Витаутас Петкявичюс - Дурнишкес
Истерички подходили ко мне и просили разрешения прикоснуться, как к святому, а потом те же самые патриотки, ведомые окрепшими параноиками, плевали мне в лицо, безжалостно преследовали мою семью и, собравшись под окнами, орали: позор, позор, позор!
Помнится, как специалист по голодовкам Пятрас Цидзикас обозвал меня негодяем и выродком народа, а теперь он мне говорит:
- Даже озверевшие тюремные педерасты, которые пожирают сердца молодых девушек, человечнее членов нашего Сейма.
Если бы в то время я, оскорблённый словами Пятраса, заткнул ему рот или как-то иначе заставил его замолчать, сегодня он не стал бы повторять мои слова, а член Сейма Лайма Могонене не стала бы ему вторить:
- Цидзикас произнёс ужасные слова, но самое страшное - что это, действительно, правда.
Наслушавшись с обеих сторон ещё более тяжких обвинений, я привык не осуждать людей, поэтому продолжаю шутить:
- Пятрас, не требуй помощи и не проси советов у политиков, т.к. они обучены только создавать проблемы, а не решать их.
После того, как я выпустил свою книгу “Корабль дураков”, я стал всего лишь “скандальным писателем”, как будто уничтожить республику и истребить народ - скандал не столь великий, чем написать об этом правду. Меня нет, как будто не я написал 36 оригинальных книг и получил множество премий. Мою фамилию сейчас вычёркивают из всевозможных официальных статей, участников литературных встреч, сейчас бывшие мои “товарищи” пишут не постижимую трезвым рассудком ерунду, которую оправдывают только одной фразой: бывший писатель; как будто мои книги, переведенные на 25 языков мира, по их воле улетучились, словно после атомного взрыва.
Но, с другой стороны, последняя моя книга выдержала семь изданий, чтобы её прочитать, в библиотеках собирались километровые очереди, в коллективном письме читатели пишут, что это сегодняшний катехизис, словом, за мою книгу бьются сотни тысяч новых друзей против нескольких сотен перевёртышей. Ведь это не только победа, но и огромное счастье. Лучшей платы мне и не нужно. На улицах сейчас со мной здоровается каждый пятый прохожий, а каждый третий в магазине или в театре спрашивает:
- Писатель, когда появится вторая часть?
Я её написал. Другого пути сейчас нет, хотя у меня на столе лежат несколько неоконченных романов и книг для детей. Выполнить этот труд обязали меня природа и, если можно так выразиться, поруганная и осквернённая независимость, унесшая жертв больше, чем любая оккупация; независимость, которую обратили спиной к собственному народу.
Я долго беспокоился, несколько раз перечитал своё произведение с карандашом в руках, проанализировал сотни разных мнений, писем, оценок, поэтому могу признаться хотя бы самому себе: труд не был напрасным. А раз та предыдущая моя книга увеличила ряды моих недругов, то так и полагается. У какого порядочного человека их нет? Даже отец, лежавший на смертном одре, пожелал мне:
- Сын, желаю тебе, чтобы у тебя всегда были враги.
- У подлости есть свои границы, у глупости их нет, - писал Наполеон, но император не учитывал случаев, когда подлость срастается с глупостью. В Литве таких случаев в кругу власть предержащих - бесчисленное множество. Эта эпидемия порождена нашими безыдейными, зараженными своекорыстностью партиями. Пример: человека выпускают из арестантской только потому, что комиссия из семи врачей дважды признаёт его неподсудным, а после этого его, как величайшего патриота, назначают государственным контролёром. Абсурд!
Поработав с ним некоторое время, нормальные люди восстали против него. Все заместители подали заявления об увольнении, но и на подобные факты иному параноику наплевать, он позволяет и дальше хозяйничать этому дураку. Неужели Литва и впрямь - "корабль дураков"?
А оказалось, господину Ландсбургасу понадобилось избавиться от нескольких десятков способных "советских коллаборационистов", а на их место усадить преданные себе "патриотично" настроенные манекены.
В Грузии похожего идиота Гамсахурдиа даже избрали президентом. В писательской среде его называли “чокнутым”. Только когда он в свой кабинет свёз половину зоосада и создал батальон "Чёрных колготок", сиречь - развратных девок, для собственной охраны, массы поняли, с кем имеют дело, и восстали против этого непредсказуемого маньяка. В Грузии этот феномен никто не смог осмыслить по сей день, потому и решили закончить спор на том, что лучшим для такого случая объяснением будет то, в котором нет никакого смысла. Как далеко находится Грузия от Литвы, но точно такими же бессмыслицами и литовское правительство оправдывает собственные глупости. Это явление я назвал ландсхурдизмом.
Начинать юмористическую книгу на такой минорной ноте необычайно трудно, тем более что часто читатели мне сетуют:
- Писатель, неужели у нас нет хороших людей?
Есть, есть очень много, но зачем об этом писать?
Ведь сейчас не советские времена, и восхвалять хороших нет нужды. Их только нужно предупредить, чтобы они, подобно мне, не вляпывались в окружающее нас дерьмо. Искусство не бывает бесконфликтным, поэтому своё вступление я хотел бы завершить старинным английским анекдотом.
В зажиточной семье родился красивый мальчуган. Он рос, крепнул, но не начинал говорить. Прошёл год, другой, пятый, а он - ни слова. Родители ужасно переживали, приглашали лучших врачей, но те ничего подозрительного не находили.
И вот однажды утром за завтраком ребёнок отложил ложку в сторону и на прекрасном английском языке произнёс:
- Каша пригорела.
Родители подскочили от удивления, радовались, плакали и пеняли сыну:
- Почему ты нас так долго мучил, почему молчал?
- А зачем говорить, если до сих пор всё было в порядке? - ответил сын.
Литовцы этот анекдот могут заменить краткой поговоркой:
- Нищета и несчастье - величайшие изобретатели.
Полагаю, и мы однажды, очутившись в такой экономической и духовной нищете, начнём задумываться, а, однажды начав, остановиться будет невозможно.
БОЖЕСТВЕННАЯ РЕЦЕНЗИЯ С ДЬЯВОЛЬСКИМИ ЗАМЫСЛАМИ
Там, где-то возле Швеции, Ландсбург нашёл Литву и проглотил.
Солнце там тотчас утонуло, Теперь Литву не найдёт и треска.
Йонас Жямкяльнис (Вэ.Вэ. фон Ландсбургас)
Написав "Корабль дураков", я необычайно долго придумывал название той книги. Придумал чуть ли не два десятка названий, но ни одно не нравилось. Вычёркивал их из списка одно за другим, пока не осталось последнее - "Пиршество дураков", но и оно не клеилось к тексту. Неожиданно, возвратившись из Минска, профессор А.Амбразявичюс подарил мне написанную шестьсот лет назад Себастьяном Брантом поэму "Корабль дураков". Прочитав её, я понял, что литовские правители ничуть не лучше и не умнее тех средневековых деятелей. Это и решило вопрос о названии, которое испугало издателей. Дрожащими руками они перелистывали рукопись, читали и, запинаясь на каждом слове, её отклоняли:
- Не строй из себя Солженицына, - заявила самая храбрая из редакторов, ведь храбрые мужчины так говорить мне не осмеливались.
После такой оценки запахло деньгами, поэтому нашлись издатели посмелее. Они покрякали, посопели и решили, что эту книгу никто читать не будет, поэтому посоветовали издать её без особого ущерба небольшим тиражом, но у меня уже была собрана куча денег, позволявшая мне напечатать её без посторонней помощи, поэтому обе договаривавшиеся стороны стартовую планку тиража подняли до полутора тысяч экземпляров.
Будут покупать или нет, но заработок издателей должен быть гарантированным, а мой гонорар - уж как Бог пошлёт. Но кто не рискует, тот без штанов не разгуливает... А, с другой стороны, какой автор не верит в собственный талант? А тут ещё этот Солженицын!.. Такая оценка пахнет не только приличным заработком.
- А если шарахнем сразу три тысячи?
- За три придётся платить втридорога, - защищали они свой кусок хлеба. - А сколько ты продашь?
- Нужно нанять хорошего критика.
- Чтобы превознёс до небес?
- Нет, не совсем так, но хорошая реклама повысит спрос.
- Нынче иные времена. Люди привыкли, что больше всего рекламируют дрянной товар.
- Времена, в самом деле, неспокойные, как у евреев в пору создания Библии... Так уж нанимаем двоих, одного чтобы хвалил, второго - чтобы разнёс вдребезги.
- Не поможет, сейчас рецензий никто не читает.
Под этими словами сегодня могу подписаться хоть трижды. Не только рецензий, но и самих произведений не читают не только чиновники, но даже прокуроры, возбуждающие против писателей за их произведения уголовные дела. Они только собирают "улики", поэтому им достаточно трёх-четырёх переиначенных, искажённых, выхваченных из контекста предложений, предъявленных жалобщиком. Полный объём - не по их разуму. Полгода они стряпали мне за "Корабль дураков" уголовное дело, полтора года тянулась судебная тяжба, пока, наконец, не выяснилось, что обвинение составлено не по той статье Уголовного кодекса. Но и в этом прокуроры не виноваты, т.к. такую негодную статью им подбросил Вэ.Вэ. фон Ландсбургас, мастер на все руки и основоположник геноцида сельского населения Литвы.
