Отто Дитрих - Двенадцать лет с Гитлером. Воспоминания имперского руководителя прессы. 1933-1945
Если мы, немцы, хотим извлечь какой-то урок из почти непостижимых событий последних лет, чтобы нам хватило ясности ума пойти новым путем, мы должны задать вопрос: вина или судьба? Вина или судьба привела немцев к их нынешнему плачевному положению? Из опыта участия в немецкой истории этого рокового десятилетия и непосредственного наблюдения за политическими событиями с глубочайшим убеждением могу сказать: не злая воля, не преступные желания привели нацию к теперешнему критическому положению и снискали немцам репутацию политически аморального народа. Эта нация слепо и, увы, слишком доверчиво следовала за Гитлером; и виновата в этом не нация, а только он. Жертва демонизма собственной натуры, Гитлер был не только их лидером, но и соблазнителем!
Я описал обстоятельства, при которых нация наделила Гитлера беспрецедентной властью. Гитлер должен был вести немецкую нацию вперед и вверх. Народ не просил его воевать. Немцы не хотели войны; 1914 – 1918 годы научили их ненавидеть ее. Они были вовлечены в войну без их согласия и против их внутреннего желания. То, что сегодня они должны полностью принять на себя ответственность за проигрыш Гитлера, давит на них тяжелым гнетом. Но если это неизменный факт, нация тем не менее не должна ни при каких обстоятельствах обелять Гитлера. И уж тем более принимать на себя груз ответственности за чудовищно бесчеловечные и аморальные отклонения и злоупотребления властью, которые Гитлер допускал без ведома и желания народа. А ведь казалось, нация откажется признать правду о своем покойном лидере. Если бы народ, из соображений ложной верности и вопреки истине, продолжал делать из него героя, он взял бы на свои плечи все его грехи. Такое самобичевание принесло бы нации не пользу, а только горе. Было бы несправедливо по отношению к будущим поколениям немцев обременять их виной, которой за ними нет.
Люди должны посмотреть в лицо неприкрашенной правде о Гитлере. Тогда они поймут самих себя. А другие нации осознают, что, когда таинственная фигура Гитлера стала править Германией, трагическая, роковая вина распространилась и на народ. Дьявольские качества Гитлера, его противоречивые черты, притягательность его идей и его заманчивые слова, гипнотическая сила его воли и отвратительные результаты его бесчеловечной политической морали – все это неотъемлемая часть «дела жизни» Гитлера. Подчиняясь его руководству, народ возвел на престол демона.
В течение тридцати лет наше нынешнее поколение вело жизнь, полную страданий и жертв. Гитлер вверг его в нищету и несчастья. Так можем ли мы теперь приписывать Гитлеру истинное величие?
Если мы сделаем из этого опыта правильные выводы, возможно, несчастье, обрушившееся на наш народ с приходом Гитлера, станет благом для потомства. В таком случае Гитлер не зря жил для немецкого народа, потому что он, возможно, был послан темными силами как исполнитель неизвестной судьбы.
Примечания
1
Вальхалла – мемориал в Регенсбурге. На постаментах и консолях помещаются 163 мраморных бюста героев Вальхаллы. В скандинавской мифологии Вальхалла – обиталище бога Одина и душ погибших в боях героев. (Здесь и далее примеч. пер., кроме особо оговоренных случаев.)
2
Коричневый дом – с 1931 г. штаб-квартира национал-социалистической партии, Мюнхен, Бавария.
3
Эготизм – преувеличенное чувство значимости своей личности.
4
Рем Эрнст (1887 – 1934) – рейхсминистр Германии, начальник штаба штурмовых отрядов.
5
Личная причина, о которой умолчал Дитрих, состояла в том, что жена Бломберга была проституткой. Как говорят, Геринг, зная о прошлом этой дамы, всячески содействовал развитию ее отношений с Бломбергом, желая вынудить того уйти в отставку. Однако многочисленные свидетельства говорят, что изменения в армейском Верховном командовании, изображенные здесь как непредвиденный результат случая с Бломбергом, на самом деле были давно запланированы. Гитлер, Геринг и Гиммлер просто воспользовались этим случаем, чтобы захватить руководство армией.
6
Аншлюс – присоединение.
7
«Франкфуртер цайтунг» – одна из немногих газет, не полностью подконтрольных министерству пропаганды, наиболее серьезная и солидная газета, владельцем которой был еврей.
8
Здесь мне хотелось бы привести легенду, возникшую в связи с путешествием Гахи в Берлин. Говорят, во время перерыва между совещаниями в канцелярии врач Гитлера сделал чешскому президенту укол наркотика, который превратил его в беспомощную жертву воли Гитлера. На самом деле Гаха сдался только под давлением военных угроз. История об инъекции возникла из-за следующего инцидента. Во время перерыва в совещании у Гахи – так мне говорили – случился сердечный приступ, и он попросил дать ему стимулирующее. Позвали личного врача Гитлера, и тот сделал ему укол, действительно оказавший на Гаху оживляющее действие. На следующий день в Праге я сам слышал, как чешский президент благодарил врача Гитлера за лечение и спросил, как называется лекарство. (Примеч. авт.)
9
Цветкович – премьер-министр королевского правительства Югославии.
10
Иосип Броз Тито с 1937 г. возглавлял компартию Югославии. После оккупации Югославии и начала войны с СССР создал народно-освободительную армию Югославии и возглавил партизанскую войну с фашистами. Союзники оказывали активную помощь этой армии, считая ее главной антифашистской силой в стране.
11
Бергхоф – любимый дом Гитлера, расположенный на склоне горы Оберзальцберг в его загородной резиденции Берхтесгаден.
12
План Шлиффена составлен в 1905 г. начальником Генштаба генералом-фельдмаршалом Альфредом Шлиффеном и применен в войне 1914 г. как план ведения войны в Европе.
13
«Программа оборотней» – программа создания террористических групп для борьбы в тылу врага.
14
«Оружие возмездия» Фау-1, т. н. самолет-снаряд, а по существу, первая крылатая ракета, сконструированная немцами.
15
Фау-2 – первый прототип баллистической ракеты. Разработана Вернером фон Брауном.
16
Четырехлетний план – план перевода экономики Германии на военные рельсы; принят в 1936 г.
17
Нойшванштайн – городок, где расположен замок короля Людвига Баварского, вступившего на престол в 1864 г.
