Сергей Лукьяненко - Роман-трилогия «Остров Русь»
На входе в квартиру Стас забормотал с умилением:
— Сейчас кошек покормим... уберем за ними... ты пол помоешь.
Но дверь открылась, едва он коснулся замка ключом. Мы подпрыгнули от неожиданности.
— Зап карап ынакат бир-бир гелупек? — спросила мама, что на древнеегипетском означает «Надеюсь, вы можете все объяснить?»
— Бир-бир, бир-бир, — подтвердил я торопливо, — а вы когда приехали?
— Неделю назад...
Выходит, все это время они волновались, искали нас, все больницы и милиции, наверное, обзвонили.
И я стал торопливо рассказывать:
— Да ты не бойся, мама, мы у Кащея были. И в Антарктиде. И с Шерлоком Холмсом в цирк ходили...
Стас посмотрел на меня, как на идиота, и стал все «правильно» объяснять:
— Костя мухой был, а я — президентом... С Иваном-дураком познакомились... Ну, вот... Мы же вернулись.
Тут раздался голос папы:
— Идите на кухню. Чтобы ужинать. Чтобы за ужином все подробнее рассказать. Потому что нам интересно.
Под аккомпонимент кошачьего мурлыкания (папа с мамой из Бельгии консервированной пингвинятины привезли) мы просидели за столом аж до полпервого ночи.
— Представляешь, мам, — размахивая вилкой, с нацепленной на нее котлетой, вопил Стас, — я на всей Земле порядок навел! Всем так хорошо было! Археологию сделал обязательным предметом в школе, начиная со второго класса!
— А мы там тебе не мешали? — без особого любопытства поинтересовалась мама. И я внезапно сообразил, что в Вымышленном Мире папу и маму почему-то не видел...
— Ну... в общем... — Стас вдруг покраснел и замялся. — Я... это... — и во внезапном приступе честности покаялся: — приказал, чтобы из Бельгии никого не выпускали.
— Чтобы нам тебя наказывать не пришлось? — спросил папа. И Стас протестующе, хоть и неискренне, замотал головой:
— Да нет же, нет! Вы ведь всегда говорили: пока пол не домыл до конца, или картошку не дочистил, не хвастайся. Доделай вначале! Вот, я и решил, что вам все покажу, только когда никаких недостатков на Земле не будет.
Прозвучало это как-то неуверенно, и родители явно в Стасову основательность не поверили. Папа даже сказал иронически:
— Пчелка ты трудолюбивая...
Пришлось мне за Стаса вступиться:
— Мам, пап, Стас же Кащеем стал! Если б он вас не держал на расстоянии, точно бы превратил. Папу, например, в сервант, нет, лучше в комод! А маму — в подсвечник! Бронзовый, старинный.
Не знаю уж с чего, вроде я так здорово Стаса отмазал, но папа с мамой посмотрели на меня мрачно.
— А вот еще был случай, — возбужденно тараторил Стас. — Объявил я конкурс, на лучшую корону для себя...
— Кстати, о короне, — папа мгновенно ожил. — Мы такую древнеперуанскую корону в Антверпене видели! Она по форме напоминает космический корабль, разбившийся при посадке!
Понятно, конечно, что такая странная корона — это вещь. Но мне даже обидно было, что эта корона их больше занимает, чем то, что Стас был диктатором всей Земли. Да еще — волшебником. (А ведь он и сейчас, наверное, волшебник, — подумал я, но промолчал.) Родители наши, видать, ко всему уже привыкли. И поэтому, между прочим, ни в милиции, ни в больницы не звонили. Преспокойненько жили, кошек пингвинятиной кормили, ждали, когда мы появимся.
Вот такие у нас родители. Хотя по мне и Стаське соскучились, как нормальные. Так что мы обижаться не стали. Сами по ним соскучились. Поэтому, когда мы в спальню зашли, я Стасу говорю:
— Наколдуй им эту корону.
Стас на меня посмотрел недоверчиво, он видно и не подумал, что его способности могли сохраниться. А потом глаза у него заблестели, и он, осторожно так, говорит:
— Колотун-Болботун. Жорики-Хлорики. Шушера-Мушера. Появись передо мной корона древнеперуанская.
В комнате как будто потемнело немного, в воздухе замерцало что-то, и... ничего не произошло.
Все. Сказка кончилась.
Алма-Ата — Томск — Новосибирск.
Май-ноябрь, 1994 г.
1
Доброе утро (возможно, др. – егип.).
2
И тебе доброго утра, подружка (возм., др. – егип.).
3
Подружка?! Я твоя мать, сын пустынного шакала! (возм., др. – егип.).
4
Сет – довольно неприятный др. – егип. тский бог. – Примеч. авторов.
5
школа (возм., др. – егип.).
6
верблюд (возм., др. – егип.).
7
Рот Сета, вымазанный гнилой едой (возм., др. – егип.).
8
Нецензурно.
9
мир; точнее – «время-между-войнами» (возм., др. – егип.).
10
Осирис – один из самых уважаемых др. египтянами богов. – Примеч. авторов.
11
Спокойной ночи, мама, ночь делает веки тяжелыми (возм., др. – егип.).
12
Спите крепко, но и во сне не водите дружбы со слугами Сета (возм., др. – егип.).
13
Сядь на место, каракуц голодный. Не дома (возм., др. – егип.).
14
Пьяница – друг Сета (возм., др. – егип.).
15
Вода (возм., англ. и др. – егип.).
16
Пить (возм., англ. и др. – егип.).
17
Не ешь! (возм., др. – егип.)
18
Почему? (возм., др. – егип.)
19
Вспомни, как напился, дурачок! (возм., др. – егип.)
20
Говори, как дети Египта (возм., др. – егип.).
21
Я не знаю, что делать (возм., др. – егип.).
22
Слуги Сета из камня, ха-ха-ха, ха! (возм., др. – егип.)
23
Их нагрело заходящим солнцем, они же думают, что ожили (возм., др. – егип.).
24
Раз, два, три… десять (возм., др. – егип.).
25
У семи мумификаторов фараон без глаза. Прожорливого крокодила Осирис в болото бросил (возм., др. – егип.).
26
Имеющий белую кожу – слуга черного Апопа (возм., др. – егип.); Апоп – древнеегип. царь тьмы. – Примеч. авторов.
27
Быстренько свяжите дикарей! (возм., др. – егип.)
28
Оскверненный объятиями Сета, ты – дикарь, я настоящий человек! (возм., др. – егип.)
29
Анубис – бог царства мертвых. – Примеч. авторов.
30
Костя, а если он уже заранее поверил, все равно врать будем? (возм., всеземной-венерианский)
31
Именем Анубиса велю фараону остановиться! (возм., др. – егип.)
32
Неменхотепчик (возм., др. – егип.).
Иллюстрации
