Артур Прядильщик - Прозрачные воды южных морей
— Ты типа сделаешь то, что я скажу. Не сейчас. Типа через пару месяцев. Так что «клавиши» свои починишь и — добро пожаловать к доброй тетеньке Шеньхуа!
Про зубы-то она как узнала?! И имя свое назвала — совсем плохо: слышала Мэй легенды про этих убийц — был у них такой обычай, называть свои имена либо тем, кого собираются убить, либо…
— Я же сказала. — Усмехнулась под повязкой женщина. — Поздняк метаться! Задавила бы свою клептоманию в Хоум-Плаза — сейчас бы горя не знала! А так — каждый куец своего счастья, типа того!
Шеньхуа заставила ее позвонить инспектору Ченгу и поинтересоваться, можно ли ей на время уехать, «съездить к родителям». Правда, родителей у нее давно уже не было, а тех, кто таковыми считался по документам, посещать не хотелось категорически. И инспектор Ченг, наверняка ознакомившийся с ее досье, об этом прекрасно знал.
Но разрешил ей уехать. Это ее удивило. И, чего уж там, обидело! Еще и зачитал, будто рядом кто-то стоял и слушал, какой-то там параграф, не позволяющий ограничивать свободу перемещения законопослушных граждан Гонконга. Разумеется, попросил не менять телефон, быть на связи, «не забывать», «звонить»…
«Да пошел ты, козел!» — Хотелось ей крикнуть в трубку, но Шеньхуа, легко читавшая, казалось, даже мысли юной воровки, отрицательно и неодобрительно покачала головой.
Уже вечером на руках у Мэй были деньги за часы. И это были НАСТОЯЩИЕ деньги…
— Минус четверть — типа комиссионные! — Шеньхуа небрежно переправила пять пачек в свой рюкзачок. — Типа посреднические! Типа привыкай к честному ведению бизнеса: когда будут предлагать меньше — значит, хотят обмануть! Ну, типа в наших делах — именно так.
Семьдесят пять «кусков»! Полторы тыщи «улиссов грантов»! Пятнадцать увесистых пачек зеленых хрустящих вкусно пахнущих бумажек! Охренеть! Это же… это же… Это такие БАБКИ!!! Йаху-у-у!
Разумеется, и речи не могло идти о «миллионах», которыми ее соблазнял тот парень, Июнь. Таких денег у перекупщиков никогда не было и быть не могло. Это Мэй прекрасно понимала. Так же она понимала, что эти сверхдорогие часы висят на ней мертвым грузом. Впору было их выбросить в океан, но — жадность. А тут — сотня тысяч американских долларов! Сказка! Ну, не сотня, а семьдесят пять… но все равно — сказка!
— У тебя две недели, типа того… — Шеньхуа бесцеремонно взяла сияющую Мэй за подбородок и каким-то хитрым нажатием куда-то в щеку легко заставила открыть рот. Всмотрелась. — Как раз пару протезов поставишь и пяток пломб, и эти… ну, типа выпрямители зубов… как же их там?
— Можно выпрямлять брикетами, а можно капами! Я больше склоняюсь к… — Зачастила почти счастливая Мэй, но Шеньхуа щелкнула ее по носу.
— Не волнует, типа того! У тебя две недели! Я тебя сама типа найду! Тогда и отработаешь… И не экономь — работать на меня будешь не бесплатно, типа того! А ты мне нужна кусачая! С зубами, типа того!
* * *Четыре дня назад Ватанабэ-сенсей торжественно снял с нас ошейники!
Утром нам было приказано следовать за ним. С вещами. Мы вышли со своими сумками на улицу и потрусили за ловко ввинчивающимся в толпу пожилым японцем. Подошли к ближайшей автобусной станции.
— Средства обучения — снять! — Скомандовал он негромко.
— Хай, сэнсэй!
Ватанабэ старательно демонстрировал свое неудовольствие — оказывается, мы по-прежнему ведем себя, как жалкие «гейдзины»! Ну, а он на что рассчитывал? Что мы с Ритой перекрасимся в черненьких и сделаем себе «пластику»? Или по мановению волшебной палочки уберем акцент?
Ватанабэ закинул ошейники в сумку, висящую у него на плече, и вытащил оттуда два мобильных телефона. Один — черный без украшений — вручил мне, другой — розовый с рисунком, составленным из разноцветных мелких страз — Маргарите… И, сделав поклон с вежливым «Сайонара!» (мы торопливо и практически на полном автомате ответили положенными словами и телодвижениями), развернулся и исчез внутри здания автобусной станции, к которой нас привел.
А наша троица осталась стоять и смотреть ему вслед с некоторым недоумением…
Телефоны были обычными — одна из самых популярных тут моделей раскладушек с поворотным экраном от «Хитачи»: встроенный много-много-пиксельный фотоаппарат, какой-то супер-пупер волшебный звук, куча поддерживаемых протоколов и стандартов беспроводной связи, огромный экран… ничего особенного.
А вот проводные гарнитуры к этим телефонам…
Мы с Йонг с такими устройствами уже работали в Гонконге. Это были изменители голоса. Хотя, если быть точным, то не «изменители», а «исказители» — все-таки голос они не подделывали, а искажали, убирая какие-то там «характерные» особенности. И делали это так, что даже автоматические системы не могли идентифицировать говорившего.
Судя по отсутствию логотипов и какой-либо маркировки на «изменителях» — это были некоммерческие модели. Для спецслужб и для военных.
(На мой вопрос: «А зачем военным нужны изменители голоса?» Шеньхуа только пожала плечами: «А хер их, типа того, знает! Одно слово — сапоги! Сеунг, сгоняй за пивом! Ну, сгоняй! Ну, Сеу-у-унг!»)
Использование этих устройств «по работе» для нас было строго обязательным — современные правоохранительные органы в информационно-развитых государствах не только имеют на вооружении системы, автоматически распознающие отдельные слова во время телефонных разговоров, но и системы, идентифицирующие голоса, которые столь же уникальны, как отпечатки пальцев.
Мы с Йонг, конечно, вряд ли состоим в какой-нибудь «картотеке голосов» любой из спецслужб — возрастом и «стажем» пока не вышли — но береженного бог бережет.
К тому же, в «картотеках» могут находиться голоса наших собеседников. Следовательно, чтобы нашим собеседникам не подставить нас, они воспользуются изменителем голоса. А тут — штука такая — факт использования «изменителей голоса» тоже очень легко засекается. Вот и получается, что внимание спецслужб обратится на обе стороны телефонного разговора.
Разумеется, это нехорошее «явление» распространенно только в информационно-развитых государствах региона, типа Японии, Китая, Гонконга, Сингапура и им подобных. А вот в родном Таиланде пока можно не забивать голову этими предосторожностями. И я был на сто процентов уверен, что как только такая система заработает в Таиланде — мы узнаем об этом одними из первых. И — есть некоторая уверенность, что государство с таким городом, как Роанапра, на своей территории еще очень нескоро обзаведется такой прослушкой — вряд ли влияние криминальных боссов Роанапра ограничивается чертой города…
Вначале зазвонил телефон в руках Риты. Судя по тому, как она обращалась с «изменителем», с ним она тоже была знакома. Ну, неудивительно — она ж по региону уже помоталась изрядно — наверняка, уже пользовалась подобными устройствами.
Что ей говорили, непонятно, так как все общение с ее стороны заключалась в «Так точно!», «Никак нет!», «Есть!», «Слушаюсь!». Ну, по крайней мере, ясно, с кем она говорит — так тянуться она может только перед одним-единственным человеком — старшим сержантом Борисом Горбуновым. Хотя, какой он, к черту, сержант! Лейтенант — минимум!
Вытрясти из нее подробности разговора тут же, на месте, я не успел — зазвонил «мой» телефон. Йонг быстро сунула вторую пуговку наушника в ухо и ладошками показала мне — «Прошу! Телефон дали тебе — так что и разговор ведешь тоже ты!»
— Привет-привет! Вас хвалили и почти не ругали! Ну, меньшего от наших детишек и не ожидалось!
Голос было не узнать, но построение фраз и словечки свидетельствовали — мистер Ченг на связи! Сделанная пауза не оставляла сомнений в той реакции, которую от нас ждали:
— Премного благодарен! Огромное спасибо! — Без имен, разумеется. Мы с Йонг сделали одновременный поклон, хотя собеседник нас и не видел.
А я поймал себя на мысли: вот, дескать, что Ватанабэ-сенсей с электроошейниками животворящий делает! Совсем мы с Йонг ояпонились — вид людей, кланяющихся телефону во время разговора, в Японии никого не удивляет. Это тут в порядке вещей — сразу видно, что разговор идет с начальством. К тому же, тут очень широко используется видеосвязь.
— Ну-ну-ну! — «Засмущался» голос. — Не надо — не надо! Все сами! Все сами! Своим трудом и старанием! Молодцы! Вернемся к заданию! Автовокзал перед вами — ячейка в камере хранения номер шестьсот одиннадцать. Код — «95490». Вся информация — там. Этот телефон — только для служебного использования. Вопросы?
Вопросов не было.
И мы двинулись к автовокзалу. Втроем. Ритина ячейка, как нетрудно догадаться, находилась там же. Но, наверняка, где-нибудь подальше от «нашей», чтобы попами не толкаться, когда доставать будем, и лишнего внимания не привлекать.
Очень надеюсь, что в вещах в камере хранения будет еще один телефон для Йонг. Ну, или нормальные документы японки (для Йонг, само собой — мы-то с Риткой по фейс-контролю при всем желании не пройдем). Потому что покупка мобильного телефона иностранцем в Японии — это ад! Например, задание от Ватанабэ — купить себе по сотовому — мы завалили! Такое впечатление, что Ватанабэ просто нашел «законный» повод побить нас током.
