Вильгельм Зон - Окончательная реальность
Для Вильгельма нашли Лию – красивого, полупроцентного кандидата из Западной Москвы. Фрейн с самого начала верил в успех именно этой комбинации. Слишком уж все было один к одному: дед Лии, донской казак Абрам Ермаков, оказывается, тоже работал в Белграде накануне войны. Испытывая с детства большую тягу к символике, Фрейн решил в качестве катализатора использовать роман Шолохова «Тихий Дон». Таким образом он надеялся отдать должное несостоявшемуся спасителю мира, несчастному капитану Бонду, описанному на страницах шолоховской эпопеи. Это оказалось удачной идеей. Все закручивалось – будь здоров! Комбинаторы из исторического проектирования поработали на славу. Операция, порученная агентам 1-й степени Вассертруму и Зое, начиналась. Первый успех пришел в 68-м: у Лии родились близнецы с великолепными генетическими данными. Вероятность одного из них достигнуть цели составляла 53 процента.
Вновь незаметно пронеслись двенадцать лет. Катализатор готов. Вильгельм закончил исследование, и хотя Майкл изначально представлял себе книгу несколько иначе – в целом, он был доволен. Автор сделал свое дело, хотя и наломал немало дров. Пора его остановить.
* * *Неторопливо сняв трубку на черном эбонитовом аппарате без диска, единоличный руководитель операции Майкл Фрейн тихо, обращаясь скорее к себе, чем к подчиненному, проговорил:
– Пора заканчивать. Запускайте Вассертрума.
Кутаиси, 30 февраля
Итак, исследование завершено. Это случилось так скоро, что я едва смог очнуться. Сегодня поутру явившись в банк, спросил Енукидзе. Вместе с ним мы спустились в хранилище. Мне показалась странной необычайная скорость лифта. Ехали очень быстро. Заложило уши. Когда шли по коридорам, я видел множество людей с бритыми головами. Однако же неплохо охраняют сокровища современных флибустьеров грузинские гвардейцы… Банкир вел меня за руку и был исключительно любезен. Чрезвычайно странное обхождение. Наверное, многолетняя привычка – ценить клиента, за каждым ведь не один миллион. У меня миллионов нет, но есть нечто более ценное: я открыл тайну авторства «Тихого Дона», тайну возникновения нашего мира… и не просто открыл – нашел доказательства.
Оставшись один перед распахнутым сейфом, я разложил на специальном столике заветные тетради. Хотелось напоследок пересмотреть, перелистать, перетрогать знакомые листы. Всем советую писать на бумаге. Завтра, в семь часов, я буду уже далеко. Троянский конь или Китайская шкатулка? – вот в чем вопрос, вот где загвоздка. Ощущаю сердечное беспокойство. Особенно когда выходит луна. Покупаю гамбургер, и мне делается прескверно. Всю ночь мучают тяжелые сны: то Ипполит с окровавленной бритвой, то Зоя, бегущая за мной по длинному коридору. Вчера видел Вассертрума, он преследует меня наяву. Неужели до сих пор не простил того, что не подсказывал ему на бегах… Такую власть имеют над людьми деньги!
Январь того же года
Итак, исследование завершено. Дописав последнюю строчку, я вышел в магазин и узнал, что Золотая Виза заблокирована. Ну что ж, не зря я снимал с нее деньги все эти годы, накопил достаточно. До сих пор не могу понять, как они узнали, что работа закончена. Сначала хотел позвонить Бобберу и сообщить, что дело сделано, но передумал. Не хочу издавать свой труд в его паршивом издательстве «Легенды и мифы современности». В моей книге нет легенд и, тем более, нет мифов – только факты. Может быть, переслать рукописи Умберто? Он человек серьезный. Или Лучникову. Ну хорошо, рукопись рукописью, а как быть с тетрадями? Уверен, спецслужбы всего мира теперь гоняются за ними.
Позвонил Литвинову.
– Здравствуйте, Павел. Вы меня помните? Да, неплохо, спасибо. Сколько лет мы не виделись? Еще бы, много воды утекло: ха-ха, точно! Теперь уж это известно всему свету. Да так, ерундой всякой. Верно. Когда Англия нюхает табак – Германия чихает. Ну и мы. Само собой. Да уж… Впрочем… Не могли бы вы дать телефон того толстого банкира, да-да, «Тбилисский кредит», как его, Енукидзе, что ли. Точно. О! Премного благодарен – записываю.
25 число
Сегодня выезжаю в Кутаиси. Оказывается, Енукидзе теперь руководит местным отделением «Тбилисского кредита». Неплохо. Говорят, там субтропики. Кутаиси расположен по обоим берегам реки Риони. Второй по размеру город Грузии. Историческая столица древней Колхиды. Отсюда рукой подать до Константинополя, до проливов, до Трои. Похоже, мое путешествие заканчивается. После Трои Одиссею ехать некуда. Только обратно. Может быть, принять турецкое подданство?
Уолькин 11 Чик-Чак 12.18.7.13.5
Нет, я больше не имею сил терпеть. Боже! Зачем он преследует меня. Зачем капает мне на мозги. Его усатое лицо, похожее на страшную маску, встречается мне на каждом перекрестке. Он все ходит за мной и шепчет страшные слова. Я не слушаю его. Что я сделал? За что он мучает меня? Передо мной всплывает пятно лунного света. Когда-то давным-давно он, наверное, перепутал меня с кем-то и продал роман не тому, кому надо. Чего хочет он теперь? В чем моя вина? Я всего лишь поправил имя на обложке. Кто-то создал и провел меня по этому пути. Теперь, когда я впал в бешенство и крушу все вокруг, ему не нравится. Он хочет заткнуть мне рот, вырвать из него мои исписанные знаками бумажки. Я не в силах вынести всех мук, голова горит и все кружится передо мною. Вон небо крутится; звездочка сверкает вдали; лес несется; темные деревья и месяц; сизый туман стелется под ногами; струна звенит; с одной стороны море, с другой готские просторы; вон и казачьи хаты виднеются. Я лежу на кровати, в ногах опять пятно лунного света. Матушка, спаси твоего бедного сына! Урони слезинку на его больную головушку! Прижми ко груди бедного сироту! Рукопись окончена, нет в ней больше мне места! Меня гонят! Пожалей своего больного дитятку!.. Я слышу, кто-то идет по лестнице. Знаете, какие здесь скрипучие лестницы? Не иначе, поднимается ко мне Юра Вассертрум.
4 марта 1981 года
Отчет агента 1-й степени Вассертрума
1
Мужайтесь, о други, боритесь прилежно,
Хоть бой и неравен, борьба безнадежна!
Над вами светила молчат в вышине,
Под вами могилы – молчат и оне.
Пусть в горнем Олимпе блаженствуют боги:
Бессмертье их чуждо труда и тревоги;
Тревога и труд лишь для смертных сердец…
Для них нет победы, для них есть конец.
2
Мужайтесь, боритесь, о храбрые други,
Как бой ни жесток, ни упорна борьба!
Над вами безмолвные звездные круги,
Под вами немые, глухие гроба.
Пускай Олимпийцы завистливым оком
Глядят на борьбу непреклонных сердец.
Кто, ратуя, пал, побежденный лишь Роком,
Тот вырвал из рук их победный венец.
Стихотворение построено так, что текст его отчетливо членится на сегменты: два больших композиционных отрывка по две строфы в каждом взаимно соотнесены нумерацией, синтаксическим и смысловым параллелизмом. Эквивалентность их задана и заглавием: «Два голоса». Видно, что каждый элемент текста «первого голоса» как бы отражается в соответствующем элементе второго. Каждый «голос» членится на строфы, а строки делятся цезурой на полустишия. В данном случае мы, бесспорно, имеем дело с доминированием парадигматики: и заглавие, и общая композиция наглядно убеждают, что оба голоса по-разному говорят об одном, давая возможные интерпретации некоторого единого взгляда на мир, рождающегося при их соотнесении. Таким образом, первый этап операции «троянский конь» может считаться завершенным. Одиссей нейтрализован. Гений и злодейство несовместимы. Бумаги в сейфе. Второй ключ у Енукидзе.
Вассертрум
Часть вторая
Москва – Берлин
Прошло примерно сто лет со времени Великой художественной революции начала XX века, которая провозгласила автономию искусства и независимость художника от общества. Художники отказались следовать вкусам публики, разделять ее идеалы и служить ее целям. Искусство стало частным делом автора, за которым признавалось право быть непонятным обществу. Что осталось от этой прокламации независимого искусства в наши дни? Немногое.
Борис Гройс, профессорСкот расчесал бакенбарды. Осторожно подошел к зеркалу и постоял, задумчиво глядя на отражение: «Боже мой, как я постарел», – подумалось ему. Шел 1997 год. За окном стояла противная московская осень.
С утра в ванной Скот обнаружил, что в паху опять появились оранжевые прыщи. Много лет прошло, а надо же, появлялись опять и опять.
Намазывая ранки густым слоем специального крема, Скот думал: «Зачем я мучил бедную овечку? Неужели нельзя было как-то по-другому? Молодчина Майгис – облил „Данаю“ серной кислотой и навек прославился. А тут? Мало того, что после акта с непроверенным по разгильдяйству галериста животным – эти постоянные рецидивы, – Скот ощупал трусы, – так еще и настоящей славы нет! Чтобы хоть как-то держаться на плаву, приходится снова и снова гавкать, кусать людей, вилять голой жопой, сидя на цепи перед стеклянными входами буржуазных галерей на их помпезных открытиях. Нет, пора с этим завязывать. Надо что-то менять».
