Плутарх - Сравнительные жизнеописания
10....на Лидийской равнине... показать свое войско Клеопатре... – Клеопатра, сестра Александра Македонского, после его смерти предложила свою руку регенту Пердикке и приехала из Македонии в Малую Азию, но Пердикка уже погиб.
11....собрал трупы... – т.е. исполнил обряд, показывавший, что поле боя в его власти и он не побежден.
12....распря Полисперхонта с Кассандром... – Антипатр, умирая (319 г.), назначил правителем Македонии не своего сына Кассандра, а своего помощника Полисперхонта. Полисперхонт вскоре заключил союз с Эвменом, и тот как бы во главе авангарда Полисперхонта двинулся в глубь владений Антигона – в Киликию, Сирию и Месопотамию, на соединение с восставшим против Антигона Певкестом.
13.Царь Филипп (III) – тронное имя Арридея.
14.Аргираспиды («сереброщитные») – пешая часть македонской гвардии, сформированная Александром из старых греческих наемников Филиппа (ср.: ниже, гл. 16); легкой пехотой при них были «гипасписты», а конницей – гетеры. После смерти Александра под их охрану была отдана царская казна, находившаяся в это время в Квиндах в Киликии (местоположение неясно).
Агесилай
1.Агелы – возрастные отряды; см.: Лик., 16.
2.Алкивиад – см. Алк., 23.
3.По словам Ксенофонта... – «Агесилай», 6.
4....как об этом рассказано в жизнеописании Ликурга. – Лик., 5 и 26.
5....если бы во вселенной исчезли спор и вражда... – Имеется в виду учение Гераклита («война – отец всего») или Эмпедокла (четыре стихии поочередно то сливаются под влиянием Любви, то разделяются под влиянием Вражды).
6....«ужасными словами»... – «Одиссея», VIII, 75 сл.: Агамемнону было предсказано, что эта ссора будет добрым знаменьем его делу.
7. ...отборных новограждан... – Новогражданами (неодамодами) назывались илоты, получившие свободу и (неполное?) гражданство для пополнения поредевшего спартанского войска.
8.Авлида – из этого беотийского городка отплывал на троянскую войну Агамемнон с всеэллинской ратью и перед отплытием должен был принести в жертву Артемиде свою дочь Ифигению, но в последнее мгновение богиня подменила ему девушку ланью. Место стало считаться священным, и беотархи заведовали в нем жертвоприношениями.
9....раздачу мяса... – Ср.: Лис., 23—24.
10....«десять тысяч»... – Десять тысяч греческих наемников Кира Младшего (см.: Арт., 6—13) ходили с ним на Вавилон, а после гибели Кира с боями совершили отступление на север до Черного моря; Ксенофонт, один из вождей этого трудного отхода, описал его в «Анабасисе».
11. ...получив... прекрасную кобылу. – Агамемнон получил эту кобылу от Эхепола, – сына Анхиса, – «Илиада», XXIII, 295 сл.
12....взяв у перса тридцать талантов... – за то, чтобы опустошать не его сатрапию, а соседнюю, Фарнабазову.
13....ушел... в Сарды – Т.е. к Тифравсту: Сарды были центром его сатрапии.
14....могли не допустить к участию в Олимпийских состязаниях. – На Олимпийских играх устраивались особые состязания для мальчиков; граница возраста между мальчиками и взрослыми определялась на глаз.
15.О, скольких тяжких бед... и далее. – Эврипид. Троянки, 764.
16.Демарат – см.: Ал., 37 и 56.
17....о сражении между Антипатром и Агидом... – Сражение между Антипатром (македонским наместником Александра) и Агидом (спартанским царем, восставшим против македонского господства) произошло при Мегалополе, в 331/330 г., и было для Греции второй Херонеей. «Война мышей и лягушек» – известная шутливая поэма, приписывавшаяся Гомеру.
18....«несвершенным дело»... – «Илиада», IV, 175.
19....две дружины... – См.: Пел., примеч. 12.
20....во время затмения солнца... – 14 августа 394 г.
21.Ксенофонт, вернувшийся из Азии (после возвращения 10 000 греков)... – См. «Греческая история», IV, 3, 16 и «Агесилай», 2.
22....с просьбой о выдаче трупов... – Это означало признание, что поле боя осталось за неприятелем, т.е. было равносильно признанию своего поражения; ср. Ник., 6.
23....на другую сторону Эврота... – Т.е. за пределами Лаконии.
24....еще (царем) Аристодемом... (ср.: Лик., 1). – Т.е. лет за 700 до Агесилая.
25.По словам Ксенофонта... – «Агесилай», 8.
26.Грифы (звери с птичьими головами) и трагелафы (козлы с оленьими головами) – сказочные чудовища.
27.Лаконские записки – источник, ближе неизвестный.
28....в олимпийских состязаниях. – Колесницы на состязаниях вели, конечно, профессиональные возницы, но победителем провозглашался человек, снарядивший колесницу. Женщинам было запрещено присутствовать на состязаниях даже среди зрителей.
29....сыном изгнанника... – Отцом Агесиполида был Павсаний, которого спартанцы изгнали после гибели Лисандра; см.: Лис., 29—30.
30....в жизнеописании Ликурга. – Лик., 17—18.
31.Длинные стены – соединяли город Коринф с его западной гаванью Лехеем.
32.Истмийские игры (в честь Посейдона) – справлялись каждые два года в конце весны; здесь речь идет об играх 390 г.
33. (Такой-то такому-то) желает здравствовать – обычная формула начала греческих писем.
34.Герей – святилище Геры в 15-ти км севернее Коринфа.
35....Фебид... захватив Кадмею... – См.: Пел., 5—6; об освобождении Кадмеи – Пел., 7—12.
