Папа Рамдас - По пути с Богом (сборник)
64
Агастья – божественный мудрец, риши, глава южных отшельников, упоминающийся в Ригведе как создатель ряда гимнов.
65
Пандавы – герои Махабхараты, пять братьев, сыновей царя Панду; во время изгнания странствовали по Гималаям.
66
Место паломничества к северо-западу от Рудрапраяга на высоте около 2000 м.
67
Матхура – город к югу от Дели на берегу Ямуны, где родился Кришна.
68
В сердце преданного почитателя Кришны образ «Темноликого» (Шьямы) неотделим от Радхи, непревзойденной в своей преданности Ему.
69
Райпур – город в центральной Индии в штате Мадхья Прадеш
70
Аджмер – город в штате Раджастан, центр паломничества мусульман.
71
Мандап (табут в мусульманской традиции) – алтарь, Святая святых.
72
Город в штате Гуджарат.
73
Сатсанг – святое общество, компания благородных, духовных людей.
74
Город в штате Гуджарат, центр паломничества индуистов, джайнов и мусульман.
75
Даттатрейя – сын божественного мудреца Атри, воплощающий Триаду богов индуизма – Брахму, Вишну и Шиву.
76
Сомнатх – храм на побережье Аравийского моря, на п-ве Катхьявар, по легенде, построенный богом Сомой и посвященный Шиве. Неоднократно разрушался мусульманами, затем восстанавливался. Одно из главных святилищ Шивы. От древнего храма остались руины ворот.
77
Город в штате Гуджарат на п-ве Катхьявар.
78
Святые места, связанные с почитанием Горакхнатха, великого святого учителя натхов, последователей одного из направлений шиваизма.
79
Город на западном побережье п-ва Катхьявар.
80
В исчезновении «своей» воли остается только Свобода.
81
Дварака – город на острове у западного побережья п-ва Катхьявар. Город был столицей Кришны после того, как Он увел Ядавов из Матхуры и построил морскую крепость. Место паломничества миллионов индийцев.
82
Рудракша (дерево Рудры) – дерево элеокарпус, считающееся священным. Из его сухих плодов, или «косточек», почитатели Шивы делают четки.
83
Город неподалеку от Бомбея (шт. Махараштра).
84
Город к северо-востоку от Бомбея (шт. Махараштра).
85
Мотороллер, к которому присоединена повозка, где могут поместиться 20–30 пассажиров.
86
Годавари – священная река, берущая начало в Западных Гатах и впадающая в Бенгальский залив.
87
Тапована – букв. «Лес аскетов», «Роща покаяния».
88
Тримбакешвар – город, в котором находится знаменитый храм Шивы – «Трехглазого владыки»; место паломничества индуистов и буддистов (Будда предавался здесь аскезе в горных пещерах).
89
Витхоба (Виттал, Пандуранга Виттал) – божество знаменитого храма Вишну-Кришны в Пандарпуре, на юге шт. Махараштра. Рядом с фигурой Вишну-Кришны стоит Его супруга Ракумабаи (Рукмини). Эта форма Господа Вишну явилась брахману Пундали в награду за почитание родителей.
90
Абханг – жанр маратской религиозной песни; малый абханг – из двух строк, большой – с произвольным числом строк.
91
Тукарам (1598–1649) – великий поэт-мистик маратхов из касты шудр, автор более 4500 абхангов. Истовый почитатель Виттала.
92
Камадену – божественная «Корова, исполняющая желания».
93
Биджапур – древняя столица мусульман (шт. Карнатака), знаменитая своими мавзолеями, мечетями, памятниками архитектуры.
94
Хубли – город в шт. Карнатака.
95
Кадри – знаменитый храмовый комплекс, посвященный Шиве, в холмистой местности неподалеку от Мангалора.
96
Рам-мантра, одна из великих мантр: «ОМ Шри Рам джей Рам джей джей Рам». Шри – «святой», «благословенный», джей – «слава», «хвала», Рам – имя Бога, вездесущего, вечного, всеведущего, но существующего для Рамдаса («слуги Рама») как высшая личность.
97
Пандавы – герои «Махабхараты», пять братьев, олицетворявших силы добра и праведности. Согласно легенде, они останавливались в этой пещере во время странствий.
98
Садху – подвижники, искатели Бога, отказавшиеся от имущества и оседлой жизни, во множестве странствующие по Индии или живущие на подаяние при храмах, ашрамах и центрах паломничества. Санньясин – отшельник, монах, принявший обет посвящения в духовную жизнь – отречения от мирской жизни, семьи и собственности в одном из традиционных орденов санньясы. Может вести оседлую жизнь при храме или ашраме, полностью посвятив себя духовной и религиозной деятельности, или избрать жизнь странствующего отшельника.
99
Малаяли – человек, говорящий на языке малаялам (штат Керала, Южная Индия). Принадлежит к древней дравидийской группе языков, близок к тамильскому, его носители – около 40 млн. человек.
100
Шаран (ам) – «слава», «смиренный поклон».
101
Древний духовный орден, ведущий многоплановую духовно-религиозную деятельность и имеющий центры по всей Индии; принадлежность к династическому сословию брахманов-Сарасватов передается из поколения в поколение. Выходцы из Кашмира.
102
Нам (санскр.) – имя.
103
Киртан – песня, песнопение религиозного содержания; собрание людей, поющих киртаны.
104
Атман – «сам», «само», «себя»; Истинное «Я», бессмертный дух, обусловленный телом, божественное начало в человеке. Дух, полностью освобожденный от сознания тела и привязанностей к миру, сливается со своим источником – Брахманом.
105
Дарамшала – бесплатный приют для странствующих отшельников и паломников.
106
Кабир (1440–1518) – великий индийский поэт-мистик, выдающийся реформатор движения бхакти, классик литературы хинди.
107
Тукарам (1608–1649) – индийский поэт-вайшнав, святой проповедник из Махараштры. Писал на языке маратхи. Создатель жанра абхангов (коротких лирических стихов), многие из них вошли в народный язык как песни, пословицы и поговорки
