Сборник статей - Псевдонимы русского зарубежья. Материалы и исследования
Сиао-Чиен. Обращение («Taken from “Living China” – Modern Chinese Short Stories. Translated, compiled and edited by Edgar Snow») [Рассказ китайского писателя] / Сиао-Чиен (Перевод [с англ.] Ю. Сазоновой). – С. 25–41.
Прегель С. Ю. В Пекине; Китаю: [Стихи] / София Прегель. – С. 42–43.
Джакоби А. В. Китай живет [Очерк писательницы и журналиста, корреспондента американской армии] / Аннали Витмор Джакоби (Перевод С. Дубновой). – С. 44–48.
Лиу-Кин-Линг. Китайская литература [Статья китайского литературоведа и критика] / Лиу-Кин-Линг (Перевод М. Железнова). – С. 49–54.
Ванго Венг. Политическая карикатура в Китае [Статья известного карикатуриста] / Ванго Венг. – С. 55–60.
Ланг О. Культурная связь Китая и России [Статья научного работника, несколько лет прожившего в Китае] / Ольга Ланг. – С. 61–72.
Лин Мушенг. Четыре свободы: (Китайская интерпретация) [Эссе китайского писателя о свободе слова, совести, свободе от нужды и страха] / Лин Мушенг. – С. 73–83.
Сухомлин В. В. Россия и Китай: [Статья] / В. Сухомлин. – С. 84–95.
Иен-Джен-Инг. Китайская периодическая печать [Статья китайского журналиста] / Иен-Джен-Инг. – С. 96–99.
Бангни-Лиу. Народное образование в Китае [Статья китайского ученого] / Бангни-Лиу. – С. 100–103.
[Б. п.] Общество «Восток и Запад». – С. 104.
[Б. п.] Наши сотрудники [Представление авторов номера]. – С. 105.
1944. Апрель – май. № 11 [21]
Кунина И. Е. Это был лëтный день: (Глава из романа «Набегающая волна») / Ирина Кунина. – С. 3–17.
Прегель С. Ю. Наши дети; Песня: [Стихи] / София Прегель. – С. 18–20.
Яновский В. С. Прохожий: [Рассказ] / В. С. Яновский. – С. 21–32.
Сазонова Ю. Л. Пещеры: [Рассказ] / Ю. Сазонова. – С. 33–41.
[Сергиевский Н. Н.] Внимая ужасам войны…: [Рассказ] / Ник. Гиевский. – С. 42–49.
Ремизов А. М. Пушкин / А. Ремизов. – С. 50–58.
Стил И. Судьбы Германии [Очерк американского радиокомментатора и журналиста] / Иоганнес Стил. – С. 59–62.
Слоним М. Л. Битва за Россию / Марк Слоним. – С. 63–69.
Дубнова С. С. На пепелище: [Очерк] / С. Дубнова. – С. 70–73.
Бруцкус М. Б. Философия и программа Гитлера / М. Б. Бруцкус. – С. 74–82.
1944. Июль – август. № 12 / 13 [22 / 23]
Гостовский Э. В Париже: [Рассказ] / Эгон Гостовский (Перевод с чешского Х. Кротковой). – С. 3–12.
Прегель С. Ю. Париж; Бретонская колыбельная: [Стихи] / София Прегель. – С. 13–16.
Франкфурт К. (Кроткова Х. П.) «Пустынен берег, моря брат…»: [Стихи] / Х. Кроткова. – С. 16.
Гребенщиков Г. Д. Последний ряд: [Рассказ] / Георгий Гребенщиков. – С. 17–32.
Дубнова С. С. Современнику: [Стихи] / С. Дубнова. – С. 33.
Славина К. М. День поминовенья; В типографии: [Стихи] / Кира Славина. – С. 34–35.
Издебская Г. С. Мать: [Рассказ] / Галина Издебская. – С. 36–40.
Гречанинов А. Т. Академия неугомонных [Воспоминания композитора о создании в голодной Москве 1919–1921 гг. творческого кружка «Академия неугомонных»] / А. Гречанинов. – С. 41–43.
Сазонова Ю. Л. Театр сороковых годов [Очерк о театральной жизни в России в XIX в.] / Ю. Сазонова. – С. 44–56.
Фаст Х. Сжигатели книг [Очерк американского писателя об уничтожении книг в гитлеровской Германии] / Ховард Фаст. – С. 57–61.
Кунина И. Е. В честь возродившегося варвара: (Речь, произнесенная на митинге, организованном филадельфийской Школой социальных наук, 13 мая 1944 г.) [О варварстве нацизма] / Ирина Кунина. – С. 62–67.
Сухомлин В. В. О сферах влияния и «гигантах мысли» [Очерк о послевоенном устройстве Европы] / В. Сухомлин. – С. 68–82.
Манн Г. Будущее немецкого народа: [Эссе] / Генрих Манн. – С. 83–90.
Галле Ф. Праматерь Азия и дети Европы [Очерк о жизни современного Узбекистана] / Фаннина Галле. – С. 91–102.
Брейнер Ш. Внешняя политика Советской России / Шарль Брейнер. – С. 103–120.
Невадовская Р. Андрей Белый (1880–1934) / Р. Невадовская. – С. 121–126.
Бенисович М. Н. Военный лубок в 1812 году / М. Н. Бенисович. – С. 127–129.
1944. Октябрь – ноябрь. № 14 / 15 [24 / 25]
Яновский В. С. 96º по Фаренгейту: [Рассказ] / В. С. Яновский. – С. 3–13.
Прегель С. Ю. Жанна д’Арк; Патриоту: [Стихи] / София Прегель. – С. 14–15.
Сазонова Ю. Л. В поезде: [Рассказ] / Ю. Сазонова. – С. 16–37.
Остроумова Т. И. «Я – тетива, я напряженный лук…»: [Стихи] / Татиана Остроумова. – С. 38.
Тувим Ю. Мы, польские евреи: [Эссе] / Юлиан Тувим (Перевела София Дубнова). – С. 39–45.
Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославова, внука Олегова / Прозаический перевод Романа Якобсона. – С. 46–58.
[Якобсон Р. О.] По поводу перевода [ «Слова…»] / Р. Я. – С. 59–62.
Нормано И. Судьбы русской экономической мысли: (Отрывок из книги «The Spirit of Russian Economics») / И. Нормано. – С. 63–66.
Лурье А. С. Сергей Кусевицкий и техника современного оркестра / Артур Лурье. – С. 67–73.
Рядица Б. Будущее Югославии [Очерк журналиста, представителя Югославии в Лиге Наций] / Богдан Рядица. – С. 74–80.
Сухомлин В. В. Свое и чужое [Политологический очерк] / В. Сухомлин. – С. 81–93.
Злотовский И. Грядущая польская демократия [Очерк польского ученого, приват-доцента Варшавского университета, парижского сотрудника М. Склодовской-Кюри] / Игнатий Злотовский. – С. 94–103.
Гольди Г. Бактериологическое оружие и бактериологическая война / Гораций Гольди. – С. 104–110.
Бромберг Я. А. Заметки по вопросам ранней истории Руси / Я. А. Бромберг. – С. 111–113.
1944. Декабрь. № 16 [26]
Кунина И. Е. Лена: [Рассказ] / Ирина Кунина. – С. 3–14.
Прегель С. Ю. Знамена Парижа; Вандея: [Стихи] / София Прегель. – С. 15–16.
[Сергиевский Н. Н.] Вечная странница: [Рассказ] / Ник. Гиевский. – С. 17–35.
Дубнова С. С. Советскому поэту; Партизан; Распутье: [Стихи] / С. Дубнова. – С. 36–38.
[Чеквер Р. С.] «Миги вдохновенья…»: [Стихи] / Ирина Яссен. – С. 38.
Опатошу И. Смерть Меира Балабана: [Рассказ] / Иосиф Опатошу (Перевела [с идиша] С. Дубнова). – С. 39–44.
Чехонин М. Г. «В моей каморке, полной глупых снов…»: [Стихи] / Михаил Чехонин. – С. 45.
Слоним М. Л. Молот победы [Очерк об уроках Второй мировой войны] / Марк Слоним. – С. 46–52.
Тери С. На путях франко-русской дружбы [Очерк французской писательницы] / Симона Тери. – С. 53–58.
Манциарли И. В. де. Эмили Дикинсон – поэтесса-затворница / И. де Манциарли. – С. 59–62.
Сухомлин В. В. Свое и чужое [Политологический очерк] / В. Сухомлин. – С. 63–72.
Шульц И. Почему Венгрия не сдалась [Очерк журналиста, члена чехословацкого парламента и мадьярской социал-демократической партии] / Игнац Шульц. – С. 73–76.
Юркевич В. И. Кораблестроительство после войны [Статья известного инженера-кораблестроителя] / В. Юркевич. – С. 77–83.
Франкфурт К. (Кроткова Х. П.) Американские индейцы / Х. Кроткова. – С. 82–89.
1945. Февраль – март. № 17 / 18 [27 / 28]
[Б. п.] От редакции [О трехлетней годовщине журнала. «Сейчас, вступая в четвертый год существования и оглядываясь на пройденный нелегкий путь, “Новоселье” с удовлетворением может отметить, что оно осталось верным своей программе и неустанно трудилось над ее осуществлением. Оно нашло в этом живой отклик в широких кругах русских читателей, и их поддержка дает нам силы для дальнейшей работы в том же направлении»]. – С. 3.
Бойл К. В горной деревне: [Рассказ] / Кэй Бойл (Перевела [с англ.] С. Дубнова). – С. 4–12.
Прегель С. Ю. Смерть Варшавы; Мадьярская степь: [Стихи] / София Прегель. – С. 13–14.
Райт Р. Тина: [Рассказ] / Ричард Райт (Перевел [с англ.] М. Железнов). – С. 15–20.
Остроумова Т. И. «Не балуй со мной, злодей…»: [Стихи] / Татиана Остроумова. – С. 22.
Вульф Т. К. Введение [Вступительная заметка о писателе (С. 23–24)]; Ностальгия: (Из книги «Река времени»); Ночь в Нью-Йорке: (Из книги «Скала и паутина») [Прозаические отрывки] / Томас Клэйтон Вульф (Перевод [с англ.] Татианы Остроумовой). – С. 25–29.
Франкфурт К. (Кроткова Х. П.) «Зачем – не как орех, не твердой скорлупой…»: [Стихи] / Х. Кроткова. – С. 30.
Марч В. Глаза: [Рассказ] / Вильям Марч (Перевела [с англ.] Татиана Остроумова). – С. 31–38.
[Двойченко-Маркова Е.М.] Сердце страны; Ожидание: [Стихи] / Евгения Маркова. – С. 39–40.
Вайдман Дж. Случай в Бронксе: [Рассказ] / Джером Вайдман (Перевел [с англ.] М. Железнов). – С. 41–47.
Чехонин М. Г. Детство: [Стихи] / Михаил Чехонин. – С. 48.
Шаляпина Л. Ф. О моем отце: [Воспоминания] / Лидия Шаляпина. – С. 49–54.
Адлоу Д. Современная американская живопись [Критический обзор] / Дороти Адлоу. – С. 55–57.
Брейнер Ш. Испания и аргентинская угроза [Политологический очерк] / Шарль Брейнер. – С. 58–66.
