Бернар Лиетар - Будущее денег
45
Приблизительно суммы по каждой категории внебиржевых производных ценных бумаг составляли 18,7 триллиона долларов по валютным контрактам; 42,37 триллиона по контрактам на процентные ставки; 1,3 триллиона для контрактов на акции и 0,45 триллиона по всем товарным контрактам.
46
Peter С. Т. Eslworth. Money on the Move: How the World Financial Landscape has Changed // The New York Times. 1999. February 17. P. A10.
47
Mayer Martin. The Bankers: the New Generation. New York: Truman Talley Books/Dutton, 1997. P. 324. Его аргумент: «Наглядной иллюстрацией является стартовая цена 500 фьючерсов на Чикагской торговой бирже, где ожидалось, что две сотни бывших таксистов, игравших на бирже за собственный счет, выдержат динамическое страхование, когда в октябре 1987 года рынок акций рухнул».
48
По сообщению Financial Times (1996. September 20. Р. 10), это было произнесено в телефонном разговоре между Нью-Йорком и Лондоном. Взято из книги: Gapper John, Denton Nicholas. All that Glitters. London: Hamish Hamilton, 1996.
49
Guttmann Robert. How Credit-Money shapes the Economy: the United States in a Global System. Armonk, NY and London, UK: M.E. Sharpe, 1994.
50
Keynes John Maynard. The Economic Consequences of Peace. London, 1920. P. 220.
51
Данные из The New York Times. 1999. February 17.
52
Cassidy J. The New World Disorder. The New Yorker. 1998. October 26, November 2. P. 199–200.
53
Тройская унция равна 31,1 грамма золота. — Примеч. ред.
54
Hot Money // Business Week. 1995. March 20. P. 46.
55
Edey М., Ketil Н. An Assessment of Financial Reform in OECD Countries (OECD Working Paper № 154), 1995.
56
В международном обмене все позиции являются длинными для одной валюты и короткими для другой. Например, человек может купить немецкие марки или доллары («длинные» на профессиональном жаргоне), в то время как он продает «короткие» французские франки.
57
Deane Marjorie, Pringle Robert. The Central Banks. New York: Viking, 1995. P. 178.
58
Поразительное сравнение! Автор писал эту книгу задолго до террористической атаки на Нью-Йорк, случившейся 11 сентября 2001 года. В самом деле, оказалось, что погасить «ад, пылающий в Центре международной торговли», нельзя не только с помощью медных ручных насосов, но и с применением самой современной пожарной техники. Однако ситуация на международных финансовых рынках не стояла на месте; сегодня положение многократно острее, чем было несколько лет назад. — Примеч. ред.
59
Soros G. The Alchemy of Finance: Reading the Mind of the Market. London: Weidenfeld and Nicolson, 1988. P. 69.
60
Kurtzman J. The Death of Money: How the Electronic Economy has destabilized the World’s Markets and Created Financial Chaos. New York: Simon and Schuster, 1993.
61
Volcker R, Gyohten T. Changing Fortunes: The World’s Money and the Threat to American Leadership. New York: Times Books, 1992.
62
Carmine Rotondo, валютный торговец из Security Pacific Bank, упомянут в: Rowen H. Wielding Jawbone to Protect the dollar // Wahington Post. 1987. March 15.
63
Garth J., Stevenson R. W. Poor Oversight Said to Imperil World Banking: Tide of Money is Seen as Continous Threat // The New York Times. 1997. December 12.
64
Четыре статьи для The New York Times, написанные Кристофом Николасом в соавторстве с разными журналистами (The New York Times. 1999. February 16, 17, 18 and 19), беспрецедентны для американской прессы. В совокупности они показали, что в мировом денежном хозяйстве царит полнейший беспорядок с ужасными последствиями для жизни обычного человека.
65
The New York Times (1999. February 17).
66
Simmel G. Philosophy of Money. 2nd ed. London & New York: Routledge, 1990 (original German edition 1900).
67
Galbraith J. К. Money: Whence it came, Where it Went. Boston: Houghton Muffin Co., 1975. P. 5.
68
Needleman J. Money and the Meaning of Life. New York: Doubleday Currency, 1994. P. 239.
69
Skidelsky R. The Economist as a Savior. Vol. II. New York: Penguin, 1994. Vol. III. P. 312; Lawrence S. Money and Economic Activity / Ritter ed. Boston: Houghton Mifflin, 1967. P. 33.
70
Keynes J. М. A Treatise on Money. London, 1930. Ch. 1. P. 13.
71
Бушель — мера объема сыпучих и жидких тел в Англии и других странах с английской системой мер. — Примеч. науч. ред.
72
В полной мере значение отношений между деньгами и женской плодовитостью, обожествляемой в Шумере и Риме, описано ниже, где дано архетипическое значение денежных систем.
73
Конгрессмен Билл Даннемейер из Южной Калифорний обратился к своим избирателям: «Не случайно американский эксперимент с бумажным долларовым, или альтернативным, стандартом пришелся на то самое время, когда наша культура задается вопросом, базируется ли американская цивилизация на иудео-христианской этике или на светском гуманизме. Прежние формальные правила получены от Бога через Библию. Поздние правила приспособлены к человеку» (Greider William. The Secrets of the Temple. New York: Touchstone Books, 1987. P. 230).
74
Ferguson S. Star Trek: The Next Currency. Worldbusiness: Spring, 1995. P. 14.
75
Greider W. The Secrets of the Temple. New York: Touchstone Books, 1987. P. 240.
76
Glyn D. A History of Money from Ancient Times to the Present Day. Cardiff: University of Wales Press, 1994. P. 27.
77
Buchan J. Frozen Desire: The Meaning of Money. New York: Farrar Strauss Giroux, 1997. P. 17.
78
Stanley. How I found Livingstone. London, 1874. P. 22–24.
79
Proust М. Le Temps Retrouvfi.
80
Buchan J. Frozen Desire: The Meaning of Money. New York: Farrar Strauss Giroux, 1997. P. 19–20.
81
Zeitgeist буквально переводится как «дух времени», но английский перевод не в полной мере отражает немецкий оригинал. Zeitgeist также включает настроения, модные идеи и формы искусства, через которые эти идеи и настроения выражаются. Интересно, что концепция Zeitgeist и сопутствующая ей концепция Weltanschauung (буквально «способ смотреть на мир») развивались параллельно с концепцией национального государства немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля (1770–1831).
82
Гегель развил концепцию национального государства как владения населяющих его людей, в отличие от частных или олигархических феодальных областей, которые были нормой для королевств и империй.
83
Handy С. The Empty Raincoat. London: Arrow Business Books, 1995. P. 108.
84
Committee on the Working of the Monetary System, Report. London: Her Majesty’s Stationary Office, 1959. Paragraph 345. P. 117.
85
Jackson, McConnell: Economics. Sydney: McGraw Hill, 1988.
86
Пожалуйста, заметьте, что я использую слово «достаточность», а не «избыточность». Экономисты — и правильно — укажут, что, если есть избыток чего-либо (включая деньги), оно теряет свою стоимость. Это не относится к достаточности. Системы взаимного кредитования — обсуждаемые в дальнейших главах — создают валюту в достатке (например, service-time), не создавая ни дефицита, ни избыточности.
87
Рассказ про одиннадцатый круг — упрощенная иллюстрация внеэкономического, изолированного влияния процентов на систему. Чтобы раскрыть суть явления, я должен был допустить нулевой прирост населения и отсутствие прироста денежной массы. Смысл этого рассказа прост: соревнование за владение деньгами, необходимое для уплаты процентов — деньгами, которые на самом деле никогда не создавались, — разрушает общество.
88
Thuillier Р. Darwin chez Ies Samourai // La Recherche. Paris. 1986. Number 181. P. 1276–1280.
89
Sahtouris E. Earth Dance: Living Systems in Evolution. Alameda, CA: Metalog Books, 1996.
90
Kennedy М. Interest and Inflation Free Money. Okemos, Michigan: Sava International, 1995. P. 26. На русском языке: Кеннеди M. Деньги без процентов и инфляции. Как создать средство обмена, служащее каждому. Лихалекс, Швеция, 1993.
91
Hacker A. Money: Who has how much and why? New York: Scribner, 1997. P. 17.
92
Project Responsible Wealth 37 Temple Place, Boston MA 02111.
93
Meadows D. Wealthy stand up for greater equality. Bennington Banner. November 1997.
94
Korten D. «Money versus Wealth», YES! // Journal of Positive Futures. 1997. № 2. P. 14.
95
Gates J. The Ownership Solution. Boulder: Perseus Books, 1998.
96
Kelly К. New Rules Гог the New Economy. New York: Viking, 1998. P. 141.
97
Mayer М. The Bankers: The Next Generation. New York: Truman Talley Books/Dutton, 1997. P. 129.
98
The Economist. 1969. September 28.
99
Подсчитано Джоном Гейджем.
100
