Эрик Ларсон - Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»
Doyle, Arthur Conan. “Danger!” In Danger! and Other Stories. London: John Murray, 1918.
Egan, Timothy. Short Nights of the Shadow Catcher. Boston: Houghton Mifflin, 2013.
Figueiredo, Peter de. “Symbols of Empire: The Buildings of the Liverpool Waterfront.” Architectural History 46 (2003): 229–254.
Fontenoy, Paul. Submarines: An Illustrated History of Their Impact. Weapons and Warfare. Santa Barbara, CA: ABC–CLIO, 2007.
Forstner, Georg-Gunther Freiherr von. The Journal of Submarine Commander von Forstner. Translated by Mrs. Russell Codman. Boston: Houghton Mifflin, 1917.
Fox, Stephen. Transatlantic: Samuel Cunard, Isambard Brunel, and the Great Atlantic Steamships. New York: HarperCollins, 2003.
Frost, Wesley. German Submarine Warfare: A Study of Its Methods and Spirit. New York: D. Appleton, 1918.
Frothingham, Thomas G. The Naval History of the World War. Vol. 1. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1925.
Gannon, Paul. Inside Room 40: The Codebreakers of World War I. Hersham, Surrey, UK: Ian Allan, 2010.
Garzke, William H., Jr., D. K. Brown, A. D. Sandiford, J. Woodward, and P. K. Hsu. “The Titanic and Lusitania: A Final Forensic Analysis.” Marine Technology 33, no. 4 (Oct. 1996): 241–289.
Gibson, R. H., and Maurice Prendergast. The German Submarine War 1914–1918. 1931. Reprint, Uckfield, East Sussex: Naval and Military Press, 2003.
Gilbert, Martin. The First World War. New York: Henry Holt, 1994.
Grant, Robert M. U-Boat Intelligence, 1914–1918. North Haven, CT: Archon Books, 1969.
Grayson, Cary T. Woodrow Wilson: An Intimate Memoir. 1960. Reprint, Washington, DC: Potomac Books, 1977.
Halpern, Paul G. A Naval History of World War I. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2012.
Hart, Peter. Gallipoli. New York: Oxford University Press, 2011.
Hazen, David W. Giants and Ghosts of Central Europe. Portland, OR: Metropolitan Press, 1933.
Hendrick, Burton J. The Life and Letters of Walter H. Page. Vols. 1–3. Garden City, NY: Doubleday, Page, 1922.
Hoehling, Adolf A., and Mary Hoehling. The Last Voyage of the Lusitania. London: Longmans, Green, 1957.
Holbourn, Ian B. Stoughton. The Isle of Foula. 1938. Reprint, Edinburgh: Birlinn, 2001.
Horgan, John J. Parnell to Pearse: Some Recollections and Reflections. 1949. Reprint, Dublin: University College Press, 2009.
Hough, Richard. Winston and Clementine. London: Transworld, 1990. Houston, David F. Eight Years with Wilson’s Cabinet, 1913 to 1920. New York: Doubleday, Page, 1926.
James, Adm. William. The Code Breakers of Room 40. New York: St. Martin’s Press, 1956.
James, William. “Address of the President Before the Society for Psychical Research.” Science, n.s., 3, no. 77 (June 19, 1896): 881–888.
Kahn, David. The Codebreakers: The Story of Secret Writing. New York: Macmillan, 1967.
Kalafus, Jim, Michael Poirier, Cliff Barry, and Peter Kelly. Lest We Forget: The Lusitania. Published online, May 7, 2013. www.encyclopedia-titanica.org/lest-we-forget-the-lusitania. html.
Katz, Sandra L. Dearest of Geniuses: A Life of Theodate Pope. Windsor, CT: Tide-Mark Press, 2003.
Keegan, John. The First World War. New York: Vintage Books, 1998. Kennedy, Paul M. The War Plans of the Great Powers, 1880–1914. London: George Allen and Unwin, 1979.
Kilgour, Raymond L. Estes and Lauriat: A History, 1872–1898. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957.
Knight, Denise D. “‘All the Facts of the Case’: Gilman’s Lost Letter to Dr. S. Weir Mitchell.” American Literary Realism 37, no. 3 (Spring 2005): 259–277.
Koenig, Paul. Voyage of the Deutschland. New York: Hearst’s International Library, 1917.
Koerver, Hans Joachim. German Submarine Warfare 1914–1918 in the Eyes of British Intelligence. Steinbach, Austria: LIS Reinisch, 2012. http://germannavalwarfare.info/01gnw/subm/ jpg/subm.pdf.
Lambert, Nicholas. The Submarine Service, 1900–1918. London: Ashgate, 2001.
Lamont, Peter. “Spiritualism and a Mid-Victorian Crisis of Evidence.” Historical Journal 47, no. 4 (2004): 897–920.
Lane, Anne Wintermute, and Louise Herrick Wall, eds. The Letters of Franklin K. Lane. Boston: Houghton Mifflin, 1922.
Larson, Erik. Thunderstruck. New York: Crown, 2006.
Lauriat, Charles E., Jr. The Lusitania’s Last Voyage. Boston: Houghton Mifflin, 1915.
Lawrence, Jack. When the Ships Came In. New York: Farrar and Rinehart, 1940.
Levin, Phyllis Lee. Edith and Woodrow. New York: Scribner, 2001.
Link, Arthur S. “Dr. Grayson’s Predicament.” Proceedings of the American Philosophical Society 138, no. 4 (Dec. 1994): 487–494.
Link, Arthur S. Wilson: Campaigns for Progressivism and Peace, 1916–1917. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1965.
Link, Arthur S. Wilson: Confusions and Crises, 1915–1916. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1964.
Link, Arthur S. Wilson: The Struggle for Neutrality, 1914–1915. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1960.
Lord, Walter. A Night to Remember. New York: Henry Holt, 1955.
Mackworth, Margaret. This Was My World. London: Macmillan, 1933.
Marcosson, Isaac F., and Danniel Frohman. Charles Frohman: Manager and Man. New York: Harper and Brothers, 1916.
Marder, Arthur J. Fear God and Dread Nought: The Correspondence of Admiral of the Fleet Lord Fisher of Kilverstone. Vols. 2 and 3. London: Jonathan Cape, 1959.
Marder, Arthur J. From the Dreadnought to Scapa Flow: The Royal Navy in the Fisher Era, 1904–1919. Vol. 2. London: Oxford University Press, 1965.
Mellown, Muriel. “Lady Rhondda and the Changing Faces of British Feminism.” Frontiers 9, no. 2 (1987): 7–13.
Mersey, Lord (John Charles Bingham). Report on the Loss of the “Falaba.” London: H. M. Stationery Office, 1915.
Messimer, Dwight R. The Merchant U-Boat. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1988.
Mitchell, S. Weir. Doctor and Patient. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1888.
Mitchell, S. Weir. Fat and Blood: And How to Make Them. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1877.
Mitchell, S. Weir. Wear and Tear or Hints for the Overworked. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1897.
Morton, Leslie. The Long Wake. London: Routledge and Kegan Paul, 1968.
Neureuther, Karl, and Claus Bergen, eds. U-Boat Stories. Uckfield, East Sussex, UK: Naval and Military Press, 2005.
Niemöller, Martin. From U-Boat to Pulpit. Chicago: Willett, Clark, 1937. Paine, Judith. “Avon Old Farms School: The Architecture of Theodate Pope Riddle.” Perspecta 18 (1982): 42–48.
Preston, Diana. Lusitania: An Epic Tragedy. New York: Walker, 2002.
Ramsay, David. “Blinker” Hall: Spymaster. Gloucestershire, UK: History Press, 2009.
Preston, Diana. Lusitania: Saga and Myth. New York: W. W. Norton, 2002.
Rintelen, Franz von. The Dark Invader: Wartime Reminiscences of a German Naval Officer. New York: Penguin, 1939.
Ritter, Gerhard. The Schlieffen Plan. Translated by Andrew and Eva Wilson. New York: Frederick A. Praeger, 1958.
Rössler, Eberhard. The U-Boat. Translated by Harold Erenberg. London: Arms and Armour Press, 1981.
Rossano, Geoffrey L. Stalking the U-Boat: U.S. Naval Aviation in Europe During World War I. Gainesville: University Press of Florida, 2010.
Sargent, George H. Lauriat’s, 1872–1922. Boston: privately printed, 1922.
Schachtman, Tom. Edith and Woodrow. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1981.
Schachtman, Tom. Edith and Woodrow. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1981.
Scheer, Reinhard. Germany’s High Sea Fleet in the World War. 1919. Reprint, New York: Peter Smith, 1934.
Seymour, Charles. The Intimate Papers of Colonel House. Vols. 1 and 2. Boston: Houghton Mifflin, 1926.
Sims, William Sowden. The Victory at Sea. 1920. Reprint, Annapolis: Naval Institute Press, 1984.
Smith, Gene. When the Cheering Stopped: The Last Years of Woodrow Wilson. New York: William Morrow, 1964.
Smith, Sharon Dunlap. Theodate Pope Riddle: Her Life and Architecture. 2002. www.valinet.com/~smithash/theodate/.
Soames, Mary. Clementine Churchill: The Biography of a Marriage. Boston: Houghton Mifflin, 1979.
Spiegel, Edgar von. The Adventures of the U-202. New York: Century, 1917. Google Book.
Starling, Edmund W. (as told to Thomas Sugrue). Starling of the White House. 1916. Reprint, Chicago: People’s Book Club, 1946.
Steinberg, Jonathan. Yesterday’s Deterrent: Tirpitz and the Birth of the German Battle Fleet. New York: Macmillan, 1965.
Sullivan, Mark. Our Times, 1900–1925. New York: Charles Scribner’s Sons, 1936.
Szefel, Lisa. “Beauty and William Braithwaite.” Callaloo 29, no. 2 (Spring 2006): 560–586.
Thomas, Lowell. Raiders of the Deep. Garden City, NY: Garden City Publishing, 1928.
Thomson, George Malcolm. The Twelve Days: 24 July to 4 August 1914. London: Hutchinson, 1964.
Trapp, Georg von. To the Last Salute: Memories of an Austrian U-Boat Commander. Translated by Elizabeth M. Campbell. Lincoln: University of Nebraska Press, 2007.
Trommler, Frank. “The Lusitania Effect: America’s Mobilization Against Germany in World War I.” German Studies Review 32, no. 2 (May 2009): 241–266.
Tuchman, Barbara W. The Zimmermann Telegram. 1958. Reprint, New York: MacMillan, 1966.
“The Use of Neutral Flags on Merchant Vessels of Belligerents.” American Journal of International Law 9, no. 2 (April 1915): 471–473.
U.S. Navy Department. German Submarine Activities on the Atlantic Coast of the United States and Canada. Washington, DC: GPO, 1920.
Valentiner, Max. La terreur des mers: Mes aventures en sous-marin, 1914–1918. Paris: Payot, 1931.
Villard, Oswald Garrison. Fighting Years: Memoirs of a Liberal Editor. New York: Harcourt, Brace, 1939.
Walker, Alastair. Four Thousand Lives Lost: The Inquiries of Lord Mersey into the Sinkings of the Titanic, the Empress of Ireland, the Falaba, and the Lusitania. Stroud, Gloucestershire, UK: History Press, 2012.
Ward, Maisie. Father Maturin. London: Longmans, Green, 1920.
Weinberg, Andrew D. “Hypothermia.” Annals of Emergency Medicine 22, pt. 2 (Feb. 1993): 370–377.
Weir, Gary E. Building the Kaiser’s Navy. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1992.
Weizsäcker, Ernst von. Memoirs of Ernst von Weizsäcker. London: Victor Gollancz, 1951.
Wilson, Edith Bolling. My Memoir. 1938. Reprint, New York: Bobbs-Merrill, 1939.
Wood, M. G., D. I. Smith, and M. R. Hayns. “The Sinking of the Lusitania: Reviewing the Evidence.” Science and Justice 42, no. 3 (2002): 173–188.
Примечания
1
Военная хитрость (фр.). – Здесь и далее прим. перев.
2
33 градуса по Цельсию.
3
“Ах ты, господи, собачка!” (нем.)
4
38 градусов по Цельсию.
5
Гром и молния (нем.).
6
Кодировочная книга Кайзеровского флота (нем.).
7
Из эпитафии на могиле Р. Л. Стивенсона, пер. с англ. А. Сергеева.
8
Luck – удача (англ.).
9
21 градус по Цельсию.
10
Полный штиль (нем.).
11
13 градусов по Цельсию.
12
10 градусов по Цельсию.
13
37 градусов по Цельсию.
14
35 градусов по Цельсию.
15
13 градусов по Цельсию.
16
За заслуги (фр.).
17
Военный крест (фр.).
