Уильям Реймон - Мэрилин Монро. Тайна смерти. Уникальное расследование
Наконец, он безо всякого стеснения заявил на этом совещании, что «способен уговорить свою пациентку принять любое разумное требование», что в состоянии убедить ее «сделать все, что представляется разумным, если он сам примет такое решение»[254].
* * *И все-таки Ральф ли Гринсон убил Мэрилин?
Всю ли правду сказала Стивену Миллеру стоявшая на краю могилы Эйнайс Маррей?
Основывались ли ее обвинения на реальных фактах? Или это было всего лишь объяснение, способное облегчить совесть пожилой женщины? Ведь, в конце концов, каким бы ни был сценарий, гибельную смесь в организм Мэрилин ввела именно она. Поступок столь серьезный, что ее мотивация высказать свое видение событий, значительно облегчавшее груз личной ответственности, вполне понятна.
Короче говоря, надо было выбирать: с одной стороны, религиозный характер Маррей, подтверждавший честное признание, и трудность представить себе Гринсона в качестве убийцы — с другой. Я решил не делать окончательного вывода, потому что только Эйнайс Маррей и Ральф Гринсон могли бы раскрыть эту тайну. Поскольку оба участника этой драмы уже ушли из жизни, смерть Мэрилин навсегда останется окутанной некой пеленой.
* * *Конечно же, эта неудача показалась мне досадной. Но так ли уж это было важно? В конце-то концов, смерть Мэрилин Монро не требовала новых открытий. И разве этот ребус не был в некотором роде разгадан уже давным-давно? С тех пор, как в начале семидесятых общественное мнение сразу же пришло к единственному выводу. И этот вывод, следует признать, был намного привлекательнее, чем выводы моего расследования. Потому что только он соприкасался с мифом и позволял быть на «ты» со звездами.
* * *И потом, машину на скорости так сразу не остановить. Через несколько месяцев канал «Франс 2» удовлетворит свои аппетиты, представив миллионам телезрителей телевизионный фильм, в котором в очередной раз будет рассказано о легенде, соединяющей Мэрилин, Джона и Бобби[255].
Позже, я в этом уверен, различные памятные даты вызовут новый поток книг и специальных передач, до тошноты муссирующих версию об этом любовном треугольнике.
Следовательно, моя книга ничего не сможет изменить. Говоря это, я не хочу казаться ни циником, ни пессимистом. Только реалистом.
* * *Я больше года шел по следам иллюзии.
И в конце пути сделал только одно стоящее открытие. Наша страсть к красивым историям сильнее нашей приверженности к истине.
В этом нет никакого сомнения.
Голливуд победил.
А шоу может продолжаться.
Уильям Реймон, Плано,
5 января 2008 г.
Благодарности
Спасибо прежде всего Джессике, Томасу и Коди за понимание, с которым вы относитесь к моим ежегодным исчезновениям при написании книг. Ваше терпение и одобрение, ваша жертвенная любовь являются фундаментом, на котором была построена эта книга.
Без вас ничего бы этого не случилось, ничто не имело бы смысла.
Спасибо Дэвиду Маршаллу за его терпение, с которым он отвечал на мои вопросы, включая и самые глупые. Спасибо также Группе по расследованию убийства за труд и настойчивость.
Я испытываю особые чувства к проживающему в Австралии Бобу Кэмерону, который всегда был рядом. Естественно, спасибо Стивену Миллеру, Пэтти Моселла и Дэвиду Становски.
Спасибо всем тем, кто на протяжении всего расследования указывал мне дорогу.
От книги к книге Тьерри Биллар продолжает с юмором и флегматичностью отражать мои нападки на французский язык. Благодарю Тьерри за терпение и огромное доверие. Они позволили закончить эту книгу в крайне сжатые сроки.
Я думаю также о работниках издательства «Фламмарион» Жиле Эри и Суазик Мольку, радуясь мысли о нашей предстоящей встрече. Надо делать это почаще.
Патрисия Стансфилд дает возможность моим словам путешествовать, и посему я хочу поблагодарить ее за то, что она пропагандирует мою работу за границей.
Выражаю благодарность и желаю счастливого пути Шарлю-Этьену Барро.
Особая благодарность дизайнерам издательства «Флам-марион», подарившим мне эту замечательную обложку, и Седрику Готье. Готов сотрудничать и дальше.
Естественно, я помню и о моих друзьях в Квебекском отделении издательства «Фламмарион» и, в частности, об Алене-Наполеоне Моффа. До скорой встречи, готовьте шоколад с кленовым сиропом.
Раз уж мы заговорили об этой прекрасной провинции, вспоминаю о Бенуа Перроне (благодарю тебя за преданность!) и о Ги А. Лепаже (когда сыграем в покер? А что с матчем в баскетбол?).
Во Франции, естественно, есть Мишель Депра, Кристен Могеру, Патрис Мазери (человек со стороны), Люк Эрман, Юбер Артюс, Бернар Никола, Лоран Тьабо и Поль Куле.
И время от времени, когда он ни в Швейцарии, ни в Монреале, Арно Беда.
Я также думаю об Али и его очень гостеприимном радио «Вселенная». И об Одрей Мартине и ее гостеприимных и действенных сайтах на форуме «МайСпейс».
Мне также хотелось бы поблагодарить за любопытство тех 200 000 посетителей сайта williamreymond.com, которые заглядывают туда каждый год. Моя благодарность Кароль Альбуи, вложившей в сайт свой талант. Мысленно возвращаюсь также к ее форуму, где я стараюсь присутствовать почаще. Тысячу благодарностей и миллионы извинений моим друзьям на «МайСпейс» и моим читателям. Ваши послания становятся все более многочисленными, а времени на ответы остается все меньше. В любом случае знайте, что ваши послания я читаю и очень их ценю.
В Техас я шлю благодарность Эшли Ходж за ее крепкую дружбу, за ее выступления после троеточия, особенно за нашу переписку и за вечер в ААС. Вперед, Go Bears!
И Фабрис Ретайо, чей талант и любезность стали причинами появления отдельной страницы посвящения в этой книге.
Спасибо также Эрашу Пейровану за его внимание, талант и время.
Спасибо и Джемсу Уэббу, Майку Кушнирски, Марку Сэндовалу, Доновану Роялу, Фахаду Захиду, Дэниэлу Мейлашу, Райану Уитфиллу, Джоффу Ганну и Джиму Эддису за наши длинные вечера за игрой в покер. Как обычно, я буду участвовать!
Спасибо Коуду Дайопу и его семейству за гостеприимство и за матч Джаз-Мэвс. Go Deron!
И Кортни и Джефферсону Мэйа за то, что они так великолепно начали мой год.
Спасибо также ланч брейк груп, которая по шесть раз в неделю превращает паркет «Лайфтайм» в удивительное место отдыха.
И наконец, спасибо Полу Куингтону за то, что он долгое время подбадривал меня и вел от bench press (отжимания лежа) к biceps curl (накачиванию бицепсов). Now, let's have some sushi…
По части звукового оформления, как обычно, Брюс Спрингстин заложил основу для появления оригинальной записи этой книги.
В этом году ему помогали Ван Моррисон, Рей ЛаМонтань, Джо Эйли, Ханс Циммер, Джеймс МакМерти, Джо Грушески, Рэнди Эдельман и Тревор Джонс.
Наконец, я назначаю свидание всем тем, кого увлекает загадка Мэрилин, на сайте, посвященном информации по моему расследованию: www.marilynsecret.com
Увидимся там…
William Reymond
[email protected]
www.myspace.com/williamreymond
www.myspace.com/marilynsecret
Примечания
1
«ДФК, аутопсия государственного преступления». Постановка Бернара Николя и Вильяма Реймона. - Здесь и далее, если не оговаривается особо, прим. авт.
2
Ферро М. Табу истории. Нил, 2002.
3
Ангар-51 (или Зона 51) - американская секретная авиабаза на юге штата Невада. Впечатляющая секретность сделала этот объект предметом многочисленных теорий заговора, в особенности об НЛО. Именно в этом качестве часто фигурирует в произведениях массовой культуры. - Прим. ред.
4
Мейсан Т. Ужасный обман. Карно, 2002.
5
В продолжении своего первого труда, в книге «Пентагейт», Тьерри Мейсан поменял точку зрения. Теперь он полагал, что Генеральный штаб американских вооруженных сил был атакован ракетой.
6
См. Мейсан Т Ужасный обман. Карно, 2002.
7
Речь идет о пресловутом личном дневнике Элизабет Дрюммон, юной жертве тройного убийства в Люрсе. См. Доминиси не виновен, убийцы найдены. Фламмарион, 1997.
8
Вольф Д. Мэрилин Монро: расследование одного убийства. Альбен Мишель, 1988.
9
Роберт Ф. Кеннеди занимал пост, соответствующий министру юстиции.
10
