Плутарх - Сравнительные жизнеописания
22....занят свадьбами... – См.: Тит, 16.
23....консул Маний... – Ман. Ацилий Глабрион, разбивший Антиоха при Фермопилах в 191 г.
24....с лишком четыреста стадиев... – Более 70 км.
25....ни Муммий, ни послы... – Консул 146 г., разрушитель Коринфа, и коллегия 10 сенаторов, посланная для наведения порядка в завоеванной Греции.
Тит
1. ...основателем колонии... – «Триумвиром для выведения колоний» в италийских городах, обезлюдевших в войне с Ганнибалом.
2. ...не было еще тридцати лет... – Тогда как обычай (а с 180 г. – закон) предписывал для квестора возраст 30 лет, для эдила – 37, для претора – 40, для консула – 43 года.
3.Темпы – Темпейская долина нижнего Пенея в Фессалии, одно из красивейших мест в Греции.
4. ...встретившись с Филиппом... – В Никее Локридской, осенью 198 г.; результатом свидания было двухмесячное перемирие, во время которого оба противника отправили своих послов в Рим (ниже, гл. 7).
5.Его поддерживал царь Аттал... – Царь Аттал I Пергамский в свои 73 года воевал в Средней Греции в союзе с Римом и сопровождал Фламинина в дипломатических переговорах.
6. ...с собачьими головами... – Kynos kephalai, «собачьи головы», нередкое географическое название в холмистой Греции. Подле этих холмов в 364 г. пал Пелопид (Пел., 32).
7. ...в Коринфе, Халкиде и Деметриаде... – Для контроля над южной, средней и северной Грецией.
8.Консул – Фламинин уже не был консулом, но по постановлению сената сохранял консульские полномочия.
9.Баргилиям – этот город был опорным пунктом Филиппа в Малой Азии.
10.Метэк – см.: Алк., прим. 9; о Ксенократе ср.: Фок., 29.
11. ...Нерон... объявил грекам свободу... – Т.е. даровал греческим городам «свободу» (т.е. освобождение от подати и местное самоуправление) в 66 г. во время своей артистической поездки по Греции.
12. ...заключил с ним мир (195 г.). – Спарта лишалась всех владений вне Лаконии, а также гаваней в самой Лаконии, но Набид оставался у власти.
13.Дельфиний – храм Аполлона (священным животным которого был дельфин, а главным местом культа – Дельфы).
14. ...убив своих друзей и родных... – Имеется в виду, в частности, убийство Деметрия, сына Филиппа (ЭмП., 8), бывшего заложника в Риме (выше, Тит, 14).
15. ...Сципиона... первым в списке сенаторов... – «Принцепсом», первоопрашиваемым при голосованиях: это звание не давало никаких полномочий, но было важным знаком нравственного авторитета.
16. ...в трактате «О старости»... – Цицерон, О старости, 12, 42 (ср. КСт., 17 и 19).
17. ...в подражание Фемистоклу... и Мидасу... – см. Фем., 31. Мидас – полулегендарный фригийский царь, разбитый в VIII в. нашествием киммерийцев.
18. ...Ливий сообщает... – См.: XXXIX, 50.
19. ...воюя с Пирром... – См.: Пирр, 21.
20. ...славным именем Эвмена... – Пергамского царя Эвмена II, побочным сыном которого был Аристоник.
21. ...молили о пощаде... – См.: Мар., 40 сл.
22. ...умер он мирною смертью... – О времени и обстоятельствах смерти Тита Фламинина, действительно, никаких сведений не сохранилось.
Пирр
1....изгнали Эакида... – В Эпире боролись за власть две ветви царского дома, потомки двух сыновей Алкета – Неоптолема и Арибба; первую поддерживали македонские цари, вторую – их противники. Власть переходила от Эакида, сына Арибба (уб. 313) к брату Эакида Алкету (ум. 307) и к сыну Эакида Пирру (с 306), но в 313 и 302—296 гг. ее перехватывал Неоптолем Младший, внук Неоптолема. Дом Неоптолема поддерживал Кассандр, дом Эакида – Деметрий и Птолемей.
2....дочь Береники... от Филиппа... – Береника, супруга и единокровная сестра Птолемея I, была прежде замужем за знатным македонянином Филиппом.
3....наклоном головы... – См.: Ал., 4.
4....в жизнеописании Сципиона. .. – Утрачено.
5....Мечом двуострым делят меж собою дом... – Эврипид, Финикинянки, 67 (проклятие Эдипа над своими сыновьями), пер. С. Ошерова.
6....отцовское царство... – Азиатские владения Антигона, захваченные Селевком (Дем., 43).
7....на нисейского коня... – Из персидской Рагианы (к югу от Каспийского моря), где паслись табуны персидского царя.
8....к прославленному царю, македонянину по рождению... – Т.е. к Лисимаху. Плутарх не совсем точен: по отцу Лисимах был греком-фессалийцем.
9....стали спрашивать у него пароль... – В знак того, что признают его своим начальником.
10.Словно Ахилл... – «Илиада», I, 491—492.
11.Италиоты – греческие жители Италии.
12.Словом... добиваются... изречение Эврипида... – «Финикиянки», 528—529.
13....чуть было их не захватил! – Имеется в виду исключительный по дерзости поход Агафокла на Карфаген в 310 г., когда разбитый и осажденный в Сиракузах Агафокл тайно бежал из блокированной неприятелем гавани, высадился в Африке и едва не взял Карфагена.
14....триста стадиев... – 55, 5 км.
15.«...то окончательно погибнем». – Эта «Пиррова победа» произошла в 279 г., т.е. еще до консульства Фабриция.
16....к Гераклу... – Согласно мифу, близ горы Эрик Геркулес убил в кулачном бою великана Эрика, сына Афродиты. Пирр считал себя потомком Геракла и его сына Гилла (гл. 1).
