Анна Прийдак - Как обустроиться в Европе. Практическое пособие для проживающих и отъезжающих
Лингвистические дискуссии такого рода ведутся и на уровне стран. В Голландии, заполняя медицинскую карту на пациента, женщина-врач может написать про пациентку, что та «работает домохозяйкой» (zij werkt als huisvrouw). Не все ее коллеги согласятся с такой формулировкой, считая работой все-таки более структурированное времяпровождение, за которое человек получает зарплату. В Италии долго обсуждалось, как говорить, если, например, мэр – женщина: il sindaco или la sindaca? По-русски это не так режет слух, если сказать, что врач или мэр сказала, поехала, сделала, а по-итальянски это совсем не звучит, и многие в прессе именно на это и упирали, апеллируя к особенностям языка (il sindaco e' andata, к примеру). Большинство женщин в Италии (включая «мэршу» или «мэра» небольшого городка в Тоскане, которая разродилась целой статьей в местной газетке) настояли на том, что надо говорить il sindaco, т. е. использовать название такой должности в мужском роде, так как la sindaca, по их мнению, звучит уничижительно для женщин (видимо, как в нашем варианте «врачиха»).
Во многих странах феминизм практически стал государственной политикой, проявляющейся в так называемой «позитивной дискриминации». В некоторых объявлениях о приеме на работу указывается, что предпочтение будет отдано женщинам для устранения нарушений в равновесии представительства полов.
Во Франции парламент принял закон, по которому к 2017 году 40 % мест в советах директоров публичных компаний, а также компаний с оборотом более 50 миллионов евро в год должны занимать дамы. В численном выражении это будет составлять около 1350 женщин. При невыполнении этой квоты назначение мужчин будет считаться нелегитимным. Еще раньше подобные законы были приняты в Норвегии, и сейчас они обсуждаются в Италии и Германии. В Испании предприятия, во главе которых стоят женщины, имеют привилегированное положение при получении государственных заказов. Правда, в 2011 году после проигранных выборов даже ветераны соцпартии Испании признали, что переборщили с выдвижением женщин, и сочли необходимым пересмотреть кадровую политику, назначая людей на должности исключительно по их профессиональным качествам и работоспособности.
Изменения в менталитете проявляются в поведении и внешнем виде женщин.
«Благодаря феминисткам сформировались писаные и неписаные правила, которые соблюдаются: одежда и внешний вид женщины должны подчеркивать ее равенство с мужчиной, независимость и возможность самостоятельного существования без мужчины, даже если она его и любит. Сформировался определенный стереотип современной немецкой женщины: активной, энергичной, самодостаточной, уверенной в себе, ценящей во внешнем облике и одежде прежде всего удобство и естественность. Специфичные женские качества – мягкость и обаяние, элегантность и тонкий шарм, да и сама женственность как таковая – нивелировались как непрактичные и неудобные. Привлекательность женщины стала рассматриваться как результат ее умственных способностей и достигнутого положения в обществе. Логично? Безусловно! Однако, как говорится в известном афоризме, „вместе с водой выплеснули и ребенка ” , обесценив при этом саму изначальную, генетическую потребность женщины в семье, любви, детях. Издержки эмансипации немецких женщин усугубили в обществе проблемы одиночества – добровольного и вынужденного. Недаром главный город Германии получил название „ столицы одиночества ” » 2.
«Чем дальше на запад, тем красивее мужчины и страшнее женщины, чем дальше на восток, тем красивее женщины и страшнее мужчины. Это не мое наблюдение, взяла его из одного журнала… Конечно же, немки красивые, но в погоне за своей независимостью и феминизацией всех процессов они превратились в мужчин. Среднестатистическая немка юбки никогда не носила и как ее носить, не знает, а высокие каблуки принимает за изощренную пытку. Курит много, говорит хриплым басом, носит короткую стрижку и ходит вразвалочку. Мужчины же, напротив, следят за собой, кремят личико, душатся дорогими одеколонами, украшают себя серьгами и цепочками, наряжаются и красят волосы» 3.
Особенно непривычно нам смотреть на мужчин, которые начинают вести себя как женщины.
«Результаты британского исследования, проведенного по заказу производителей пищевых добавок, свидетельствуют о том, что все больше молодых мужчин проявляют заботу о своей внешности.
Мужчины? Самовлюбленные создания. Не случайно, что они тратят на покупку „ продуктов красоты ” больше, чем женщины, хотя, за некоторым исключением, вдвое меньше прихорашиваются перед зеркалом, чем их супруги или невесты. Подтверждение этой тенденции пришло из-за Ла-Манша: молодые английские мужчины в возрасте от 18 до 35 лет тратят в среднем в неделю 11,72 фунта (чуть больше 14 евро) на покупку кремов и средств для волос – на целый фунт больше, чем женщины. И если каждый пятый применяет увлажняющий крем, то каждый двадцатый использует выпрямитель для волос», – пишет корреспондент.
«Разница между полами все больше сокращается, – подчеркивает руководитель одной из компаний, заказывавших исследование, – и теперь молодые люди все более уверенно расходуют время и деньги на свой внешний вид по сравнению с предыдущими поколениями». По данным Миланского института Directa, мужское население Италии тратит в год более 250 миллионов евро на особые косметические товары, и, по словам экспертов, этот спектр в ближайшие годы будет быстро развиваться» 4.
В то же время исследования современной российской семьи показали, что мужчины и женщины имеют более традиционные приоритеты: женщины стремятся создать семью и воспитать детей, реализуясь сначала в семье, а потом в обществе. Мужчины прежде всего думают о работе, карьере и общественной деятельности. Если это действительно так, то это только одна из причин неизбежности сложностей в близком общении с противоположным полом на новом месте.
Каким же образом решают гендерный конфликт наши соотечественницы и соотечественники, которые вступают в браки с иностранцами?
На вопрос, можно ли стать счастливой в браке с иностранцем, большинство женщин, которые вышли замуж за испанцев, сказали, что да. (Бывшие) жены голландцев в один голос заявили, что нет (только одна девушка из примерно пятнадцати опрошенных сказала, что именно в Голландии она встретила мужчину своей мечты). Многих женщин в браке с европейцами приятно удивляет их спокойное отношение к желанию женщин иметь свою жизнь: встречаться с подругами, заниматься спортом и хобби. Женщины-европейки, выходя замуж за наших соотечественников, часто взваливают на них всю работу по дому и заботу о детях. Европейские мужья привыкли активно участвовать в решении бытовых проблем: их можно часто встретить в школах, на детских площадках, в детских садах и в супермаркетах, где они покупают не только пиво и сигареты. Дома они будут убирать и готовить. На бытовом уровне женская эмансипация достигла невиданных размеров. Тут возникает вопрос, нужна ли вам помощь в быту или лучше, чтобы муж занимался своим любимым делом и достиг в нем таких успехов, чтобы вы могли оплатить услуги садовника и няни. А вот с этим могут быть проблемы, потому что европейцы часто бывают экономны и рациональны (хочется написать «скупы», но не буду). Они будут сами три года делать ремонт, который профессионал сделает за месяц. Именно поэтому так популярны магазины «Сделай сам». Даже те европейцы, которые зарабатывают не так уж много, всегда откладывают деньги, обычно используя для этого накопительные счета в банках. Детей приучают к этому с раннего детства, открывая им отдельные счета. Шестилетняя дочка одного моего коллеги рассказывала, что копит деньги на игру для Нинтендо. Отец кивал головой, тогда как российский папаша бросился бы в магазин. Откладывать деньги им удается отчасти потому, что траты не превышают доходов. Казалось бы, это логично, но необходимо иметь еще и определенным образом заточенные мозги, чтобы следовать этому принципу. Что я имею в виду, станет понятно на примере организации свадеб. Мы с мужем потеряли дар речи, когда получили приглашение на свадьбу его голландского коллеги-врача. Сначала там указывался номер банковского счета, на который предлагалось перевести деньги на подарок, потом – список ресторанов, где гости смогут за свой счет поужинать между церемонией в церкви и вечеринкой. Через пару месяцев мы были приглашены на другую свадьбу, куда пришли, плотно пообедав, хотя в приглашении и не было предложения предварительно закусить, и сделали это не зря, потому что из еды предлагались редиска, сырая цветная капуста и ветчина. То есть сначала выделяется бюджет, потом под него планируется праздник. Надо заметить, что и гости сильно не тратятся: мои коллеги собирали по 25 евро с пары на подарок. Расходы на внешний вид тоже невелики: на обеих свадьбах гости были одеты так, как будто на сборы им было выделено по три минуты в темной комнате без зеркала, и ни одна из присутствовавших там женщин, кроме невесты, не посетила парикмахерскую. Все это относится к северным и центральноевропейским странам. Шведы, голландцы и немцы копят, планируют бюджет и подстраивают мероприятие под него. Один мой знакомый голландец даже отменил свою женитьбу, потому что потерял работу, не успев накопить денег. Занимательно, что ему не пришло в голову не устраивать свадьбу, а просто зарегистрировать отношения. Нет, свадьба быть должна, но в рамках бюджета.
