Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.
А когда Джейсон не перезванивает вовсе? Что делать, когда начинается все это гребаное дерьмо? Наркотическая ломка является худшим чувством в мире. Я надеюсь, ты не знаешь, что это такое. Пока этого не случилось с тобой…, я могу кое–что сказать. Когда ты больной наркоман, ты сделаешь все что угодно, чтобы достать дозу. Это — все, о чем ты думаешь …, это без конца преследует тебя.
В конце концов, я беру свои джинсы, выжимаю немного лимонного сока на них, и пытаюсь выжать несколько крупинок (cc’s). Я делал все это. Однажды я даже вколол немного странного раствора, который нашел в кустах около дома моего наркодилера – тогда я понял, что это была не слишком удачная идея с моей стороны, это был гребаный кристаллизованный неочищенный сахар. Мужик, я думал, что попал в артерию, когда рука повисла.
Но с появлением Джейсона все изменялось к лучшему. Похоже, что он обладает силой излечения …, и один укол подтверждает всю его власть.
ВИНС НЕЙЛ: Вы знаете проблему Никки Сикса? Он ничего не делает наполовину. Он не может употребить немного кокса – ему нужно использовать весь кокс. Он не может взять немного героина – ему нужен весь героин. Он не может обойтись только одним глотком вина – ему нужно выпить весь бар. Нет никакой золотой середины для этого чувака – или ноль или десять.
4 Января, 1987.
Вэн Найс (Van Nuys), полночь.
Боб Майклс (Bob Michaels) приехал сегодня вечером. Мы выпили немного пива, вынюхали пару дорожек…, Боб — хороший парень. Он испортился со мной, но он не похож на меня …, он нормален.
БОБ МАЙКЛС (BOB MICHAELS–друг, сосед и компаньон во всех рок–н–ролльных злоключениях Никки): Никки Сикс и я были друзьями, начиная с того дня в 1983, когда он поселился по соседству со мной. Я помню, как увидел этого дикого высокого парня на шестидюймовых каблуках с копной темных волос и макияжем, и подумал. Кто это такой, мать твою? Но очень быстро мы стали друзьями. Тот дом был центром развлечений (Party Central): я думаю все, кто в нем жил, были или наркодилерами или наркоманами. Робин Кросби (Robbin Crosby) из Ratt жил этажом ниже Никки, и Томми бывал там.
Я не прекратил своей дружбы с Никки, когда он переехал в свой следующий дом, на Бульвар Вэлли Виста в Вэн Найс (on Valley Vista Boulevard in Van Nuys), но к тому времени он боролся со всеми видами героиновой зависимости, алкоголизма. Никки мог вкалывать себе все подряд — героин, кокс, и многое другое, что обычно не использовалось внутривенно. Что касается меня, я увидел его проблему, когда Винса Нейла отправили в тюрьму в 1985. Это заставило Никки впервые задуматься об этом: Что произойдет с группой? Возможно, это испугало его, потому что тогда его пристрастие к наркотикам впервые вышло из–под контроля.
5 Января, 1987.
Вэн Найс (Van Nuys), 21:30.
Слушал Dools (New York Dolls) и Stooges. Вау. Удивительно. Затем небольшой микс Джона Ли Хукера (John Lee Hooker – американский блюзовый певец и гитарист) или Бадди Майлза (Buddy Miles – ударник, актер, композитор). Потом первый альбом Aerosmith …, я люблю музыку … это жизнь, как Бэрроуз (Williams Burroughs – амер. писатель XX в., битник), или Керуак ( Jack Kerouac – амер. писатель 1 пол. XXв., его называют королем битников и отцом хиппи), или Гинзберг ( Alen Ginsberg – амер. поэт XX в.) … яркий огонь.
Некоторые люди скрываются от жизни. Люди как я, или Кит Ричардс (Keith Richards), или Джонни Тандерс (Johnny Thunders – гитарист New York Dolls) – мы реально живем. Мы — настоящие, мгновенно воспринимающие все через призму эмоций, … единственный способ быть действительно живым и противостоять своей смертности…
НИККИ: я действительно считал, что это верный путь. Кит и Джонни жили именно так, почему мне нельзя? Я знаю, что это выглядит сумасшедшим теперь, но в то время, это казалось единственным способом жить. Я был только еще одной истощенной, сбитой с толку, запутавшейся рок–звездой с миллионами долларов.
МИК MAРС: Никки всегда пытался бунтовать. У него было достаточно денег, чтобы вести себя как Сид Вишес (Sid Vicious – басист Sex Pistols), и он всегда любил его, так что, можно сказать, он играл роль Сида. Конечно, казалось, с ним никогда не произойдет того, чем закончил Сид — самоубийства. Никки тогда принимал очень много наркотиков, потому что он был несчастлив? Что ж, я сейчас достаточно несчастлив, и я не говорю им!
6 Января, 1987.
Вэн Найс, 23:30
Есть нечто забавное в героине … в первый раз, когда ты его принимаешь, тебя подбрасывает, тошнит, и ты не можешь пошевелиться. Ты лежишь на спине, голова кружится, все тело трясет …, тогда ты говоришь сам себе, что это самый дебильный наркотик. Только придурки повторят это раз за разом.
Так почему я делал это снова? Потому что мои герои это делали …, потому что я боготворю своих героев, потому что им было наплевать на все; и мне тоже наплевать.
Как только героин стал моим другом, он — как теплое одеяло холодной ночью. Я теперь жизни не представляю без него. Я не могу даже предположить его отсутствие. Я болею не из–за героина – я заболеваю, если его не принимаю.
Разве это не забавно на самом деле?
НИККИ: Кокаин меня возбуждал, пока я не зашел слишком далеко и не стал неуправляемым психом: героин все сбалансировал и заставил меня успокоиться. Я одержимо искал пути самолечения всеми возможными препаратами в своем доме в течение многих дней. Возможно, мне представлялось это как соотношение янь и инь? В моей героиновой стране чудес все это имело смысл.
ТОММИ ЛИ: Первый раз я попробовал героин в доме Никки на Вэлли Виста Бульваре (Valley Vista Boulevard). Он кололся, и я подумал, твою мать, я хочу попробовать это дерьмо. Я вколол себе на его кушетке, вытащил иглу и тут же почувствовал мощнейший удар. Я лежал там, затем через минуту я кинулся в его ванную, зажимая рот рукой и блюя сквозь пальцы. Затем я вышел по–настоящему под кайфом, вернулся к кушетке и только тогда отрубился. После я подумал, что вряд ли мне нравится это дерьмо. Боль при попадании иглы в вену, очень короткое состояние возбуждения, потом меня вырвало и я упал в обморок. Что за гребаное дерьмо?
Я спросил Никки, «Ты действительно уверен в этом дерьме?» но в отличие от меня, Сикс, казалось, был довольно уверенным в этом гребаном наркотике.
8 Января,1987 г.
Вэн Найс, 3: 25 утра.
Иногда, если мне ничего лучше в голову не приходит…, то я думаю, что мой дилер пытается убить меня.
10 утра.
Пит не хочет в этом признаваться, но у него есть наркотическая зависимость.
Полдень.
Список дел:
Купить гитарные струны
Купить продукты
Перезвонить менеджеру
Перезвонить декоратору
Достать больше дверных замков
Заменить разбитое окно.
НИККИ: Мой дом был местом постоянных злоключений. Здесь могли случаться все виды разгрома. Однажды я решил установить шест для стриптиза у себя в спальне, потому что я думал, что это было круто. Несколько дней спустя я сломал его, считая его идиотским. Была постоянная спонтанная смена декораций. Это создавало сильный беспорядок в то и так непростое время. Это говорит о том, что ты начинаешь сходить с ума.
