Андрей Букин - Пара, в которой трое
Наташа. Я бы не сказала, что зрелище великолепное. Зрелище – фуфло. Вернее, не так. Зрелище красивое, плюс огромный многолетний опыт… Другое дело, что у них в кордебалете есть люди, которые никогда в жизни не занимались фигурным катанием. Но для такой программы им это и не нужно. Там катаются, причем классно, буквально четверо-пятеро солистов. Остальные просто возят на себе костюмы. На этом все действие и построено. Все финансово просчитано, чтобы людям много не платить. Из камня доллар выжмут!
Игорь. Они же все артисты «Холидея»! Такие понтовые девушки приходят на работу. А на репетиции на них смотришь, когда они без костюмов, и думаешь: какое же это убожище, они же кататься не умеют! Просто ходят по льду Но потом на них надевают кринолин и… уже не видишь, что половина не умеет ничего делать, видишь только кринолин.
Наташа. Артисты там собраны из разных стран. Понятно, почему там работают наши: в родной стране платят копейки, и даже те скромные деньги, которые они там получают, для наших ребят – чудо. А для иностранцев – возможность посмотреть мир. Там собираются дети небогатых родителей. Когда-то они занимались фигурным катанием, сейчас за несколько лет вместе с «Холидеем» объездят мир, потом займутся учебой или каким-нибудь бизнесом. Почему нас пригласили? Кого-то, видно, им срочно пришлось заменять. Или потребовались имена. В театре у нас как раз случился простой, и мы решили его использовать. Тем более что менеджеры «Холидея» шли на все наши условия.
Первые полгода после спорта я страшно маялась и все время стонала: «Игорь, почему мы не катаемся?» Он отвечал: «Наташа, потому что нет гастролей. Просто так арендовать лед – это дорого. Перед гастролями возьмем недельку, покатаемся». Я: «Что ты говоришь, надо же каждый день тренироваться. Даже два раза в день». Я раньше могла заболеть, если долго не тренировалась.
Игорь. Ты просто никогда раньше за лед не платила.
Наташа. Я бегала, занималась аэробикой, чем приводила Долли в исступление. Она меня за волосы таскала, она не могла понять: с ней играют или тут что-то другое? Но раз ногами машут туда-сюда, значит, играют, и надо отвечать. Не успела я оглянуться, она уже по мне топчется. Я ору: «Отпусти меня, я занимаюсь!» В общем, сплошная свалка. Я начала учиться водить машину. В спорте и Татьяна Анатольевна, и Андрюша, и даже Игорь категорически возражали, чтобы я садилась за руль. Я пошла на курсы, начала заниматься… А Игорь учился регулярно машину ремонтировать, так как я ее била раз пять. Это отдельный рассказ. Причем врезалась обычно большие формы – то в грузовик, то в автобус. Один, правда, раз в такси.
Ездила я долгое время ужасающе, а гоняла – будто уходила от погони, кошмар! Но не давала делать себе замечаний. Если Игорь что-то поправлял, то я обижалась ужасно, и он становился моим врагом на целый день.
«Авантюра», или «Еврейская баллада»
Игорь. После успеха «Распутина» не только в европейских странах, но и в Америке, где мы получили массу положительных откликов, пришлось задуматься о новой работе уровнем не ниже. Кстати, оказалось, в Америке про Распутина знают больше, чем у нас в России.
У меня возникла идея поставить спектакль на еврейскую тематику. Мне нравится еврейская музыка.
Однажды, когда мы с Наташей и Андреем после соревнований возвращались в Москву, в самолете я встретился с Александром Градским. Он меня узнал, память у него фантастическая. Мы разговорились, я поделился своими идеями. Тогда он мне и сказал, что у него есть музыка для такого спектакля, и через некоторое время передал мне записи.
Помню, сам не знаю почему, я вдруг впал в сомнения и попросил у нашего артиста-меломана Димы Смирнова какие-нибудь пластинки Градского, штук шесть или восемь больших дисков, и начал слушать подряд его музыку. Когда без остановки одного композитора слушаешь, какой бы он великий ни был, то невольно начинаешь скучать. Пусть и рука мастера, но одна рука со временем утомляет. В общем, у меня не хватило терпения прослушать последнюю пластинку. Я, решив, что Градский передал нам оригинальные записи, встретился с ним и сказал: «Да, берем вашу музыку и будем ставить спектакль».
В Омске у нас готовится премьера «Еврейской баллады», костюмы все сделаны, идут последние репетиции. В один из вечеров я включаю телевизор, смотрю фильм «Граф Монте-Кристо», и там звучит наша «еврейская музыка», оказывается, еще пять лет назад записанная для фильма, наверное, как французская. Я был в ужасе! Хотя справедливости ради надо заметить, что в спектакле не вся музыка была основана на еврейских мотивах, там возникали любовные номера, звучали проигрыши, и, наконец, играл похоронный марш.
Поскольку мало кто видел этот спектакль, надо сказать в двух словах, о чем он…
Итак, Изгоя, которого играл Володя Котин, выбрасывают из сумасшедшего дома, где он находился только за то, что он еврей, причем держали его в смирительной рубахе. В тот момент, когда санитар его выталкивает на свободу, мимо проходит Кукольник (Ростик Синицын), который везет за собой повозку с куклами-марионетками. Куклами он управляет в зависимости от настроения, и каждая кукла танцует свой танец. Среди всех этих марионеток есть одна, которая хочет вырваться на свободу. Жена Кукольника (Наташа Карамышева) – та самая марионетка, которая пытается убежать от него. Кукольник хочет заполучить в свои куклы шляющегося, никому не нужного еврея, авось он в труппе пригодится. Девушка пытается спасти этого Изгоя от кукольных сетей. И когда она понимает, что ему ничего не остается, как только вместе со всеми ходить на привязи, иначе его вернут обратно в сумасшедший дом, она бросает свои попытки спасти его – прекращает танцевать, прямо на льду расшнуровывает ботинки, снимает коньки и босиком уходит за кулисы.
Кукольник по мере развития спектакля становится то Гитлером, то Сталиным, то Наполеоном. Почему главный герой еврей? Я считаю, что на судьбу еврейского народа, народа-мученика, органично ложилась эта история, притом, что в программе говорилось: герой мог оказаться человеком любой национальности. Но я выбрал еврея – более яркий образ: евреи смеются, когда плачут.
Наташа. В середине представления все куклы катались под марш с пионерским салютом, а кто-то и в буденовке выезжал… Но когда жена Кукольника ушла, куклы исполнили похоронный марш, все артисты бросили свои марионетки и тоже собрались покинуть лед – все разрушено, любовь, вера в жизнь. Конец. Тут на лед выскакивают дети, разглядывают Кукольника, разбирают брошенные одежды. За ними оценка, что же произошло в этой стране марионеток. А завершается спектакль тем, что выходит вновь спеленутый сумасшедший, подходит к Торе, которая на подставке стояла на льду все действие (для нее был придуман специальный механизм), кланяется ей, а Тора сама начинает перелистывать страницы. Только время оценит истину. Мне казалось, это должно было потрясать. Но спектакль не нашел зрителя.
Игорь. Я хочу еще вернуться к музыке. Казалось бы, при чем тут переживания по поводу «Графа Монте-Крис-то»? Я же рассчитывал, что озвучу оригинальную музыку Градского и у меня на спектакле будет еще и музыкальная премьера. Естественно, на той последней пластинке, которую я не дослушал, и была записана музыка к этому известному фильму. Возможно, сам Градский искренне считал, что уже оригинально, если эта музыка впервые будет исполняться как аккомпанемент к спектаклю на льду. Но не мешало бы меня об этом предупредить. Но он передал ее мне как неиспользованную, «дописал» еврейские мелодии, добавив скрипочек.
Винить его я ни в чем не собираюсь. А для меня эта история – еще одна ступень: нужно все, с чем работаешь, досконально и знать, и проверять. Но в конце концов музыка подошла и прекрасно иллюстрировала спектакль…
Мне долго друзья говорили: «Игорь, хватит «Распутиных», хватит «Еврейских баллад», «Фауста», зритель приходит отдыхать на спектакль…» Нужен кордебалет, перья и чтобы все было узнаваемо. Классика: «Щелкунчик», «Спящая…» Но переносить все это, тысячу раз в мире поставленное, на лед, мне неинтересно. И я знаю, как болезненно к таким опытам относятся люди, которые танцуют на сцене и потом видят это на льду. Конек не предназначен для того, чтобы повторять то, что делается в балете. Но что-то идущее рядом, родственное по духу, обязано существовать и на льду. Сделан же нами спектакль, который так и называется «Мы любим классику». Хотя он выглядит дивертисментом, но это спектакль, который меня больше всего из классики, перенесенной на лед, трогает. Девять минут из «Щелкунчика», десять – из «Лебединого озера», отрывок из «Ромео и Джульетты». Это для Наташи с Андреем. Четырнадцать минут – «Ромео и Джульетта» Прокофьева. Такой дайджест. Причем я брал не чистую классику, а обработку, которая звучит более современно. Чтобы ни капельки нафталина человек не почувствовал. Чтобы мог спокойно смотреть и взрослый человек, который знает классические произведения, и юноша, увлекающийся металлом, рэпом, роком.
