Светлана Бондаренко - Неизвестные Стругацкие. От «Града обреченного» до «"Бессильных мира сего» Черновики, рукописи, варианты
— Как ты думаешь, бредовые видения следует заносить в рапорт? — спросил он вдруг.
Голос у него был почти веселый, и Тойво немедленно откликнулся:
— Разумеется! Наш Тора всячески поощряет бредосодержащие рапорты…
— Ты меня не понял, — сказал Сандро. — Я не шучу. Мне сейчас не до шуток. Я в самом деле не знаю, обязан я свой бред вносить в рапорт или нет…
— Если серьезно, — возразил Тойво, — то это, знаешь ли, от обстоятельств зависит…
Сандро прервал его.
— Когда я отчитывался перед Торой, — сказал он почти с досадой, — я ничего ему об этом не рассказал. Просто не решился. Не рискнул. Глупо же! А сейчас не знаю…
— Раз не знаешь, — сказал Тойво, — напиши. В худшем случае он позубоскалит. В первый раз, что ли?
— Да нет, — сказал Сандро. — Тут как раз смешного-то ничего и нет. — Он помолчал. — Ты не очень занят сейчас? — спросил он. — Может быть, я тебе сначала расскажу? А потом уж вместе решим, а?
— Ну, расскажи, — сказал Тойво без особой охоты.
И Сандро принялся рассказывать, с трудом подбирая слова, путаясь в подробностях и все время как бы судорожно посмеиваясь над собой.
Сегодня утром он вышел из нуль-кабины курортного местечка Розалия (недалеко от Биаррица), отмахал пяток километров по пустынной каменистой дороге между виноградниками и около десяти часов оказался у цели <…>
Второй вариант, с. 116–117:
— Н-ну, это зависит… Кстати, кто был этот человек, к которому ты направлялся?
Сандро помялся, но все же ответил:
— Это был один из „пропавших без вести“… Из этой группы восьмидесятых годов… из тех, которые потом объявились.
— Ах, вот он кто… — проговорил Тойво медленно. — Понятно…
— Что — понятно? — вскинулся Сандро.
— Да ничего мне не понятно, это я просто так.:. Они помолчали. Потом Сандро сказал с горечью:
— Что-то происходит, а мне никто ничего не говорит. Будто я посторонний…
Тойво ничего не сказал на это.
При чем здесь вообще „пропавшие без вести“? — сказал Сандро. — Почему мы опять должны ими заниматься? Казалось бы, все ясно. Кто вернулся — тех мы давным-давно опросили, проверили и перепроверили… Казалось бы, если уж заниматься, то теми, кто не объявился… Ну что молчишь? Не согласен?
— Согласен, — сказал Тойво.
— Ну?
— Все. Согласен и больше ничего.
— Честное слово, — сказал Сандро. — Понесу вот сейчас рапорт к Торе и все ему выложу, что думаю… Нельзя же вот так, вслепую.
Вспомнив о рапорте, он поник, закряхтел, склонил голову на руку и пробормотал:
— Все-таки как же мне все это изобразить?..
— Сандро, — сказал Тойво. — А ты уверен, что ты ни разу не спускался к этому дому?
— Не уверен… То есть, если рассуждать логически…
Он замолчал и проследил направление взгляда Тойво. Тойво смотрел на его регистратор с видом человека, которому пришла в голову новая идея.
— Да нет, — сказал Сандро. — Я проверил. Там ничего нет. Там вообще ничего нет, словно я сегодня утром забыл его включить.
— М-да, — пробормотал Тойво. — Жалко.
Он заставил себя вернуться к работе. Имена, имена, источники, снова имена…
— Только вот я точно помню, что сегодня утром я его включал, — сказал Сандро.
Второй вариант, с. 140–141:
Глава одиннадцатаяТекст уже кончился, но Тойво еще некоторое время неподвижно смотрел на пустой экран. Потом он выключил проектор и спросил ровным голосом:
— А что было в этих лакунах?
— Браво, — сказал Тора. — Ну и выдержка у тебя, малыш! Когда я понял, что к чему, я полчаса по стенам бегал!
— Так что было в этих лакунах? — повторил Тойво.
— Неизвестно.
— То есть как неизвестно?
— Комов и Горбовский не помнят, что было в лакунах. А восстановить запись абсолютно невозможно. Понимаешь, она даже не стерта, она просто уничтожена. Молекулярная структура в этих участках разрушена.
— Странная манера вести переговоры, — сказал Тойво.
— Придется привыкать, — отозвался Тора. Некоторое время они молчали. Затем Тойво спросил:
— Ну и что теперь будет?
— Это решит Президиум Мирового Совета. И я им не завидую. Это прекрасные люди, а им предстоит выбрать между двумя аморальностями. Либо повергнуть бедное человечество в психологический шок, либо признать его непригодным для решения серьезных проблем и оставить в блаженно-позорном неведении. И то и другое одинаково мерзостно.
— Есть третий путь, — сказал Тойво.
— Нет третьего пути.
— Есть третий путь. Они с нами не церемонятся.
Переработка текста ВГВ в „повесть в документах“ в архиве АБС представлена достаточно широко. Ко второму варианту раннего черновика ВГВ приложен план и его переработка:
Глава I — Тойво, Базиль, Ярыгин — стр. 1
Глава II — Тойво, Базиль, Юрген, Толстов, Кир, Альбина — стр. 11
Глава III — Тойво, Базиль, Панкратов, Лядова — стр. 22 [первые 3 главы обведены скобкой с надписью „отчет“ — С. Б.]
Глава IV — Тойво, Мак — стр. 28
Глава V — Тойво, Гриша — стр. 59
Глава VI — Тойво, Ася — стр. 66
Глава VII — Тойво, Ася, Кикин — стр. 84
Глава VIII— Тойво, Мак — стр. 105
Глава IX — Тойво, Сандро — стр. 111
Глава X — У Горбовского — стр. 123 Глава XI — Тойво, Мак — стр. 140
Эпилог — стр. 148
6 — М. идет к Атосу
11— Письмо Атоса, что Комов в курсе
12— М. идет к Комову
12— добро на провокацию
13— Логовенко просит свидания с М. Не знает по 14.
Есть записи, уточняющие хронологию событий:
пингвин — 15 марта фукамизация — 20 марта
1) Когда Мака осеняет идея, что мы имеем дело с метагомами 27 марта
2) Когда эта идея подтверждается
3) Когда отправлен Тойво на обследование в ин-т Чудаков — 8 мая
4) Когда получает информацию о причастности Тойво — после 8 мая
5) Максим подсовывает Логовенко раскрыть карты — до 14 мая
Есть и порядок чередования документов в ВГВ:
„О синдроме Пингвина“ Р-Д 011/99 — 20 марта — 5 мая 99 — стр. 39 (45 — шапка)
„Фукамифобия“ — Р-Д 013/99 — 26 марта — 6 мая 99 — стр. 45
Письмо Бромберга — 3 июня 94 — стр. 77
Письмо Каммерера Президенту — 13 июня 94 — стр. 82
Ответы на запросы Максима — 7 мая 99 — стр. 103
„О пребывании Колдуна“ Р-Д 014/99 — 8 мая 99 — стр. 94 (25 марта с. г.)
„О свидетелях в М. Пеше“ Р-Д 015/99 — 8 мая 99 — стр. 102
„О Панкратове“ Р-Д 016/99 — 10 мая 99 — стр. 110
Рапорт Мтбевари — 12 марта 99 — стр. 117
„Сравнение списков“ Р-Д 017/99 — 13 мая 99 — стр. 121
Запись беседы — 14 мая 99 — с. 134
Письмо — 17 мая 99 — стр. 146
Есть перечисление аномалий и заметки Авторов относительно этих аномалий:
Кракен
Колпак
Внезапные гении
Возвращения исчезнувших
Полная, окончательная и одномоментная адаптация человека к биологическим и физическим факторам внешней среды, не выходящим за условия экстремальные.
Два порядка:
1) Биозащита от биоагентов (все инфекции, вирусы, яды)
2) Адаптация к физическим агентам внешней среды (радиация, устойчивость к изменению газового состава атмосферы), ночное и инфракрасное зрение, — восстановление целостности механич. повреждений тела; элементы телепатии (расторможение гипоталамуса);
антенатально — дородовой постнатально — послеродовой квестрация (фант.) — обработка новорожденных по программе комплекс Кастель-Брегга — Z
Протест:
1) Против облучения
2) протест против сыворотки
Сыктывкарский институт
Черновик окончательной версии, увы, в архиве отсутствует, но сохранилось упоминаемое БНом в „Комментариях“ письмо Юрия Иосифовича Чернякова с инструкцией по фукамизации:
Глубокоуважаемый Арк. Нат.!
Сей интересный документ я свистнул в родблоке родильного дома им. Кола Бельды. Думаю, что он покажется Вам в какой-то степени любопытным.
С любовью Ю. Черняков
ЕДИНАЯ ПРОГРАММА БИОАДАПТАЦИИ ЧЕЛОВЕКА
[справа вверху рукописно: „Родблок (экз. 2)“ — СБ.]
ИНСТРУКЦИЯ
по проведению поэтапной антенатальной и постнатальной квестрации новорожденных
1. Определить точный срок начала родовой деятельности по методу Кастель-Брегга (стандартизированные сыворотки-диагностики: наборы FJH-4 и FJH-8, радиоиммунный анализатор НИМБ).
2..Не менее, чем за 18 часов до начала первичной контракции мускулатуры матки определить объем плода и объем околоплодных вод раздельно.
Примечание: при определении объема околоплодных вод используется коэффициент Лазаревича. Расчет проводить только по номографам Института Биоадаптации, учитывающим расовые различия.
3. Определить необходимую дозу сыворотки „УНБЛАФ“. Полная, стабильная, долговременная иммунизация к белковым агентам и органическим соединениям белковоподобной и гапгенной структуры достигается в дозе 6,8094 гамма-молей / грамм лимфоидной ткани.
