Кейт Хьюит - Сладкий обман
Она слегка дернулась, и он замер.
– В чем дело?
– Просто обычные страхи беременной женщины, – сказала она, смущенно хихикнув. – Чувствую себя толстой.
– Толстой? Марго, это совершенно другое. Ты прекрасна и пышешь здоровьем. Сейчас мне нравится твое тело, пожалуй, даже больше, чем раньше.
– Вот уж выдумки!
– Ты что, не веришь? – прорычал он шутливо, и она рассмеялась, ожидая продолжения игры.
– Нет.
– Ну, тогда я докажу тебе, какая ты красивая, – сказал Лео, склонив голову к ее груди и целиком отдаваясь ее созерцанию и ласкам.
Марго вздохнула от удовольствия, перебирая руками его волосы, и Лео поднял голову.
– Это тебя убедило? – спросил Лео, и она подняла на него глаза, в которых плясали чертики.
– Не очень.
– Ну, тогда давай поищем другой способ.
– Попробуй.
Тихо рассмеявшись, он просунул руку между ее бедер.
– О, я прекрасно умею доказывать, – прошептал он, – если ты этого хочешь.
– Очень, – ответила Марго, приподнимая бедра.
И они всецело отдались друг другу.
Наутро мужчины уединились в офисе, чтобы обсудить дела, а Линдсей обнаружила Марго в будущей детской. Она сравнивала различные образцы оттенков.
– Привет, – сказала она, просунув голову в дверь, и Марго застенчиво улыбнулась.
– Я не собираюсь тут прятаться, – пояснила она, потирая поясницу. – Просто пытаюсь принять решение относительно материала. – Она указала на палитру. – Может пройти уйма времени после того, как ты закажешь все, что нужно.
– Не знала, – со смехом призналась Линдсей. – Хотя Лео говорил, что ты раньше работала над дизайном.
– Да, я была закупщиком в отделе интерьера в Париже. Мы занимались отделкой и мебелью.
Внезапно Марго пришло в голову, что блестящему математику ее работа может показаться глупой и неинтересной. Но Линдсей, казалось, вполне искренне заинтересовалась.
– Ты скучаешь по работе? Когда мы с Антониосом жили здесь, мне очень не хватало моей прежней жизни…
Марго была заинтригована, узнав, что брак Линдсей и Антониоса не был всегда таким безукоризненным, каким казался со стороны.
– Я не то чтобы скучаю по самой работе, – медленно ответила она, – но мне не хватает осознания собственной полезности и нужности.
Невестка сочувственно кивнула, а затем поспешно произнесла:
– Слушай, вчера я, кажется, допустила бестактность. Хотя это и неудивительно, если учесть, какие проблемы у меня были с общением. Но когда я сказала, что не знала о ваших с Лео свиданиях… – Она на миг умолкла и залилась краской. – Это не мое дело, встречались вы или нет. Не хотела тебя смутить.
– Ничего страшного. Вопрос был абсолютно невинным. Просто наши с Лео отношения непростые.
– Я могу это понять.
– Неужели? – Марго с нескрываемым любопытством посмотрела на Линдсей. – Мне кажется, ваши отношения похожи на сказку.
– О, что ты, не говори так! – внезапно вскрикнула Линдсей, и Марго в недоумении приподняла брови. – Я раньше тоже так думала. Когда мы встречались в Нью-Йорке, Антониос буквально почву у меня из-под ног выбил. – Вздохнув, Линдсей покачала головой. – Но ведь жизнь не сказка, верно? В нее постоянно вмешивается суровая реальность. И когда это случилось с нами, было тяжело.
– Почему?
– Лео рассказывал тебе о моей социофобии?
– Немного.
– Когда мы поженились, Антониос привез меня сюда и поставил во главе поместья, полагая, что таким образом льстит моему самолюбию. Но я была просто испугана. Еще ребенком я начала бояться людей – говорить перед аудиторией, быть в центре внимания… у меня сразу начиналась паника. Так что когда я очутилась здесь и увидела его сестер и мать, мне было очень тяжело.
– Но сестры сейчас тебя обожают, – заметила Марго.
Линдсей устало улыбнулась:
– Но они были в шоке, когда мы с Антониосом впервые появились вместе.
– Лео сделал то же самое, – смеясь, сказала Марго. – Бедняжки. Не повезло им с братьями.
– Так почему вы с Лео решили пожениться? Если это не секрет. Вы встречались? – Линдсей внезапно покраснела. – Прости, я непозволительно себя веду. Но если тебя не смутят мои слова, ты мне напоминаешь меня саму – немного ошеломлена и потеряна.
– Неужели?
Голос Марго показался Линдсей холодным и безжизненным, и, чтобы дать себе время на раздумья, она принялась перебирать узоры.
– Я не права? – тихо спросила Линдсей.
– Не совсем так. У меня не было опыта общения с большой семьей и управления большим домом. Я практически всю жизнь полагалась на себя.
– Как и я, – тихо сказала Линдсей.
Марго с изумлением посмотрела на нее.
– У нас много общего.
– Включая то, что мы обе замужем за весьма трудными мужчинами из семьи Маракайос.
Они посмеялись, а затем Марго сказала серьезно:
– Но ведь Антониос в тебе души не чает.
– Он может быть упрямым и себе на уме. Он не воспринимает мнения и интересы других людей, пока его не ткнешь носом. И так постоянно. – Линдсей улыбнулась и добавила: – Но я влюблена в него по уши, и он в меня тоже, а это меняет все.
– Да, конечно, – пробормотала Марго.
Про себя она подумала о том, как они с Лео после занятий любовью спали всю ночь в объятиях друг друга. Было ли это любовью? Конечно, со стороны – бесспорно. Но в действительности она по-прежнему чего-то опасалась, и Лео, казалось, тоже. Они оба сдерживали свои чувства, боясь отдаться новой семье и друг другу с головой. А может быть, Лео просто не хотел этого. Может, его все устраивало.
А вот она хотела большего. Сказки.
Глава 15
Прошел месяц. Марго украшала детскую, вела хозяйство, проводила много времени с сестрами своего мужа.
Лео стал ей хорошим другом, а не только лишь любовником. И все же между ними чувствовалось отчуждение. Не было никаких признаний в любви, и они не заговаривали о будущем. Лео до сих пор не перенес свои вещи в ее спальню.
Недели шли одна за другой, и Марго начала утешать себя тем, что, может, все не так плохо. Если Лео держится на расстоянии, у нее тоже получится.
Но стоило ей подумать о перспективе потерять Лео, Марго понимала, что она обманывает себя. Она не переживет его утрату.
В конце января Лео пришел за Марго и попросил ее отправиться с ним в офис. Она в это время перелистывала каталог игрушек.
– В офис? – спросила она. – Зачем?
– Мне нужно твое мнение.
Марго, удивленная и заинтригованная, пошла следом за ним к длинному низкому зданию, смотрящему на оливковые рощи.
– Что ты думаешь? – спросил Лео, указав на коробку душевых принадлежностей на основе оливкового масла.
– Выглядят дорого, – признала Марго. – Хотя пахнет скорее как еда, а не как мыло.
Он кивнул:
– Этого я и боялся. Я хочу запустить новую линию косметики для ванн для сети отелей «Адэр», но полагаю, это не лучший выбор.
– Чем меньше оливка, тем дольше ей катиться, – улыбаясь, ответила Марго.
– Мне пригодятся твои советы, – сказал Лео. – Если ты захочешь их мне давать. Мне нужен кто-то с хорошим вкусом и зорким глазом, чтобы оценивать нашу продукцию.
Марго в изумлении воззрилась на него.
– Конечно, это не полный рабочий день, – продолжил он. – Понимаю, что сейчас ты на это и не пойдешь. Но у тебя есть талант и опыт, Марго, и я не хочу, чтобы это все пропадало зря.
Так Марго принялась выходить на работу два дня в неделю – чтобы обозревать различные продукты концерна и предлагать лучшие стратегии их продажи. Работа ей нравилась: они с Лео еще больше времени проводили вместе, являясь полноценными партнерами.
Лео, бросив взгляд через стол, улыбнулся при виде Марго, поставившей на живот чашку чая. Волосы ее были распущены, и она о чем-то размышляла, читая журнал по декоративному искусству.
Подумать только, они женаты всего два месяца, а ведут себя уже как пара со стажем. Хотя Лео не возражал. Он любил неторопливые утренние беседы с Марго, хотя они и не всегда разговаривали. Ему нравилось просто быть с ней рядом, видеть ее улыбку или смотреть, как она его слушает, и ее глаза темнеют. Это делало его счастливым.
Несколько недель назад Марго спросила его о счастье. Тогда он ей не ответил. Сейчас же он знал ответ. Да, он был счастлив с нею и любил свою жену.
Признав этот факт, он ощутил восторг и вместе с тем опасение. Хотелось рассказать Марго о своих чувствах, но он сдерживался, не видя подходящего момента. А вдруг она не ответит ему взаимностью?
«Нет», подумал Лео, оно всегда «нет».
– Ты бы не хотела полететь в Париж? – спросил Лео, и Марго оторвалась от журнала.
– Париж? Зачем?
– У меня там дела. Но можно проверить твою квартиру и посмотреть город.
– Звучит неплохо, – медленно произнесла Марго, точно не веря тому, что он хочет полететь в Париж с ней. – Я бы с радостью заскочила в «Ашат». Конечно, я им оставила свое заявление, но можно было бы попрощаться как следует. Я проработала там довольно долго.
