Роберт Дарнтон - Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века
166
См.: Brewer J. Party Ideology and Popular Politics at the Accession of George III. Cambridge, 1976.
167
D’Argenson. Journal et mémoires. Vol. V. P. 384.
168
Ibid. P. 444.
169
На эту тему социологами и исследователями коммуникации написано много литературы, которую постоянно освещают (наряду с дополнениями к бесконечным и противоречивым определениям «общественного мнения») в Public Opinion Quarterly. Примеры современного описания того феномена, который я обнаружил во Франции XVIII века, можно найти у китайского диссидента Вей Циншэна, который провел большую часть своей жизни в тюрьме за участие в движении «Стена Демократии»: «Любые подвижки к развитию демократии и социализма будут недостаточны и отвергнуты без сильной поддержки со стороны народа… Без стимула в виде сильного движения на местах, подкрепленного чувствами всех людей (которые также называют “общественным мнением”), искушения установления диктатуры будет неодолимо» – Letter to Deng Xiaoping and Cheng Yun, Nov. 9, 1983, цит. по: New York Review of Books, July 17, 1997. Р. 16.
170
За примерами исторического исследования, уделяющего большую роль общественному мнению в начале XVIII века во Франции, обратитесь к: Mornet D. Les Origines intellectuelles de la Révolution française, 1715–1787. Paris, 1933. Vol. I; Antoine M. Louis XV. Paris, 1989. P. 595; Farge A., Revel J. Logiques de la foule: L’Affaire des enlèvenements d’enfants à Paris, 1750. Paris, 1988. Р. 131.
171
Наиболее убедительное изложение этого мнения, на мой взгляд, можно найти в книге: Baker К.M. Inventing the French Revolution: Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century. Cambridge, 1990, особенно во вступлении к главе 8. Также можете обратиться к работе: Ozouf M. L’Opinion publique // Baker K.M. (ed.). The French Revolution and the Creation of Modern Political Culture, vol. 1: The Political Culture of the Old Regime. New York, 1987. Р. 419–434.
172
de Lamoignon de Malesherbes C.G. Mémoire sur le liberté de la presse, репринт: Malesherbes. Mémoires sur la libraire et sur la liberté de la presse. Geneva, 1969. Р. 370.
173
J. – A. – N. Caritat, marquis de Condorcer. Esuquisse d’une tableau historique des progrès de l’esprit humain, ed. O.H. Prior. Paris, 1933; orig. pub., 1794, – «Huitième époque: Depuis l’invention de l’imprimerice jusque’au temps où les sceinces et la philosophe seouèrent le joug de l’autorité». Р. 117.
174
Mercier L. – S. Mon Bonnet de nuit. Lausanne, 1788. Vol. I. P. 72. Мерсье повторял это и следующее замечание в других своих работах, в особенности в: Tableau de Paris. Amsterdam, 1782–1788 и De la Littérature et des littérateurs. Yverdon, 1778.
175
Mercier L. – S. Tableau de Paris. Vol. IV. P. 260.
176
Ibid. P. 258–259.
177
Mercier L. – S. Les Entretiens du jardin des Tuileries de Paris. Paris, 1788. Р. 3–4.
178
Idem. Tableau de Paris. Vol. IV. P. 268.
179
Ibid. Р. 269.
180
J. – A. – N. Caritat, marquis de Condorcer. «Lettres d’un bourgeois de New-Haven à un citoyen de Virginie sur l’inutilité de partager le pouvoir législatif entre plusieurs corps» (1787); его же «Lettres d’un citoyen des Etats-Unis à un Français, sur les affaires présentes» (1788); его же «Idées sur le despotisme, à l’ussage de ceux qui prononcent ce mot sans l’entendre» (1789); и его же «Sentiments d’un républicain sur les assemblées provinciales et les Etats Généraux» (1789). Все из Œuvres de Condorcet, A. Condorcet O’Connor, M.F. Arago, eds. Paris, 1847. Vol. 9.
181
Морелле лорду Шельбурну, 28 сентября 1788 года, из Lettres de l’abbe Morellet, ed. E Firzmaurice. Paris, 1868. Р. 26. Я не утверждаю, что общественное мнение было цельным. В то время, когда Морелле это писал, оно обращалось против парижского парламента, который только что предложил, чтобы Генеральные штаты были организованы так же, как когда они были собраны в 1614 году – то есть в пользу дворян и духовенства и в ущерб третьему сословию.
182
См.: Darnton R. A Police Inspector Sorts His Files // Darnton R. The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. New York, 1984. Р. 145–189.
183
Collingwood R.G. The Idea of History. Oxford, 1946; Ginzburg C. Clues, Myths, and the Historical Method. Balrimore, 1989.
184
См.: эссе Скиннера в гл. 2–6 «Значение и контекст» в: Tully J. (ed.). Quentin Skinner and His Critics. Princeton, 1988.
185
Petit-fils de Jacques II, Roi d’Angleterre, détrôné par le Prince d’Orange, son gendre (внук Якова II, английский король, свергнутый с престола его зятем, принцем Оранским).
186
George de Brunswick-Hanovre (Георг II).
187
Colonel des gardes-françaises (командир гвардейцев, которые арестовали принца Эдуарда).
188
Fille de Poisson, femme de Le Normant d’Etioles et maîtresse de Louis XV (дочь Пуассона, жена Ле Нормана д’Этиоля и любовница Людовика XV).
189
Agnès Sorel, maîtresse de Charles VII (Аньес Сорель, любовница Карла VII).
190
M. d’Argenson, ministre de la guerre (Д’Аржансон, военный министр).
191
L’Angleterre (Англия).
192
N.B.: la prédiction n’a pas eu lieu. Le Prince Edouard, retiré à la Rome, a perdu toute espérance de remonter sur le trône (Предсказание не сбылось. Наследный принц Эдуард, оставив Рим, потерял всякую надежду подняться на трон).
193
Les français (французы).
194
Nom du Plénipotentiaire Saint-Séverin d’Arragon (полномочный [министр] Сен-Северен д’Аррагон).
195
La Riene de Hongrie (король Венгрии).
196
Louis XV, dit le Pacificateur de l’Europe (Людовик XV, названный Умиротворителем Европы).
197
Оригинальная мелодия, известная как «Les Pantins», по всей видимости была сложна для песни к кукольному спектаклю, в которой были следующие слова (Историческая библиотека, рукопись 648, страница 288):
Il n’est aucun particulier
Qui n’eut chez lui, ne fit danser sans cesse
Marionnettes de papier
Et magots de carton coupés de toutes espèces.
Популярность мелодии упоминается в одной из песен, использовавшей ее, чтобы выразить протест против подавления парламентского сопротивления булле «Unigenitus» (Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12716, p. 147): «Chanson sur l’air des Pantins sur le Parlement de Paris au sujet de son arrêté du 17 février dernier sur la Constitution Unigenitus:
Chantons sur l’air des Pantins,
Puisque c’est l’air à la mode;
Chantons sur l’air des Pantins,
Les haut faits des nos robins».
198
См. упоминания этих мелодий в «La Clef de chansonniers, ou Recueil de vaudevilles depuis cent ans et plus, notés et recueillis pour la première fois par J. – B. – Cristophe Ballard» (Париж, 1717), 2 vols. Vol. I. P. 32, 124 и 130.
