Кен Фоллетт - Игольное ушко
Особистом из Скотленд-Ярда оказался все тот же Харрис, участвовавший в расследовании убийства в Стоквелле. С Блоггзом они встретились в поезде, который тянул тот самый американский паровоз, присланный союзниками из-за недостатка в Англии собственных локомотивов. Харрис вновь пригласил товарища к себе на ужин в воскресенье. Блоггз опять напомнил ему о работе без выходных.
Сойдя с поезда, они одолжили на станции велосипеды и по тягловой дорожке вдоль канала добрались до места, где находилась поисковая группа. Харрису, который был на десять лет старше Блоггза и на пятьдесят пять фунтов грузнее, поездка далась нелегко.
Часть поисковиков они застали у железнодорожного моста через канал. Харрис с огромным облегчением слез с велосипеда.
– Что удалось обнаружить? – спросил он. – Надеюсь, не трупы?
– Нет. Только яхту под водой, – ответил полицейский. – А вы, собственно, кто такие?
Новоприбывшие представились. Тем временем раздетый до исподнего констебль нырнул, чтобы осмотреть лодку. На поверхности он появился с затычкой в руке.
– Затоплена намеренно? – Блоггз посмотрел на Харриса.
– Похоже на то. – Харрис обратился к ныряльщику: – Заметили что-нибудь еще?
– Она пролежала на дне совсем недолго. Лодка в отличном состоянии. Кроме того, мачта не сломана, а всего лишь сложена.
– Немало информации за всего лишь минуту пребывания под водой, – заметил Харрис.
– А я и сам люблю в выходные дни ходить под парусом, – ответил констебль.
Харрис и Блоггз вновь оседлали велосипеды и тронулись в путь.
Ко времени, когда они добрались до места встречи с основной частью поисковой партии, трупы уже обнаружили.
– Вся пятеро убиты, – доложил инспектор в форме полицейского, который являлся старшим. – Капитан Лэнгэм, капрал Ли, рядовые Уотсон, Дэйтон и Форбс. У Дэйтона сломаны шейные позвонки, остальных закололи каким-то холодным оружием. Тело Лэнгэма побывало в воде. Но все трупы найдены в одной неглубокой могиле. Кровавое дело, – заключил он, заметно потрясенный увиденным.
Харрис внимательно осмотрел все пять тел, выложенных теперь в ряд.
– Мне уже попадались подобные раны, Фред, – сказал он.
Блоггз тоже вгляделся пристальнее.
– Бог ты мой, да ведь это…
– Стилет, – подтвердил его догадку Харрис.
– Вы знаете, кто совершил эти убийства? – изумленно спросил инспектор.
– У нас есть веские основания думать, что знаем, – ответил Харрис. – Этот человек прежде уже убил дважды. Если это тот же убийца, нам известно, кто он, но где он – это вопрос.
– С учетом того, что рядом запретная зона, а представители особого отдела и МИ-5 прибыли на место так оперативно, есть в этом деле то, о чем мне необходимо знать? – спросил инспектор.
– Вам всего лишь следует тщательно хранить все в тайне до тех пор, пока ваш начальник не переговорит с нашими людьми, – ответил Харрис.
– Удалось установить что-нибудь еще, инспектор? – спросил Блоггз.
– Мы все еще обследуем район, постепенно расширяя зону поиска, но пока больше ничего. Правда, в могиле найдена кое-какая одежда, – добавил он, немного подумав.
Блоггз брезгливо перебрал вещи. Черные брюки, черный свитер, короткая черная кожаная куртка, какие носят пилоты военно-воздушных сил.
– Облачение для ночной работы, – заключил Харрис.
– И размер не маленький.
– Какого роста подозреваемый?
– Выше шести футов.
– Вы встречались с людьми, обнаружившими затопленную лодку? – спросил инспектор.
– Да, – хмуро ответил Блоггз. – Где здесь ближайший шлюз?
– В четырех милях выше по течению.
– Если наш человек прошел его на яхте, дежурный не мог не видеть лодку, верно?
– Верно, – кивнул инспектор.
– Тогда нам следует с ним побеседовать, – заключил Блоггз, вновь берясь за руль велосипеда.
– Как? Еще четыре мили? – взвыл Харрис.
– Ничего, сбросишь лишний жирок после всех своих воскресных обедов, – съязвил Блоггз.
Чтобы одолеть четыре мили, им потребовался час. Старая тягловая тропа вдоль канала была рассчитана на лошадей, но никак не на велосипеды. На неровной и грязной дорожке то и дело попадались препятствия в виде крупных булыжников или толстых корней деревьев. Пока они добирались до шлюза, Харрис взмок и не переставая изрыгал проклятия.
Шлюзовщик сидел у порога своего домика, курил трубку и наслаждался приятным, хотя и не слишком жарким деньком. Это был немолодой уже мужчина, который и говорил, и двигался без спешки. Но приближение двух велосипедистов вызвало даже у него некоторый интерес.
Заговорил с ним Блоггз, так как Харрису требовалось время, чтобы отдышаться.
– Мы офицеры полиции, – начал он.
– Вот оно как! Из-за чего сыр-бор? – Он выглядел не более взволнованным, чем кот, свернувшийся в клубок у камина.
Блоггз вынул бумажник, достал фото агента Иглы и показал дежурному.
– Вы видели этого человека?
Тот положил снимок себе на колено, пока подносил к трубке новую спичку. Потом рассмотрел его и вернул Блоггзу.
– Ну, что скажете? – нетерпеливо вмешался Харрис.
– Да. Он был здесь примерно в это же время вчера. Даже зашел ко мне на чашку чаю. С виду приятный малый. Что он натворил? Забыл погасить сигнальный фонарь во время затемнения?
Блоггз тяжело опустился на стул.
– Что ж, это окончательно дополняет картину.
Харрис принялся размышлять вслух, но говорил тихо, чтобы его не мог слышать дежурный по шлюзу.
– Он пристал к берегу ниже по течению и с наступлением темноты проник в запретную зону. А когда вернулся, увидел, что его яхта заинтересовала патруль гражданской обороны. Он с ними разделался, потом добрался до железнодорожного моста, затопил лодку и… Скорее всего сел в поезд, ведь так?
Блоггз обратился к дежурному.
– Та железная дорога, что пересекает канал в нескольких милях отсюда, куда ведет?
– В Лондон.
– Вот проклятие! – только так и смог отреагировать на это Блоггз.
До военного ведомства на Уайтхолле Блоггз добрался только к полуночи, тем не менее Годлиман и Билли Паркин дождались его.
– Можно не сомневаться, это его рук дело, – сказал Блоггз и поведал им все подробности.
Паркина новости привели в возбуждение, Годлиман лишь чуть заметно напрягся. Когда Блоггз закончил свой рассказ, Годлиман подытожил:
– Значит, сейчас он уже снова в Лондоне, и мы по-прежнему обречены искать, уж простите за каламбур, иглу в стоге сена. – Он играл со спичками, складывая из них рисунок на столе. – А знаете, чем чаще я смотрю на этот снимок, тем больше убеждаюсь: я где-то встречался с этим ублюдком.
– Тогда, ради всего святого, вспоминайте! – воскликнул Блоггз. – Где вы могли его видеть?
Но Годлиман лишь раздраженно покачал головой.
– Это могло случиться только однажды и в каком-то необычном месте. Я словно бы видел это лицо среди студентов на лекции или в толпе гостей на званом вечере. Так, проблеск какой-то, случайное столкновение, не более того. Даже если я все вспомню, нам это едва ли поможет.
– А что расположено в той запретной зоне? – поинтересовался Паркин.
– Даже мне это не известно, а значит – нечто чрезвычайно важное, – ответил Годлиман.
Наступило молчание. Паркин прикурил сигарету, воспользовавшись одной из спичек Годлимана. Потом Блоггз решительно заявил:
– Мы могли бы распечатать эту фотографию миллионным тиражом и раздать по экземпляру каждому полисмену, каждому дежурному ПВО, всем добровольцам сил гражданской обороны, солдатам и офицерам, кассирам на вокзалах, поместить на досках объявлений по всей стране, опубликовать в газетах…
Годлиман покачал головой.
– Слишком рискованно. Вполне возможно, он уже успел доложить в Гамбург о том, что видел. Если мы устроим теперь на него вселенскую охоту, немцы поймут, его информация верна. Мы только добавим его сведениям достоверности.
– Но мы же должны хоть что-то предпринять!
– Пока мы распространим снимок только среди полицейских. Дадим его приметы прессе, но опишем как обыкновенного убийцу в розыске. Мы вполне можем снабдить их подробностями убийств в Хайгейте и Стоквелле, но только без намека на то, что это хоть каким-либо образом касается проблем государственной безопасности.
– По сути, вы сейчас просите нас выйти на ринг и драться с одной рукой, привязанной за спину, – с горечью заметил Паркин.
– В данный момент так и есть.
– Тогда я запущу пробный шар в Скотленд-Ярд, – продолжил Блоггз и взялся за трубку телефона.
Годлиман посмотрел на часы.
– Нам мало что остается сделать этой ночью, но я не пойду домой. Все равно не смогу заснуть.
Паркин поднялся.
– В таком случае я пойду и заварю чай, – сказал он и вышел.
Картинка, сложенная Годлиманом из спичек на столе, изображала лошадь, запряженную в телегу. Взяв одну из лошадиных ног, он с ее помощью раскурил трубку.
