Барбара Уоллес - Унесенные ураганом
А если даже и нет… кому какое дело? Кто захочет слушать, как взрослая женщина плачется о том, что папаша ее попросту не любил. На свете есть много людей с более серьезными проблемами. Тот же Йен, например. Ведь именно из-за него она ввязалась в эту историю.
Снаружи завывал ветер, как бы напоминая о том, что этой ночью им точно отсюда не выбраться. Хлоя встала с кровати и подошла к окну.
– Интересно, что мы увидим на улице, когда проснемся завтра утром? – спросила она задумчиво.
– Надеюсь, все будет в порядке. Хотя пока не похоже, чтобы погода улучшилась.
– Ну, по крайней мере, мое платье в безопасности.
– Да, это факт. Может, оденешь его на ужин? Покажешь класс остальным гостям.
– Отличная мысль! Учитывая то, как мне везет, я обязательно пролью на него самый жирный соус. Нет уж, лучше пойду в том, в чем я сейчас.
– Полагаю, фланелевая рубашка тоже отпадает.
В оконном отражении Хлоя заметила, что Йен улыбнулся. Он выглядел таким расслабленным, даже домашним. Складывалось ощущение, что они и правда живут вместе.
– Я хочу принять душ, прежде чем мы пойдем ужинать, – заявила она, поворачиваясь к Йену. – Хочешь, я зайду за тобой, когда буду готова?
Хлое показалось, что он расстроен и ему не хочется идти в свой номер. Наконец он произнес:
– Отлично. Надеюсь, насчет платья ты все-таки передумаешь.
– Хорошая попытка, ковбой.
– Увидимся через десять минут. И да, Хлоя… – Он остановился и обернулся к ней. – Мой отец постоянно был рядом, постоянно. Это тоже не всегда хорошо.
После этой фразы Хлоя почему-то почувствовала себя не такой одинокой.
Глава 7
Почему ему взбрело в голову упомянуть своего отца?
Йен недоумевал, почему из тысячи других возможных фраз с его губ сорвалась именно эта. Тем не менее слово не воробей…
Но до чего же ему легко говорить с этой девушкой. Она ругала собственного отца, из ее слов было понятно, что она считает его неудачником. Безусловно, на его фоне Йен смотрелся куда более выигрышно, но Хлоя казалась такой растерянной и смущенной, рассказывая ему свою историю, что Йену захотелось взять ее на руки, спрятать, защитить от всех плохих людей в мире. Но он ведь и сам не был идеалом, и только это его останавливало. И вместо того чтобы обнять ее, он лишь выдал этот нелепый комментарий о своем отце. Хотя, судя по искоркам в ее глазах, она была благодарна ему и за это.
Хлоя ждала в коридоре, когда Йен вышел из своего номера.
– Все-таки не решилась надеть платье? – заметил он. Не то чтобы Йен имел что-то против джинсов и простой водолазки, но ему бы хотелось посмотреть на нее в изящном шелковом платье.
– К сожалению, нет.
– Но это тоже неплохо.
В ответ на его реплику щеки Хлои чуть покраснели. Естественный румянец на щечках шел ей больше, чем самые красивые платья.
– Ты побрился?
– Да. Подумал, что надо выглядеть более цивилизованно. – Еще один нехарактерный для него шаг. Йен предпочитал выглядеть небрежно, не особенно заботясь о своем внешнем виде, но сегодня его взгляд сам упал на бритву и пену для бритья. – Можешь не переживать, – произнес он и провел пальцами по подбородку. – Уже скоро привычная щетина вернется.
– А я-то думала, ты специально не бреешься, чтобы больше походить на бродягу.
Гости уже собрались в ресторане. Если днем освещение в зале было тусклым, то теперь помещение выглядело просто идеально. Сложно было представить, что снаружи неистовствует буря.
– Рад, что вы смогли к нам присоединиться, – поприветствовал их Джозеф. – Присаживайтесь и устраивайтесь поудобнее. К счастью, генератор у нас работает без перебоев, поэтому сегодня будет привычное меню. Обслуги не так уж и много, так что не сердитесь, если придется подождать.
– Слава богу, что существует такая вещь, как генераторы, – пробормотала Хлоя. – Мне было интересно, подадут ли они горячие блюда сегодня.
– Судя по всему, будут еще и горячительные напитки, – пошутил Йен.
Джозеф не шутил, когда говорил о том, что у них мало обслуги. Сам хозяин ловко лавировал между столиками с тяжелым графином в руке, подливая напиток в кружки гостей.
– Знаешь, как говорят: если на столе есть пара рюмок хорошего виски, ожидание еды не покажется таким уж скучным. Хочешь пропустить по одной? – спросил Йен, поднимая руку, чтобы подозвать Джозефа.
– И ты не будешь возражать?
– Против того, чтобы ты выпила? – ответил Йен вопросом на вопрос и покачал головой. – Как бы мне этого ни хотелось, весь мир со мной считаться все равно не будет. Тем более у меня появился достойный соперник.
– Ах, ну конечно, кофе Дегмы! Как же я могла забыть? Думаю, я все же откажусь от выпивки, – сказала Хлоя, прикоснувшись к его запястью.
Йен не возражал бы, если бы она держала его за руку хоть всю ночь. У нее были прекрасные изящные руки и длинные пальцы. Словно одумавшись, девушка убрала руку.
Некоторое время они молча изучали меню. Точнее, Хлоя изучала меню, а Йен просто не мог оторвать от нее взгляд. Она нанесла легкий макияж и чуть иначе уложила волосы. Это была та же девушка, что села к нему в машину утром, но в то же время она была другой. Еще более привлекательной.
– Решила, что будешь заказывать? – нарушил тишину Йен.
– Ну, ассортимент у них настолько разнообразный, что я просто не знаю, что же выбрать, – ответила она.
Йен понял ее сарказм. Всего-навсего четыре блюда на выбор.
– Я так понимаю, о гамбургерах и речи быть не может.
– Не помешал бы отменный бифштекс.
Вдруг Йен заметил, что Хлоя нахмурилась.
– Это ведь тот же самый стол, за которым мы сегодня обедали? – спросила она, оглядевшись.
– Что тут скажешь? Я человек привычки. – Вообще-то он выбрал этот стол потому, что ему понравилось, как падает свет на лицо Хлои, и он захотел насладиться этим зрелищем снова. – Во всем прошу винить армию.
– И как долго ты служил?
– Восемь долгих лет.
– Из твоего ответа можно сделать вывод о том, что военная жизнь пришлась тебе не по душе.
– Не по душе? – Йен покачал головой. – Не то слово. Армия – это работа в команде. Одна большая команда людей, огромная рабочая сила должна суметь достичь общей цели. А я не люблю работать в команде.
– Дай угадаю, ты, наверное, и приказы не любишь исполнять.
– Есть такое.
– Тогда почему ты…
– Почему я пошел в армию? – продолжил за нее Йен. Осмелится ли он открыть ей правду? Расскажет ли, что, если бы он не пошел в армию, отец окончательно доконал бы его? Но настроение было слишком хорошим, чтобы портить его историями из прошлого. – Честно сказать, у меня не было другого выхода. Мне нужно было доказать кое-что.
– Что же?
– Что я могу принимать решения сам.
«Ты в армии и двух недель не продержишься. Ты вернешься оттуда и станешь никем», – крутились в голове Йена слова отца.
– В любом случае я пробыл на службе достаточно долго, чтобы осознать, что я больше люблю командовать сам, а не подчиняться чужим приказам.
– А еще ты понял, что хочешь сделать мир лучше, – кивнула Хлоя.
Впервые за долгое время кто-то похвалил его.
– Поясни.
– Твои изобретения. Ведь если бы ты не пошел в армию, то, возможно, никогда бы не создал корпорацию «Йен Блэк технолоджис».
– Ах, ты про это. – Внезапно на него снова навалилось чувство вины.
– Почему ты так вздыхаешь? Твои изобретения спасают жизни.
Без сомнения, Йен гордился тем, что производит «Йен Блэк технолоджис». Но не собой самим.
– Все, что я сделал, – это собрал нужных людей, которые сделали за меня всю работу. Я просто был человеком, который запустил весь механизм. – Но только до тех пор, пока был нужен этому бизнесу. До тех пор, пока не спился и не стал сам себе самым злейшим врагом. Йен взял стакан с водой и сделал глоток, пытаясь избавиться от мерзкого привкуса во рту.
Хлоя неправильно его поняла и подняла свой стакан, как будто предлагая тост.
– И теперь ты снова спасаешь мир, – произнесла она.
– Каким образом?
– Ты говорил, помнится, что до тех самых пор, пока не изобрели наш любимый напиток, люди убивали друг друга по утрам. А ты предлагаешь людям его самые лучшие и качественные сорта.
– Мне нравится ход твоих мыслей. Весьма льстит моему самолюбию.
– Прекрасно. Когда превратишься в могущественного кофейного магната и тебе понадобятся услуги рекламного агентства, пообещай, что доверишь мне провести рекламную кампанию. Таким образом, я, может, заработаю повышение у Саймона.
– Саймон… Саймон Картрайт?
– Хочешь сказать, ты его знаешь?
Да, он его знал. Точнее, был наслышан о нем. Их предпочтения во многом совпадали.
– У нас есть… хм… парочка общих знакомых.
– Значит ли это, что вы могли встречаться с одними и теми же девушками?
– Я бы не хотел признавать это, но… – Йен чувствовал, что сам краснеет, как мальчишка на первом свидании. – Но да.
– Другими словами, ты такой же заядлый донжуан, как он.
