мертвого?»
Приам ужаснулся… Гермес вывел его из стана, довел до речки Ксанфа и лишь там позволил себе вознестись.
Раньше всех царя Трои, везущего труп сына, разглядела со стены Кассандра. Встречая мертвого мужа, плакала Андромаха… Встречая мертвого сына, плакала Гекуба…
Плакала даже Елена. В ее плаче прозвучал срок «двадцать лет» — столько, по ее словам, Елена провела в Трое. Отсюда легко сделать вывод, что Агамемнон привел 29 армий только через десять лет после похищения.
(Комментарий Ареса: ну, в осажденном городе год за два… если не за пять!)
Пользуясь перемирием, трояне свезли лес, потом сожгли Гектора, потом насыпали курган.
Все.
Таково содержание знаменитейшего эпоса, каким он дошел до нас, близко к тексту, песня за песней, всего числом двадцать четыре.
Заметим: о яблоке раздора, о похищении Елены Тезеем, о клятве женихов, о пророческом даре Кассандры, о мнимом безумии Одиссея, о жертвоприношении дочери Агамемнона Ифигении, о попадании стрелы в пяту Ахиллеса, о подвигах его сына Неоптолема, о смерти Париса, о подлинном безумии Аякса, о троянском коне, о взятии Трои — обо всем этом в «Илиаде» НЕ СКАЗАНО НИ СЛОВА.
Как и о многом другом.
Примечания
1
Бродяга с палицей — Геракл, разрушивший Трою задолго до Троянской войны и убивший всех детей Лаомедонта, оставив в живых одного лишь Приама.
2
Басилевс — вождь, царь, военачальник.
3
Лаэрт — отец Одиссея.
4
Тиресий — прославленный прорицатель, умерший до Троянской войны, в связи с чем ее описал не он, а другой слепой пророк.
5
Эрида — богиня, подбросившая яблоко с надписью «Прекраснейшей!», впоследствии известное как яблоко раздора.
6
Первая строчка трагедии Софокла «Царь Эдип».
7
Первая строчка трагедии Еврипида «Елена».
8
Первая строчка поэмы Гомера «Илиада».
9
Первая строка поэмы Гомера «Одиссея».
10
Первая строчка поэмы Вергилия «Энеида».
11
Рамзес II Великий, фараон XIX династии, правил с 1290 по 1224 г. до н. э.
12
Себек — бог в образе крокодила.
13
Кадеш — место великой битвы египтян с хеттами.
14
Фтия холмистая — гомеровское словосочетание, родина Ахиллеса.
15
Нетер-кхерт — «нижняя священная область», или подземный мир
16
Сетх — бог смерти и разрушения, вечный противник бога возрождения Осириса.
17
Ладья Ра — мистическая ладья бога Солнца, в которой умерший отправлялся в путешествие по загробному миру.
18
Абту — греческое название Абидос, священный город Осириса.
19
Хуфу — пирамида Хеопса, фараона IV династии, самая высокая
20
Ка — двойник, имеющийся у каждого человека, мистическое понятие древних египтян.
21
1 тонна соответствует примерно 9000 египетских дебенов. Такое количество золота Рамзес II привез из своего нубийского похода.
22
Сети — фараон XIX династии, отец Рамзеса II.
23
Туат, Аментет — названия различных областей загробного мира.
24
Элефантина — южная граница Древнего Египта, ныне город Асуан.
25
Хапи — река Нил, древнеегипетское название.
26
Секхем — греческое название Латополь, ныне Гиза, место, где находятся три великие пирамиды и сфинкс.
27
Хет-Ка-Птах — греческое название Мемфис, город бога Пта, дал греческое название всей стране Кемт (Хет-Ка-Птах = Хикупта = Айгюптос = Египет); Анну — греческое название Гелиополь, город бога Солнца Ра.
28
Анубис — бог с головой шакала, проводник в загробном мире.
29
Сегодняшняя стоимость такого количества золота — около 1,3 млн долларов.
30
Подлиный текст Египетской Книги Мертвых.
31
Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.
32
Сотис — греческое название Сириус.
33
Джосер — фараон III династии, строитель первой в истории пирамиды (около 2640 г. до н. э.).
34
Схен — древнеегипетская мера длины, 445 м 20 см.
35
Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.
36
Ипет-Рес — ныне известен как храм Луксор.
37
Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.
38
Эхнатон — фараон XVIII династии Аменхотеп IV, принявший имя Эхнатон («угодный Атону»), основатель новой религии единого бога Атона, после его смерти отвергнутой (умер в 1347 г. до н. э.)
39
Ипет-Су — ныне известен как храм Карнак.
40
Амон-Ра — бог, усилившийся после XVI в. до н. э., сочетание местного Амона и древнего Ра; Хатхур — богиня плодородия и женской силы в образе коровы с солнечным диском между рогами; Маат — богиня-символ справедливости; Тот — бог знания и письма с головой ибиса.
41
Здесь и далее все фантазии Кассандры — это основа греческой мифологии, каковой она явилась несколько веков спустя.
42
Тифон — возлюбленный богини зари Эос, сын троянского царя Лаомедонта, брат Приама, по легенде похищенный Эос из рук убийцы Геракла на небо.
43
«Одиссея», песнь восьмая, строфы 266–366.
44
В разговорах между собой олимпийские божественные сущности употребляют сакральные имена второго плана, которые для греков были скрыты, а стали известны лишь около семи столетий спустя, да и то в западной латинской культуре в измененной форме.
45
Эрато — одна из девяти муз, а именно муза любовной поэзии.
46
Яхмос I — основатель XVIII династии, победитель азиатского племени гиксосов, восстановил единство страны в середине XVI в. до н. э.
47
Подлинный текст молитвы в честь бога Атона.
48
Ра-Херу-Кхути — одно из воплощений бога солнца Ра, а именно восходящее солнце, в противоположность реформационному единому Атону бог солнца Ра был одним из древнейших богов Египта.
