Плутарх - Сравнительные жизнеописания
36....речи против Эсхина (о недобросовестном поведении его во время посольства 346 г. для мирных переговоров с Филиппом)... – Эсхин был оправдан ничтожным большинством голосов, поэтому оба оратора избегали упоминать об этом «суде вничью».
37....язвительно шутил... – Против Эсхина, см.: «О недобросовестном посольстве», 51—52 и 112.
38....война меры не знает. – Т.е. пайками не кормится.
39.Беотархи – политические и военные руководители Беотийского союза, избиравшиеся ежегодно, сперва – от союзных городов, потом – из числа фиванцев, которым принадлежала гегемония. Число их колебалось (7—11).
40....река... кровью. – Народная этимология слов haima (кровь) и Haimon (название реки). Ср.: Тес., 27.
41.Останки павших в бою, хоронились каждый год с почетом на государственный счет, речи над ними поручались лучшим ораторам (в Пелопоннесскую войну – Периклу).
42....наградить Павсания венком. – Т.е. поставить убийце Филиппа статую и увенчать ее.
43....говорит Эсхин... – «Против Ктесифонта», 77.
44....сторожевой отряд... – Т.е. македонский гарнизон, стоявший в Фивах после битвы при Херонее.
45....Маргитом... – Герой псевдогомеровской пародийной поэмы, сказочный дурак, который «знал многое, да все это знал плохо» (намек на уроки Александра у Аристотеля и на его соперничество с Ахиллом).
46....у Киферона... – Т.е. на беотийской границе; насмешка над этим: Эсхин. Против Ктесифонта, 161.
47....притчу об овцах... – Эзоп, 153 П. (268 X).
48....по делу о венке. – В 336 г. (у Плутарха ошибка: архонтство Херонда – 338 г.) Ктесифонт предложил наградить Демосфена венком за заслуги перед государством; Эсхин привлек Ктесифонта к суду за противозаконность такого предложения. Дело решилось, однако, лишь 6 (а не 10) лет спустя, причем за Ктесифонта Эсхину отвечал сам Демосфен знаменитой речью «О венке».
49....не собрал и пятой части голосов. – За это обвинителю полагался штраф в 1000 драхм и запрет выступать с обвинениями.
50.Неужели... вы не выслушаете того, в чьих руках кубок? – Имеется в виду круговая чаша на пиру – у кого она была в руках, того не полагалось перебивать.
51....по его словам... – Во 2-м из 6-ти писем Демосфена (по-видимому, подложных).
52.Сова и змея – священные животные Афины Полиады («Градовладычицы»), статуя которой далеко видна была с афинского акрополя.
53.Молоко ослицы считалось средством от чахотки.
54....достойнее Алкивиада... – См.: Алк., 32—33.
55....с македонского треножника... – «Говорить с треножника» (как дельфийская пророчица) – пословица, означавшая «говорить правду».
56....Креонта из трагедии.... – Т.е. из «Антигоны» Софокла, где фиванский царь Креонт запрещает погребать тело Полиника, шедшего войной на родной город.
57.Фесмофории – женский праздник в честь Деметры-Законодательницы. Во второй день его справлялся скорбный пост в память о похищении Персефоны.
58.Пританей – общественное здание, где заседала коллегия пританов, т.е. дежурная часть афинского Совета, занимавшаяся текущими делами; здесь же кормили на государственный счет должностных лиц, заслуженных граждан и иностранных послов.
Цицерон
1. ...будто он и появился... и вырос в мастерской сукновала... – Обычный наговор политических врагов, в данном случае – Фуфия Калена.
2.Скавр и Катул – такие же родовые прозвища в знатных домах Эмилиев и Лутациев. Плиний сопоставлял «гороховое» имя Цицерона с «бобовым» Фабиев и «чечевичным» Лентулов (от слов faba, lens).
3. ...на третий день после новогодних календ. – 3 января 106 г.
4. ...требует Платон... – «Государство», V, 475 в.
5.«Главк Понтийский» – эта мифологическая (о беотийском пастухе, превратившемся в морское божество) поэма не сохранилась даже в отрывках.
6. ...двести пятьдесят талантов... – Т.е. в 750 раз дороже, чем вышеупомянутое имение было куплено (у Цицерона, «За Росция Америйского», 2, 6, названа разница еще больше).
7. ...в основах учения... – Основой учения Средней и Новой Академии, главным представителем которого был Карнеад (а при Цицероне – Филон Ларисейский), был скептицизм, считавший, что к истине приводит не доказательность, а убедительность доводов; это было хорошей философской почвой для разработки убеждающего красноречия. Антиох отошел от этого скептицизма к этическому догматизму стоиков.
8. ...в «игре»... – См.: Дем., примеч. 14.
9. ...он рассказывает... – «За Гн. Планция», 26, 64.
10. ...платы... не брал... – Закон запрещал адвокатам принимать какой бы то ни было гонорар от подзащитных, но, конечно, этот закон всячески обходился.
11. ...Цецилий... пытался... выступить... сам... – Когда Цицерон подал претору жалобу на Верреса, покровители Верреса решили перебить опасного обвинителя, выдвинув с таким же обвинением своего человека, Кв. Цецилия, бывшего квестора при Верресе. Такие конфликты решались в особом заседании суда с речами обоих конкурентов.
12. ...избран первым. – Т.е. собрал больше всего голосов.
13.Толстая шея считалась признаком наглости и высокомерия; ср.: Мар., 29.
14. ...сказал речь... – Эта речь в защиту Манилия от обвинения в хищениях (если Плутарх не путает ее с известной речью «О законе Манилия» в пользу Помпея) не сохранилась.
