Алексей Шкваров - Россия - Швеция. История военных конфликтов. 1142-1809 годы
3. Понеже о пресечении с обеих стран всех неприятельств, как во всем здешнем великом Княжестве Финляндском, так и при обретающихся на море флотах, уже предыдуще, до сочинения этого главного трактата, соглашенось и ради того оное прекращение неприятельств и на все прочие места и края, принадлежащая обеим странам, сим наиобязательнейшим образом подтверждается, и оныя все и каждые неприятельства, вечно пресечены и отставлены быть и пребывать имеют. И договоренность о совершенном постановлении вечного мира немедленно по размене на сей трактат ратификации, объявление повсюду учинить. А если между тем, по неведению о этом мире, где-нибудь, на воде или на земле, какие неприятельства, какого звания они бы ни были ученены, то оное, настоящему заключению этого трактата, нимало предосудительно быть не может, но то, что иногда из людей и имения взято и увезено, бесспорно возвращено и назад отдано быть имеет.
4. Его Королевское Величество Свейское, наиторжественнейше этим вновь за себя, и Наследников Своих и последователей Свейского престола и Королевство Свейское, подтверждаются, Ее Императорскому Величеству Елизавете Первой, Императрице и Самодержице Всероссийской, и Ее Наследникам и последователям Российского Императорского Престола в совершенное непрекословное вечное владение и собственность, учиненное от Свейской Короны, и в прошлом 1721 году в 30 день Августа, Всероссийской Империи, по четвертому артикулу Нейстатского трактата, вечное уступление Провинций, а именно: Эстляндию, Лифляндию, Ингерманландию и ту часть Карелии с дистриктом Выборгского лена, которая в восьмом артикуле Нейстатского трактата описаны, с городами и крепостями Ригою, Дюнаминдом, Перновою, Ревелем, Дерптом, Нарвою, Выборгом, Кексгольмом и всеми прочими к помянутым Провинциям надлежащими городами, крепостями, гаванями, местами, дистриктами, берегами с островами Эзель, Даго и Меном и всеми другими от Курляндской границы по Эстляндским, Лифляндским и Ингерманландским берегам и на стороне Востока, от Ревеля в фарватер к Выборгу, на стороне Юга и Востока лежащими островами, со всеми, так на этих островах, как в вышеупомянутых Провинциях, городах и местах, обретающимися жителями и поселениями, и генерально со всеми принадлежностями, и что к оным зависеть, высочествами, правами и прибытками. во всем, ничего в том не исключая, и как оными Корона Свейская владела, пользовалась и употребляла: и Его Королевское Величество отступает и отрицает вновь, этим наиобязательнейшим образом, как то учиниться может, вечно за Себя, Наследников Своих и последователей, и все Королевство Свейское, от всяких прав, запросов и притязаний, которые Его Королевское Величество и Государство Свейское, на все вышеупомянутые Провинции, острова, земли и места до того 1721 года имели, и тогда иметь могли, так и таковым образом, что в вечные времена, Его Королевское Величество и Государство Свейское, под каким предлогом то б ни было, в них, вступаться, ниже оных назад требовать, не могут и не имеют, но оныя, как уже были Всероссийскому Империуму присовокуплены, так и впредь вечно оному присоединены пребывать имеют. И обязуется Его Королевское Величество, за Себя, Своих Наследников и последователей и Государство Свейское, сим и обещают, Ее Императорское Величество, и Ее Наследников и последователей Всероссийского Императорского престола, при спокойном владении, всех оных, во всякие времена сильнейше оставить и содержать.
5. Его Королевское Величество Свейское, также сим и силою сего, за Себя, Наследников Своих и последователей Свейского престола и Государство Свейское уступает Ее Императорскому Величеству и Наследникам Ее и последователям Всероссийского Императорского Престола, в совершенное непрекословное вечное владение и собственность, в этой войне, через Ее Императорского Величества оружие, завоеванную из Великого Княжества Финляндского Провинцию Кюменегор с находившимися в ней городами и крепостями Фридрихсгам и Вильманстранд и сверх того та часть Кирхшпиля Пюттиса, по ту сторону и к Востоку, последнего рукава реки Кимени или Келтиса обстояшую, который рукав меж большим и малым Аборфорсом течет, а из Саволакской провинции город и крепость Нейшлот с дистриктом, каков в последующем артикуле разграничения описан будет и всеми прочими в помянутой Кюменергорской провинции и Нейшлотскому дистрикту, также и помянутой части Кирхшпиля Цюттиса, даже до вышеупомянутого последнего рукава, надлежащими гаванями, местами, дистриктами, берегами всеми, от устья этого рукава к фарватеру на Юг и Восток лежащими островами, со всеми, так на их островах, как в вышеупомянутой провинции, городах и местах обретающимися и принадлежащими жителями и поселениями, генерально со всеми принадлежностями, и что к оным зависеть высочествами, правами и прибытками во всем, ничего в том не исключая, как оным Корона Свейская владела, пользовалась и употребляла, и Его Королевское Величество отступает и отрицает, этим наиобязательнейшим образом, как то учиниться может, вечно за Себя, Своих Наследников и последователей Свейского престола, и все Государство Свейское от всяких прав, запросов и притязаний, которые Его Королевское Величество и Государство Свейское, на вышеупомянутую провинцию, города, земли, места и острова также и на вышереченную часть Кирхшпиля Пюттиса, и город и крепость Нейшлот с назначенным к нему дистриктом, до этого времени имели и иметь могли, также все жители их от присяги и должности их, которыми они Его Королевскому Величеству и Свейскому Государству обязаны были, по силе сего весьма уволены и разрешены, и ко Всероссийской Империи вечно присоединены быть и пребывать имеют, так и таким образом, как в предыдущем артикуле уступленные по Нейстатскому тракту провинции, города, земли, места, берега, острова и гавани с подданными вассалами и жителями Всероссийской Империи наивсегдашние времена присовокуплены и присоединены, и Его Королевское Величество и Государство Свейское обязуются этим и обещают, под каким предлогом то б ни было, никогда в них вступаться, ниже оных назад требовать, но при спокойном всех иных владений, Ее Императорское Величество, Ее Наследников и последователей Всероссийского Императорского престола, во всякие времена сильнейше содержать, и оставить также все документы и письма, которых до этих земель особливо касаются приисканы, и сколько из оных найдено быть может, Ее Императорского Величества к тому уполномоченным верно отданы быть имеют.
6. Напротив того же, Ее Императорское Величество Всероссийское обещает в четыре недели, по размере ратификации о этом мирном трактате, или прежде, если возможно Его Королевскому Величеству и Государству Свейскому возвратить и испражнить из нынешних своих владений в Великом Княжестве Финляндском взяты провинции Эстерботинскую, Бюрнебургскую, Абовскую, Аланские острова и провинции Тавастгузскую и Нюляндскую, с той частью Кирхшпиля Пюттисса, которые по ту сторону* на Запад последнего рукава Кимени или Келтис реки обстоят, так как этот рукав в предыдущем пятом артикуле описан, купно со всеми их принадлежностями, также той части Карелии или Кексгольмского Лена, по Нейстатскому тракту Швеции принадлежащую, и провинцию Саволаксскую, кроме города и крепости Нейшлота с границею, в последующем артикуле разграничения описанную, так и таким образом, что Ее Императорское Величество, Ее Наследники и последователи Всероссийского Императорского престола, на сии ныне возвращенные провинции Великого Княжества Финляндского, никакого права, ниже запросу, под каким бы видом и имеем то ни было, во веки иметь не будут, ниже чинить могут, якоже все оных жители от присяги и должности, которыми Ее Императорскому Величеству и Наследникам Всероссийской Империи обязаны были, силою сего весьма уволены и разрешены.
7. И понеже с обеих стран истинное и ревностное намерение имеют истинный и постоянный мир учинить, и для того весьма потребно есть, чтоб границы между обоими государствами и землями таким образом определены и учреждены были, чтоб ни которая страна другой никакого подозрения подать, но паче каждая тем, что за оною через этот мир останется в пожеланном покое и безопасности владеть и пользоваться могла, того ради между обоими высокими договаривающимися странами этим соизволено и договореность, что от сего числа и в вечные времена между Россиею и Швецией границы следующие быть и остаться имеют, а именно: начинается она у Северного берега Синуса Финского при устье последнего Западного рукава Кюмени или Келтист реки, который рукав между мызою большого Аборфорса и деревнею малого Аборфорса в море впадает, и следуя от устья по этому последнему рукаву вверх, даже до того места, где этот рукав из реки Кюмени или Келтись начинается, так что все рукава и устья Кимени или Келтись реки к морю в эту границу включается, и все что к Восточной и Южной стране реки Кимени или Келтиса и вышеупомянутого рукава обстоит, Всероссийской Империи, а что к Западной и Северной стране обстоит Королевству Свейскому принадлежат будет, и последует эта граница вдоль Кимени или Келтись реки до того места, где эти реки с Тавастгузскою границею соединяются, откуда по обыкновенной границе, как оная меж Тавастгузскою границею соединяются откуда по обыкновенной границе, как она меж Тавастгузскою и Кюменегорскою провинциями имеется, следует даже до того места, где Тавастгузкая и Саволаксская граница вместе с Кюменегорская соединяется, а оттуда простирается эта граница на Восток, вдоль обыкновенной границы, разделяющей Кюменегорской и Саволаксской Лены, даже до того места, где в Западной стране располагаемая от Нейшлота новая граничная линия, (которая того для наперед вымерена быть имеет) со обыкновенною Кюменегорскою границею сомкнется, и продолжает помянутая граница оттуда в такой новой линии на Севере, таком образом, когда Нейшлот от нее прямо к Востоку лежать будет, оная оттуда две шведских миль, или более, или же меньше удалится, смотря по натуральному положению длч толь удобнейшего разграничения, потом следует эта граница далее на Севере еще Шведских две мили, или более, или же меньше, также по положению мест, и обратится оттуда к Востоку, в которую сторону столько продолжается, пока крепость Нейшлот в дистанции двух миль от такой граничной линии на Юг станет, и здесь твердой пограничной пункт установлен будет, от коего граница, на примере на Зюйдость поворотится, даже до того пункта, где граница меж Саволаксией и Свейскою Карелею, с постановленною Нейштатским миром границею Российской и Свейской Карелии совокупляется, при том же в сем произвождении границы генерально договоренось, что все реки и потоки сей Государственной границы, пределы пологаемые настояще, пополам разделены быть имеют, а к Карелии или Свейской части Кексгольмского Лена от того места, где вышеупомянутая новая граница дистрикта около Нейшлота, с прежнею по Нейштатскому миру учиненною границею соединяется, также и в Лапмарках граница между обоими государствами весьма так остаться имеет, как оная до сего времени по вышеупомянутому Нейстадскому трактату учреждена была, и Ее Императорское Величество за Себя, Своих Наследников и последователей Всероссийского Императорского престола наиобязательнейшим образом утверждает и возобновляет уступление Нейстадским мирным трактатом, учиненное Его Королевскому Величеству и Государству и Государству Свейскому, тоя части Карелии, инако части Кексгольмского Лена именуемой, которая в старые времена Всероссийской Империи принадлежала, так что сей части Карелии или Кексгольмского Лена, ни в какое время, под каким видом то ни было, назад требовать не хочет и не может, но имеет оная Свейским землям, как прежде всего была, так и впредь и в вечные времена присовокуплена быть и пребывает. Еще же договореность, что тотчас по воспоследовании ратификации сего главного трактата с обоих сторон комиссары назначены быть имеют, для учинения и разделения сего разграничения, таким способом и образом, как выше описано, которым комиссарам также по взаимному произволу вольно и свободно будет земли партикулярных людей и подданных кои сею новою границею пересечены найдутся, при разграничении по удобности участие имеющихся на ровную с другой страны часть обменивать.
