Манфред фон Браухич - Без борьбы нет победы
Часто мне советовали написать заметки о своей жизни. Я сомневался, стоит ли писать о ней. После долгих колебаний я все же пришел к выводу, что многое из моего личного опыта, из всего, что я пережил и осмыслил, быть может, послужит лучшему пониманию нашей эпохи. Поэтому в один прекрасный день я сел за письменный стол, начал рыться в старых газетах, перечитывать свои записи, вспоминать, и так, штрих за штрихом, нарисовал картину своей жизни.
Подводя итоги прожитого и пережитого, я заявляю: западногерманские милитаристы воплощают в себе огромную угрозу для нашего народа, куда более страшную, чем чума в худшие периоды средневековья. А ведь эта моровая язва унесла в могилу миллионы.
Последняя война уничтожила двадцать миллионов человек, и еще сегодня во многих немецких квартирах висят фотографии ее жертв. Нельзя предать забвению это роковое время. И с какой же стати должны мы попустительствовать преступникам, предать забвению прошлое и ради каких-то сомнительных поблажек поставить на карту наше будущее, нашу жизнь? Расплата может оказаться чересчур дорогой.
Я счастлив, что живу в государстве, которое изо дня в день ведет священную борьбу за мир, и никогда не устану участвовать в ней. Врагов немецкого народа я знаю в лицо, знаю, что любой час ослабления этой борьбы — это проигранный час. Жизнь слишком прекрасна и драгоценна, чтобы отдать ее ни за что ни про что!
1 AVUS ("Automobilverkehr und Sport", "Автотранспорт и спорт")- название гоночного автотрека под Берлином.
2 Ганс Альберс - известный немецкий театральный и киноактер.
3 Чарльз Линдберг - американский летчик, перелетевший через Атлантику в 1927 году. Профашистские настроения Линдберга в решающей степени способствовали затуханию его популярности.
4 Звание курсанта военной школы в кайзеровской Германии.
5 Маттиас Эрцбергер (1875-1921) -германский политический Деятель, один из лидеров партии католического центра, в 1918 го-ду в качестве министра без портфеля вел с союзниками переговоры о перемирии, а после крушения империи подписал договор о перемирии от имени Германской республики.
6 Цвета кайзеровского флага.
7 "Черный рейхсвер" - тайные подразделения германской армии, рейхсвера, в которых особенно интенсивно готовились офицерские кадры для развертывания массовой армии, что и было использовано Гитлером.
8 Выпускник кадетского корпуса, кандидат в офицеры.
9 Фридрих II (1712-1786) - прусский король. Созданная при нем армия была основана на муштре и палочной дисциплине.
10 Бобслей - четырехместные гоночные санки с рулем.
11 Разновидность гармоники.
12 От немецкого "Ohr" - "ухо" и латинского "Pax" - "мир", буквально - "мир ушам".
13 Итальянская разновидность пельменей.
14 Эйфель - северо-западная часть Рейнских Сланцевых гор, высота 400-600 м.
15 ССК - "супер-спорт-компрессор", мощная гоночная модель фирмы "Мерседес".
16 Трехлучевая звезда - эмблема фирмы "Мерседес".
17 Название немецко-фашистских военно-воздушных сил.
18 Вассалами.
19 "Сила через радость" ("Крафт дурх фройде") - фашистская организация, созданная нацистскими главарями якобы с целью приобщения народа к радостям жизни. Осуществляла туризм и другие мероприятия, которыми пользовалась верхушка огосударствленных профсоюзов и другие прихлебатели фашистского режима.
20 О Господи! Мамочка! (итал.)
21 Самая высокая двуглавая вершина Австрийских Альп (3798 м).
22 Двухместный полуспортивный автомобиль.
23 Невилл Чемберлен, премьер-министр Великобритании, ярый враг СССР, сыгравший зловещую роль в политике поощрения гитлеровского фашизма, один из главных вдохновителей политики "умиротворения", которая способствовала развязыванию второй мировой войны.
24 Мюнхенское соглашение - сговор Невилла Чемберлена и французского премьер-министра Даладье с фашистскими диктаторами - Гитлером и Муссолини. Подписано 29-30 сентября 1938 года, привело к расчленению Чехословакии, способствовало развязыванию второй мировой войны.
25 Названия национальных флагов Англии и Франции.
26 В ночь с 8 на 9 ноября 1938 года по приказу гитлеровского правительства по всей Германии прошли еврейские погромы - так называемая "хрустальная ночь" ("кристалнахт"). Были сожжены почти все синагоги, еврейские магазины и лавки опустошены и разрушены, еврейские кварталы разграблены, евреев избивали и тысячами увозили в тюрьмы и концентрационные лагеря.
27 Веймарская конституция, принятая учредительным собранием, заседавшим в Веймаре 31 июля 1919 года. Действовала до захвата Гитлером власти.
28 Польский коридор - узкая полоса польской территории между нижним течением Вислы и бывшей прусской провинцией Померания. Был создан Антантой по Версальскому договору. Типичное порождение империалистической политики с целью поддержания очагов напряженности между государствами.
29 Запас военнообязанных второй очереди.
30 Морген - старинная немецкая земельная мера, 0, 25.
31 Умерщвление людей при помощи медикаментов. Гитлеровцы преступно злоупотребляли эвтаназией, производя опыты над людьми.
32 Цвета кайзеровского флага.
33 Пампа - название многих равнинных областей Южной Америки, главным образом Аргентины, с субтропическим климатом.
34 Терпение (исп.).
35 Автор имеет в виду безобразные традиции прусских студенческих корпораций: попойки, драки, дуэли и т. д.
36 Гуго Экенер (1868-1954) - известный немецкий воздухоплаватель, специалист по дирижаблям. В 1931 г. совершил полет в Арктику в сотрудничестве с экипажем советского ледокола "Малыгин".
37 Командующий ВВС Италии при Муссолини.
38 CIС - Counter Intelligence Corps - служба контрразведки США.
39 "Ами" - американец.
40 Крипо - криминальная полиция, то есть уголовный розыск.
41 Распространенное название автофургона для перевозки заключенных.
42 Мемориальное сооружение на Одеонсплатц в Мюнхене.
