Елизавета Бута - Выживший Хью Гласс. Настоящая история
Джедедайя Смит стал одним из самых прославленных трапперов сотни Эшли. В 1826 году он вместе с друзьями выкупил «Меховую компанию Скалистых гор» и отправился на поиски новых мест, богатых пушниной. Изучив долину реки Колорадо, он вместе со своей группой трапперов отправился в Калифорнию, через пустыню Мохаве. В Калифорнии отряд трапперов арестовали, а вскоре выдворили оттуда, взяв со Смита обещание более никогда сюда не соваться. Что такого натворили трапперы – неизвестно. Впрочем, Смит проигнорировал запрет на въезд в Калифорнию и вскоре вновь отправился в те края. Когда Джедедайе Смиту испонилось 30 лет, он решил остепениться. Он женился и занялся организацией торговых караванов в прерии. Смириться с тем, что легендарный Смит стал обычным торговцем, никто не мог. Его повсеместно узнавали, и каждый раз улыбка сползала с лица собеседника, когда Смит говорил о своей торговле в прерии.
В 1831 году Смит организовал крупную торговую экспедицию, которая должна была пройти по тропе Санта-Фе. Воды хронически не хватало. Солнце пустыни нещадно обжигало лица трапперов. Смит вместе с парой своих людей решил отправиться на поиски источника пресной воды. С тех пор их никто больше не видел. Джедедайя Смит просто растворился в дикой прерии США. Джейми Бриджер и еще несколько трапперов из сотни Эшли купили его долю и тоже стали совладельцами крупной меховой компании.
Ну а Хью Гласс был рожден бежать. Дико устав от людей, он очень долго странствовал в одиночку. Нашел себя он лишь среди вольных трапперов. Их группу он возглавлял в течение многих лет, пока неожиданно не оказался на пороге форта Юнион. В 1833 году Гласс, Эдвард Роуз и еще несколько трапперов отправились в долину реки Йеллоустон. Увлекшись поисками бобровых плотин, они неожиданно заблудились. Долина реки казалась им местом знакомым, поэтому они немного подзабыли о необходимой бдительности. Несколько дней они пытались найти выход к реке, но казалось, что ни на метр они не приблизились к спасительной цели. Наконец трапперы набрели на гостеприимных индейцев незнакомого народа мани-тари. Когда ворота деревни закрылись, их окружили индейцы из числа расколовшихся после убийства вождя Серые Глаза арикара. Гласс мрачно разглядывал лица обманом заманивших их индейцев. Рано или поздно любая дорога приводит к людям. Вот только что это за люди, можно сказать, лишь сойдя с тропы. Гласс неожиданно усмехнулся. Какая разница? На роду у него было написано только одно слово: выжить. А от судьбы, как известно, не убежишь. А винтовку с ножом он уже терял. Ничего. Потом вернется за ними.
Конец
Примечания
1
Траппер (англ. trap – «ловушка») – охотник на пушных зверей в Северной Америке.
2
Арикара, Ри – группа близкородственных индейских племен, говорящих на языке арикаракэддоанской семьи.
3
Маунтинмены, люди гор, горцы (англ. Mountain, men) – охотники, первопроходцы и торговцы мехами на Диком Западе США, устремившиеся в район Скалистых гор в поисках ценной пушнины в начале XIX века.
4
Клетневание – особый вид такелажной работы, заключающийся в следующем: на тренцованный и насмоленный трос кладут клетневину (старую парусину, нарезанную длинными узкими полосками) по спуску троса так, чтобы каждый ее шаг перекрывал следующий.
5
Каперы (корсары, приватиры) (нем. kaper, фр. corsaire, англ. privateer) – частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захватывать торговые корабли неприятеля, а в известных случаях – и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд.
6
Сиуанские народы или народы сиу – группа народов и племен, говорящих на языках собственно сиу сиуанской семьи. Коренные жители Северной Америки, ее центральной части – степной зоны.
7
Пауни (традиционное написание), поуни, пони (англ. pawnee) – один из коренных народов США, проживавший в прошлом в районе рек Платт, Луп и Репабликан на территории современных Небраски и Канзаса.
8
Типи (англ. tipi, tepee, teepee) – повсеместно принятое название для традиционного переносного жилища кочевых индейцев Великих равнин.
9
Скалистые горы (англ. Rocky Mountains) – основной горный хребет в системе Кордильер Северной Америки, на западе США и Канады, между 60 и 32° с. ш.
Скалистые горы тянутся на 4830 километров с севера на юг от самой северной точки в провинции Британская Колумбия (Канада) до штата Нью-Мексико на юго-западе США. Ширина гор достигает 700 километров. Скалистые горы являются естественным водоразделом между бассейнами Тихого и Атлантического океанов.
10
Хидатса (на языке соседнего племени манданов – миннетари) – индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трех племен – манданов, арикара и хидатса.
11
Манданы – индейский народ из группы сиу, который на рубеже XVIII–XIX веков вел полукочевой образ жизни на реке Миссури и ее притоках Харт и Найф.
12
Фронтир (англ. frontier – граница, рубежф) в истории США – зона освоения Дикого Запада, расположенная на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья.
13
Кроу, самоназвание абсарока или апсалоке – индейское племя в США. Исторически проживало в долине реки Йеллоустон, в настоящее время – в резервации недалеко от города Биллингс (штат Монтана). Племенное управление находится в Кроу-Эйдженси, штат Монтана. Название племени, апсалоке, было неверно переведено ранними переводчиками как «люди ворон» (отсюда английское название племени Crow, буквально «ворона»). Фактически слово означало «дети большой птицы».
14
Черноногие (англ. Blackfoot, фр. Pieds-Noirs (пье-нуар), также – сиксики, сиксика) – индейский народ в США и Канаде, названы по цвету мокасин. Название произошло от сиксиканам – черный и оккати – нога, стопа.
