Джон Браун - Семь элементов, которые изменили мир
Идею подсказал мне издатель Алан Сэмсон, также помогавший советами в работе с черновыми вариантами рукописи. Эд Виктор, литературный агент, как всегда, оказывал мне самую разнообразную помощь. Я бесконечно признателен им. Томас Льютон потратил год жизни на тщательное исследование всех материалов для этой книги. Спасибо ему за бесценный вклад. Как всегда, благодарю моего партнера Нги Нгуен, успешно руководившую моими усилиями по подготовке окончательной рукописи.
Наконец, хочу поблагодарить всех, кто делился со мной своими воспоминаниями: они помогли мне написать эту книгу. Мои бывшие коллеги по BP и ее нынешний исполнительный директор Боб Дадли; основатели Riverstone Дэвид Лейшен и Пьер Лапейр, которые непрерывно поддерживали во мне интерес к энергетической отрасли и окружающему ее миру. Спасибо!
Список карт
1. Карта мира
2. Рур и Лотарингия
3. Китай
4. Колумбия
5. Средиземноморье
6. Япония
Все карты составлены Джоном Гилкесом
Примечания
1. Каждый атом состоит из ядра, образованного протонами и нейтронами, а вокруг ядра по орбитам перемещаются электроны. Все атомы одного элемента имеют одинаковое количество протонов в ядре. По мере продвижения слева направо по «периодам» периодической таблицы число протонов повышается на один при каждом шаге. Так же изменяется и число электронов, которое всегда равняется числу протонов, при этом оболочки, в которых перемещаются электроны, все увеличиваются по мере того, как количество растет. Элементы в одной колонке или группе Периодической таблицы обладают сходными химическими свойствами, поскольку они сходны в расположении электронов, нейтронов и протонов.
2. Ископаемые виды горючего образуются из останков растений и животных под воздействием высоких температур и давления в течение долгого времени.
Сущность всего1. Bragg W. H. Concerning the Nature of Things. London: G. Bell and Sons Ltd, 1925.
2. Направляя рентгеновские лучи на регулярные кристаллические структуры, Брэгги смогли определить их атомную структуру по углам и интенсивности отражения лучей. За это исследование в 1915 г. они удостоены Нобелевской премии по физике.
2. Bragg, Concerning the Nature of Things, p. 6. Английский химик и физик Джон Дальтон выдвинул идею существования атомов разных элементов, различающихся по весу. Согласно его теории, представленной Королевскому институту в 1803 г., они не могли разделяться, создаваться или разрушаться, но могли объединяться или перегруппировываться в простых пропорциях, образуя компаунды. Позднее, в XIX в., русский химик Дмитрий Менделеев заметил закономерность в изменениях химических свойств известных в то время элементов. Вес элементов со сходными свойствами регулярно повышался. Эта периодичность помогла Менделееву в 1869 г. распределить химические элементы по рядам и столбцам в соответствии с атомным весом; он начинал новый ряд или новую колонку, когда «поведение» элемента начинало повторяться. Оставив пробелы в таблице в тех местах, к которым не подходили известные на тот момент элементы, Менделеев мог использовать периодическую таблицу для предсказания свойств еще не открытых элементов.
3. Там же, с. 186–7.
4. Browne John. Beyond Business. Chapter 10. London: Weidenfeld & Nicolson, 2010.
5. Там же. Chapter 9.
6. Там же. Chapter 6.
7. Выражение «Большой скачок» впервые использовал Джаред Даймонд в книге «Пушки, микробы и сталь». Diamond Jared. Guns, Germs and Steel. London: Jonathan Cape, 1997, p. 39.
8. В «The Meaning of It All» (London: Penguin Books, 1998, pp. 6–7) Фейнман пишет, что наука ценна потому, что предоставляет возможность делать что-нибудь. Он спрашивает: «Выбросим ли мы ключи и никогда не сможем войти во врата рая? Или мы будет решать задачу, как лучше всего использовать ключи? Это, разумеется, очень серьезный попрос, но я думаю, что мы не сможем отрицать ценности ключей к вратам рая».
Железо1. Рапорт адмирала Франклина Бьюкенена. Report of flag officer Franklin Buchanan, C. S. Navy. Naval Hospital, Norfolk, VA, 27 March 1862, в Mills, Charles, Echoes of the Civil War: Key Documents of the Great Conflict (BookSurge Publishing, 2002), p. 118.
2. Selfridge Jr Thomas Oliver // Mindell David. Iron Coffin: War, Technology and Experience Aboard the USS Monitor. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2002, p. 71.
3. Военно-морской министр Уэллес // Там же, с. 72.
4. Типографская фирма Currier & Ives работала в XIX в. в Нью-Йорке. Она была одной из самых успешных по производству литографий в США. На литографии имеется не совсем корректная надпись: «Сражение у Хэмптонского рейда, в котором маленький “Монитор” победил [Виргинию] и все паровые суда мятежников».
5. На литографии «Виргиния» называется «Мерримаком» по имени утонувшего корабля, от которого «Виргиния» унаследовала остов.
6. Parker William Harwar Recollections of a Naval Officer, 1841–1865. Annapolis: Naval Institute Press, 1985, p. 288.
7. Van Brunt G. J. to Welles, Mar. 10 1862 // Mindell, Iron Coffin: War, Technology and Experience Aboard the USS Monitor, p. 74.
8. Во время сражения ранен был только командир «Монитора».
9. Mindell, Iron Coffin: War, Technology and Experience Aboard the USS Monitor, p. 1.
10. Elvira Mary. Weeks. Discovery of the Elements. Kessinger Publishing, 2003; впервые опубликовано в виде серии статей в Journal of Chemical Education, 1933, p. 4.
11. Bismark von Otto. Blut und Eisen, 1862.
12. Это было орудие «Тяжелый Густав», названное по имени Густава Круппа. Оно весило 1350 тонн и имело ствол длиной 32 метра. Во время осады Севастополя в июне 1942 г. «Густав» причинил большой ущерб советской военно-морской базе. Один из снарядов проник на глубину 30 метров и взорвался на складе боеприпасов.
13. Возвращение Эльзаса и Лотарингии теоретически удваивало возможности Франции производить сталь, но реализовать их было непросто. Вскоре после окончания Первой мировой войны Франция ощутила дефицит каменного угля, так как многие шахты и железнодорожные пути серьезно пострадали в ходе боевых действий.
14. Гитлер сказал: «Первые сорок восемь часов после занятия нами Рейнской области были самыми тревожными в моей жизни. Если бы французы двинули туда свои войска, то нам пришлось бы убраться оттуда восвояси, так как имевшиеся у нас военные ресурсы были недостаточны даже для умеренного сопротивления». См: Manvell R. and Fraenkel H. Adolf Hitler, The Man and the Myth. New York: Pinacle, 1973, p. 141.
15. Когда англо-американские войска вступили в город в апреле 1945 г., они нашли его полностью разрушенным. Чтобы предотвратить возрождение военных заводов в Рурской области, союзники отправили уцелевшее оборудование в соседние страны в счет репараций. «Больше ни из одной крупповской трубы никогда не пойдет дым», – написал назначенный союзниками временный управляющий заводами Круппа. Альфред Крупп оказался в тюрьме как военный преступник и лишен состояния, как и его отец Густав Крупп после Первой мировой войны, но вскоре был освобожден и получил состояние обратно. См.: Batty Peter, The House of Krupp. London: Secker & Warburg, 1966, p. 12.
16. Robert Schuman, The Schuman Declaration, 9 May 1950.
17. Там же.
18. В 1957 г. Римский договор положил начало созданию Европейского экономического сообщества (ЕЭС) или Общего рынка. Маастрихтский договор, подписанный в 1992 г., создал условия для введения в ЕС единой валюты. Евро был введен в обращение в 1999 г. и используется в настоящее время в 18 странах.
19. В своих мемуарах Жан Монне, главный архитектор ЕОУС, пишет: «Уголь и сталь давали ключ к экономическому могуществу и служили исходными материалами для создания орудий ведения войны. Эта двойственная роль придавала им огромное символическое значение, о котором сейчас мы во многом забыли. Если мы раскроем для них границы, то лишим их прежней зловещей репутации и превратим в гарантов мира». См.: Monnet Jean. Memoirs. London: Collins, 1978, p. 293.
20. В октябре 2012 г. я посетил угольную шахту «Зехе Цольферайн» в Эссене, где состоялось собрание Совета Accenture Global Energy, который я возглавляю. «Зехе Цольферайн» сейчас музей и объект мирового наследия ЮНЕСКО. Это сооружение, построенное в стиле баухаус, считается самой красивой угольной шахтой в мире.
21. Сегодня, разумеется, нельзя говорить о безусловном единстве стран, входящих в ЕС. Глобальный финансовый кризис конца 2000-х гг. породил кризис доверия среди участниц Союза, что создает угрозу глобальному оздоровлению экономики. Политические и экономические союзы проходят проверку на прочность во времена кризисов, когда страны активнее отстаивают свои собственные интересы.
22. Половина всего потребляемого железа используется в строительстве, четверть – в производстве промышленного оборудования и десятая часть – в автомобилестроении. Только 3,3 % железа используется в нефтегазовой промышленности.
23. Подробный отчет об этом периоде истории BP можно найти: Bamberg J. H. The History of the British Petroleum Company. Vol. 2: 1928–1954. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, p. 206–29.
24. Предыдущая крупнейшая полупогруженная платформа, использованная на месторождении Эсгард у побережья Норвегии, имела водоизмещение 85 000 тонн (водоизмещение «Тандер Хорс» 130 000 тонн).
25. «Building The Big One». Frontiers, April 2005, www.bp.com.
26. Брэгг в «Concerning the Nature of Things» пишет, что в стали атомы углерода «вталкиваются в пустые пространства между атомами железа. Мы без усилий можем деформировать кристаллическую структуру железа и предотвратить перемещения в плоскости скольжения» (указ. соч., с. 226).
