Максим Шаттам - Обещания тьмы
Они пешком дошли до дома Леонарда Кеттера.
– Надеюсь, на этот раз он будет дома! – сказала Аннабель.
Они постучали в дверь на восьмом этаже.
– Кто там? – донесся голос из глубины квартиры.
– Полиция Нью-Йорка! – крикнула Аннабель. – Господин Кеттер, нам нужно с вами поговорить.
Тишина. Затем голос, на этот раз ближе к двери:
– О чем?
– Откройте дверь, если не хотите, чтобы наш разговор услышали соседи.
На пороге показался тот самый мужчина, которого они видели на фотографии в квартире Руби. На нем был полосатый халат, а под ним белая футболка и домашние брюки.
– Вы уверены, что хотите поговорить именно со мной? Вы не ошиблись?
– Можно войти? – повторила Аннабель.
Леонард Кеттер не скрывал своего раздражения:
– Ну, если уж вам так приспичило…
Аннабель огляделась: металлические жалюзи в гостиной полуопущены. По телевизору идет какой-то сериал. Обои оранжевые, белые и коричневые, как в семидесятых. На столе куча посуды, скопившейся за несколько дней. В остальном все в порядке, если не считать пыли, которую тут, должно быть, никогда не вытирали. Кеттер закурил. Он очень подходил к интерьеру квартиры.
– Чем вы занимаетесь? – спросил Тайер.
– Я киноагент и продюсер.
– О, вы работаете в кино! – Тайер бросил на него взгляд и тут же отвернулся к окну.
– Больше вы ничего не хотите нам сказать? – вмешалась Аннабель.
Леонард выглядел удивленным:
– Сказать вам? Что, например? Я вас не понимаю.
– Так вы киноагент? Неплохо зарабатываете?
Затянувшись, Леонард переводил взгляд с Джека на Аннабель, явно спрашивая себя, что им от него нужно.
– Мне хватает.
– У вас много клиентов? Так это называется?
– Я предпочитаю говорить «актрисы», но кому что нравится…
– Вы работаете только с девушками?
– Да. На что вы намекаете?
– И среди них есть знаменитые актрисы? – продолжал Тайер.
– Смотря для кого. Я по-прежнему не понимаю, что вы…
– Вы влипли, Лео. Ведь так вас называют друзья – Лео?
– В чем дело?! Между прочим, вы у меня дома, и я могу выставить вас в любой момент!
– Где вы были в прошлую среду утром? – спросила Аннабель.
– В среду? Не знаю… Наверное, дома. Я поздно встаю.
– Кто-нибудь может это подтвердить?
– Нет. А что случилось?
– Сондра Уивер, она же Руби. Это имя вам о чем-нибудь говорит?
Леонард прижал руку к губам. Пальцы у него были длинные и тонкие.
– Черт… – пробормотал он. – Что с ней?
– Вы не отрицаете, что знакомы с ней?
– Это моя девушка. С ней все в порядке?
– Одна из ваших актрис? – спросил Тайер. – Все «ваши девушки», как вы их называете, снимаются в порно?
– Ну и что тут такого? Законом это не запрещено!
– В среду утром мы нашли тело. Возможно, это Руби.
Леонард застыл с открытым ртом. Зажатая в пальцах сигарета дрожала. Аннабель внимательно смотрела на него.
– Постойте, так вы не уверены, что это она? – вдруг спросил он с надеждой.
– Она застрелилась, – добавила Аннабель. – Сейчас проводится экспертиза ДНК.
Леонард нашарил стул и рухнул на него.
– Застрелилась… – повторил он.
– Вы были ее любовником?
Леонард медленно кивнул.
– От нее три дня никаких новостей, и вы не забеспокоились? – продолжал Тайер. – Вы не звонили в полицию?
– Мы поссорились.
Его голос стал выше и пронзительнее.
– Когда?
– Две недели назад. Может, дней десять, не помню.
– Из-за чего?
– У нас были разные взгляды на искусство.
– Хватит морочить нам голову! – взорвался Тайер. – Из-за чего вы поссорились?
– Она… Наши отношения зашли в тупик.
Аннабель почувствовала, что он вот-вот перестанет отвечать на вопросы.
– Господин Кеттер, нам нужна ваша помощь, – сказала она уже мягче.
Леонард молча кивнул.
– Я задам вам очень личный вопрос. Заранее прошу прощения, но нам очень важно знать: когда вы в последний раз видели ее голой?
Казалось, даже Джек удивился. Он посмотрел на Аннабель, пытаясь понять, к чему она клонит.
– Что вам нужно? Детали нашей близости?
– Пожалуйста, ответьте.
– Не знаю… Может быть, месяц назад.
– У нее на теле были шрамы?
Леонард поднял голову и наконец посмотрел в лицо Аннабель.
– Нет, а что? – ответил он после продолжительного молчания.
– Нам нужен список мест, где она бывала, и людей, с которыми она встречалась, – сказал Тайер.
Леонард снова затянулся и выпустил дым:
– Она никуда не ходила без меня. У нее почти не было подруг.
– Почти. Значит, какие-то знакомые у нее все-таки были. Мне нужны имена.
– Я знаю только Шарлотту.
– Бримквик?
– Да. У нее такая фамилия, что не забудешь.
– Она практиковала садомазохизм? – спросила Аннабель.
Леонард вскочил:
– Черт побери! Вы что, издеваетесь надо мной!
– Успокойтесь, – невозмутимо сказал Джек. – Или я надену на вас наручники, и мы продолжим разговор в участке.
Леонард посмотрел на Аннабель, и та кивнула, подтверждая, что они ждут ответа.
– Нет, это не ее стиль. Теперь довольны?
– Как по-вашему, кто и за что мог ее ненавидеть?
– Понятия не имею.
– Значит, врагов у нее не было?
– Она – порноактриса, она возбуждала парней, которые смотрели ее фильмы, и в этом, наверное, есть что-то порочное… Боже, вы меня с ума сведете всем этим дерьмом! Если она решила застрелиться, почему вы меня об этом спрашиваете?
– Это обязательная процедура, – соврал Джек.
– Процедура, как же! – возмутился Леонард.
– Вы что, коп?
– Как вы познакомились? – спросила Аннабель, возвращаясь к тому, что ее интересовало.
– Через сайт Craigslist. Она искала недорогую квартиру, а у меня было то, что ей нужно.
– Хотите сказать, та жалкая дыра, в которой она жила, принадлежит вам?
Он кивнул.
– Эй, не смотрите на меня так, это законно! Когда умерли мои старики, я продал их халупу и купил в Нью-Йорке две однокомнатные квартиры. Там я селю своих актрис, и они мне благодарны.
– Не бесплатно, конечно? – предположила Аннабель.
– В этом подлом мире за все нужно платить, мы же не в Диснейленде!
– Разумеется, – пробормотала Аннабель, начиная терять терпение. – А порно? Как вам удалось ее убедить? Сыграли на чувствах влюбленной девушки?
Аннабель вышла из роли «хорошего копа». Как ни странно, меньше всего в своей работе ей нравилось вести допрос, играть в кошки-мышки. Свидетели с ненадежной памятью, заплаканные родственники… Аннабель любила расследования, любила собирать информацию по крупицам. Знала, как работать на месте преступления. Ее отношение к профессии можно было описать пословицей, которую она как-то нашла на записке в китайском печенье: «Пункт назначения не важен, важнее всего само путешествие». Они с Джеком составляли отличную пару, ведь Джеку лучше всего удавалась работа с людьми.
– Руби – мечтательница, она всю жизнь витала в облаках, – ответил на ее выпад Леонард. – Она хотела прославиться и разбогатеть, снимаясь в кино или в музыкальных комедиях на Бродвее. А ее ждала судьба разочарованной алкоголички! У нее была идеальная внешность, но не было таланта. Ей нужно было искать что-то другое!
– И вы решили попользоваться ею!
– В порно платят быстро и, как правило, неплохо. И это тоже кино. Там тоже можно стать звездой.
Аннабель вздохнула и отвернулась. Тайер продолжил вместо нее:
– Другую квартиру вы тоже сдаете актрисе? Она была знакома с Руби?
Леонард опустил глаза и покачал головой.
– Сколько девушек у вас работает? – продолжал Тайер.
– Две квартиры – две девушки.
– Назовите имя второй. Я бы хотел с ней встретиться.
Леонард сглотнул и покачал ногой, явно чувствуя себя не в своей тарелке.
– Это будет сложно, – тихо сказал он.
– Почему?
– Она умерла. Покончила с собой три недели назад.
20
Первый удар едва не убил Брэди. Прямо в висок. Брэди ослеп. Сначала перед глазами вспыхнул свет, потом пронеслись черные пятна. Жар, невыносимое жжение, достигшее мозга.
Еще удар. В живот. Легкие сжались, тело согнулось от боли, из пищевода выплеснулась желчь. Брэди успел ухватиться за контейнер, чтобы не упасть. Водитель фургона схватил его за шиворот и прижал к стене. Перед глазами Брэди возникло лицо, наполовину скрытое кепкой. Молодое, с гладкой кожей и ледяным взглядом убийцы.
– Зачем ты меня преследуешь, сукин сын? – взревел парень.
Брэди не мог сосредоточиться, удары все еще отдавались в его голове. Он с трудом поднял руку в знак примирения. Парень резко оттолкнул его.
