А. Дж. Риддл - Чума Атлантиды
Несколько воинов отделились от отряда и дожидались у проема тоннеля, ведущего на поверхность. Дэвид и Кейт двинулись следом за ними.
* * *Уголком глаза Дориан заметил на земле вертолет, принадлежавший Иммари.
– Там! – указал он на вертолет. – Они где-то близко.
* * *Как только первые лучи солнца озарили тоннель, Дэвид вдруг осознал, что больше не слышит шагов стражей за спиной. Оглянулся, но воинов и след простыл. «Добавим это к списку загадок», – покачал он головой.
На поверхности Кейт бегом бросилась к компьютеру, поставила рюкзак и принялась быстро работать.
Дэвид проверил магазин винтовки, как делал всегда, когда нервничал, и начал расхаживать из угла в угол, не отводя глаз от входа.
– И что теперь? – окликнул он Кейт через плечо.
– Нужно выгрузить этот новый набор данных в «Преемственность» и уповать, что он позволит найти терапию.
– Это надолго?
Она потерла лоб и посмотрела на экран.
– Не знаю…
– Почему?
– Ну, мои мозги в данный момент выжаты, – волком глянула на него Кейт, – а последний заход делал Янус. Он разбирается в этом куда лучше, чем я.
Дэвиду потребовалась добрая секунда, чтобы отвести взгляд от тоннеля.
– Ладно, ладно. Я просто подумал… что на повестке дня у нас спешка.
Напряженную обстановку рассеяла чирикающая трель.
– Что это?
Кейт вытащила из кармана спутниковый телефон.
– Это голосовая почта.
Положив телефон на стол, она продолжила печатать и вглядываться в компьютерный экран.
– Слушай сам, если хочешь. Как я слышала, на повестке дня у нас спешка, так что мне надо работать.
Дэвид бросил взгляд на телефон, потом развернулся обратно к тоннелю и поднял оружие, мысленно отметив, что нельзя давить на Кейт, когда она работает, и не стоит говорить нелепые фразы, которые она сможет пустить в ход против него же.
Глубоко в пещере, в недосягаемой для света тьме, послышались шаги – тихие, осторожные, словно кто-то приближался к входу – кто-то, не желающий оказаться услышанным.
Дэвид жестом привлек внимание Кейт, поднес палец к губам и подкрался к устью тоннеля, заняв позицию рядом с ним. Нацелил винтовку, полностью готовую к выстрелу. Это наверняка Шоу, и он будет наготове.
* * *Подавшись в кокпит, Дориан посмотрел на вертолет Иммари, стоящий на площади внизу.
– Сесть рядом? – осведомился пилот.
– Конечно. С равным успехом можно послать эсэмэску, сообщающую, где мы. Или фальшфейер зажечь.
– Сэр? – пилот сглотнул.
– Сядь где-нибудь еще. Они могли устроить засаду рядом с вертолетом. Проведем разведку пешим порядком.
Дориан снова проверил телефон. Никаких сообщений. Почему?
Неужели Адам погиб?
Он надеялся, что нет. Эта утрата окажется непоправимой. Самый последний член семьи, самый близкий ему человек. Брат. Единственный на свете, кому Дориан доверил захват Кейт Уорнер. И он где-то в Рабате, Слоун чувствовал это. Но почему? В чем дело? Дориан не сомневался: история могла бы дать подсказку, поведать о значении Рабата, но кому какое дело? Копаться в истории – ненужная возня.
– Кто-нибудь из вас знает историю Рабата? Какие-нибудь важные культурные достопримечательности?
Солдаты обернули к нему пустые лица.
– В древние времена римской столицей являлась Мдина, – сообщил пилот по внутренней связи. – До них здесь были также финикийцы и греки.
«И кто это забивает голову таким бесполезным дерьмом?» – подумал Дориан.
– Очень интересно… Но мы ведь не в Мдине, а? Что тут, в Рабате?
– Здесь хоронили мертвых.
– Что?
– Римляне были помешаны на санитарии. И безопасности. Строили стены вокруг своих городов и не позволяли хоронить мертвых внутри. Рабат был пригородом…
– Да на черта мне это знать? Давай дальше!
– Там находились погребальные камеры. Древние. Катакомбы Святого Павла.
Дориан поразмыслил об этом. Да, это именно то, ради чего могли явиться сюда Дэвид и Кейт – трупы, древние генетические ниточки, ведущие к лекарству. Сколько тысяч лет они были погребены под этим древним городом, в каменных норах, которыми пользовались веками? Не спрятал ли кто-нибудь античный труп среди этих погребальных камер, замаскировав его, спрятав на виду у всех? Неважно. Дориану нужна была только Кейт, код, знания, таящиеся в ее рассудке.
* * *Из тьмы медленно проступил силуэт. Дэвид положил палец на спусковой крючок и выбрал свободный ход в готовности открыть огонь.
Из тоннеля с поднятыми руками появился человек.
Янус.
– Слава богу, – поднялась от стола Кейт. – Мне нужна ваша помощь.
Янус приблизился к ней. Дэвид инстинктивно повел стволом следом за ним.
– Нашли? – с ходу поинтересовался ученый.
– Да…
– Ковчег с тибетского гобелена? Он был здесь? Все это время? Альфа? Адам? – сыпанул вопросами Янус.
Кейт кивнула.
– Экстраординарно… – пробормотал тот, глядя на компьютер. – Вы позволите?
– Конечно, пожалуйста, – Кейт отступила в сторону.
– Где Камау? – окликнул Дэвид через плечо.
– После крика мы разделились.
– Он жив?
– Искренне надеюсь, что да, – бросил Янус, печатая на компьютере и переводя взгляд туда-сюда.
Прошла минута. Дэвид не отводил глаз от входа в тоннель, а Кейт и Янус всматривались в экран компьютера.
– Это она, – кивнул ученый, – точка отсчета, первый человек, получивший ген Атлантиды. Если мы скомбинируем его геном с геномами тех, кто умер от бубонной чумы и пережил вспышку испанки, все обретет смысл. Полагаю, этот набор данных позволит выделить все эндогенные ретровирусы. Это оно, Кейт.
Схватив спутниковый телефон, женщина подключила его к компьютеру и застучала по клавишам.
– Выгружается.
Янус зашагал от компьютера к входу в тоннель.
– Вам нельзя туда идти, – предупредил Дэвид.
– Боюсь, я вынужден, – Янус повернулся к Дэвиду. – Для такого ученого, как я, это возможность века. Первый человек совершенно нового племени, генетический катаклизм, с которого все и началось – история, наука… Несмотря на риск, я должен увидеть это собственными глазами.
– Оставайтесь здесь…
Но Янус ускользнул в тоннель, прежде чем Дэвид успел его задержать.
Отключив спутниковый телефон от компьютера, Кейт быстро набрала номер. Дэвид занял позицию между ней и выходом из тоннеля.
«Пол, я только что послала новый набор данных. Да… Что?.. Нет, я не прослушала сообщение».
Глаза Кейт широко распахнулись.
– Нет… я… спасибо, что дали знать. Перезвоните, когда получите данные, – она прервала связь. – Янус и Шоу. Оба липовые.
Из туннеля послышались приближающиеся шаги. Дэвид вскинул автомат, приготовившись стрелять, но силуэт, обрисовавшийся во тьме, остановился.
Глава 86
Катакомбы Св. Павла
Рабат, Мальта
Кейт вглядывалась в устье тоннеля, пытаясь рассмотреть, кто идет. Человек остановился, подняв руки.
Камау.
Он так и стоял у входа в тоннель, отгораживаясь от света, будто захлебывался им.
– Ты в порядке? – спросил Дэвид.
– Я… ничего не вижу.
Бросившись вперед, Дэвид помог Камау выбраться из тоннеля и дойти до стула у длинного стола, за которым сидела Кейт. Он выглядел дезориентированным и обессиленным.
– Что случилось? – спросил Дэвид.
– Янус ослепил меня каким-то световым оружием. На время я просто отключился.
– Он мог подтасовать данные, – обратил Дэвид взгляд на Кейт.
Та открыла рот, но тут же захлопнула его, когда спутниковый телефон на столе завибрировал. Схватив его, она поспешно ответила.
«Один результат?.. Нет. По-моему, вы обязаны… Согласна, Пол. Перезвоните мне, когда будете знать».
Она дала отбой. Единственная терапия. Их последний шанс. Но…
– Они нашли одну терапию, – сообщила она. – И запускают ее. Альтернатив у них просто нет, – она уставилась на Дэвида. – Нам надо поговорить с Янусом.
Дэвид подошел к Камау.
– Как у тебя с глазами?
– Уже получше, но все еще как в тумане.
«Пыжится перед командиром», – подумала Кейт.
Дэвид вложил ему в руки автомат, лежавший на столе.
– Стреляй в любого, кто выйдет из тоннеля.
Он повернулся к Кейт.
– Бьюсь об заклад, Чанг – покойник. Внизу остались только Шоу и Янус. Нам известно, куда подался Янус. Я верну его обратно, – и снова обратился к Камау: – Когда я подойду к входу, то прежде чем выйти, крикну: «Ахилл выходит».
Камау кивнул.
Дэвид тут же скрылся во тьме тоннеля.
Подойдя к столу, Кейт взяла пистолет и провела пальцем по надписи, выгравированной сбоку: «ЗИГ ЗАУЭР».
– Вы умеете им пользоваться? – раскатился по залу бас Камау.
– Я очень быстро учусь.
* * *Адам Шоу положил очередной пакет взрывчатки в альков каменного тоннеля. Куда же идти дальше? Надо было сделать карту обратного пути в вестибюль музея; казалось, этим тоннелям просто нет конца. Откуда-то издали донеслось эхо шагов. Он мгновенно выключил фонари и ушел глубже в погребальную камеру, отходящую от тоннеля. Резиновая рукоятка ножа негромко скрипнула под пальцами, когда Адам извлек его из ножен.
