Томас Колоньяр - Элитный снайпер. Путешествие в один конец
Поуп лучше других понимал, что информация — именно информация, а не деньги или оружие, — и есть настоящий источник могущества в современном мире. Ее охраняют всеми силами и, уж конечно, с нею ни с кем не делятся … за исключением немногих избранных.
33
Афганистан
Военно-воздушная база Джалалабад
Стиллард вошел в комнату в глубине ангара, где выстроились полукругом Гил, Тригг, Фарух и лейтенант-коммандер Перес. Они стояли перед Наимом, чья голова была прикрыта черным мешком, а сам он сидел, привязанный к железному стулу. Старшина Стиллард бросил окурок своей тлеющей сигары на бетон и придавил его каблуком.
— Надо быстро с этим разобраться, — объявил он. — Если штаб пронюхает, кто тут у нас, он пришлет военную полицию, и нашего языка заберут. Тригг, подай-ка мне полиэтиленовые мешки для мусора и пачку хомутиков. Коммандер, вам, наверное, не стоит здесь оставаться.
Перес смущенно посмотрел на Гила, потом выпрямился, выпятив грудь вперед.
— Все в порядке, старшина. Я останусь.
— Вы уверены, сэр? Мы будем действовать не по Женевской конвенции.
По лицу Переса пробежала легкая улыбка.
— Знаю, что это придется вам не по душе, старшина… Но я останусь.
— Хорошо. — Стиллард кивком головы подал сигнал Гилу, чтобы тот снял с головы Наима черный мешок.
Наим смотрел на них с вызывающей усмешкой на подбитом лице.
— Пофли на…! — прошепелявил он из-за выбитого зуба.
Стиллард обратился к Фаруху:
— Спроси его, где они держат Сандру.
Фарух по-пуштунски спросил об американской заложнице.
— Пофли на…! — в ответ Наим только ухмыльнулся.
Фарух, давно наблюдая за Наимом, наконец, понял, отчего тот ведет себя так дерзко.
— Ты ваххабит, не так ли?
Наим поднял на Фаруха свои стеклянные глаза, полные презрения.
Фарух посмотрел на остальных, качая головой.
— Он нам ничего не скажет. Он ваххабит. Сейчас у него появился шанс доказать свою верность Аллаху.
— Он говорит по-английски? — спросил Перес.
— Ничего не знает, кроме одного ругательства, — снова покачал головой Фарух.
Стиллард взял полиэтиленовый мусорный пакет из рук Тригга со словами:
— А это мы сейчас проверим.
Он надел на голову Наима мешок, надавил на лицо ладонью, выпуская лишний воздух, затем стянул вокруг шеи пластиковый хомут и туго его затянул.
— Скажи ему, что лучше начать говорить сразу.
Фарух перевел Наиму, что если тот не расскажет, где Сандра, то задохнется в пакете.
— Пошли на…! — хватая ртом воздух, проговорил Наим, страдая от нехватки кислорода. При каждом вдохе пакет будет попадать в рот, и он будет в панике сплевывать его, сдувать обратно. Наим усиленно мотал головой, отчаянно пытаясь вдохнуть оставшийся в целлофане воздух. Через несколько секунд он запаниковал, принялся орать и вырываться, тщетно стараясь освободиться.
Гил схватился за спинку стула, чтобы Наим не смог раскачать стул, свалиться на пол и разорвать пакет о бетонный пол.
— Скажи им, где женщина, — повторял ему Фарух. — Скажи сейчас, не то убьют!
Прошло еще несколько секунд, и Наим начал дергаться, как дергается тонущий человек. Он остервенело боролся с духотой, судорожно подергивая связанными ногами и руками, втягивая в рот пакет, каждый раз все отчаяннее. Он яростно впился в пакет зубами, упорно пытаясь проделать в нем дырку, но Стиллард звонко отвесил ему по ушам удар своими тяжеленными руками, так, что тот упал в обморок. Голова его завалилась набок, а тело, немного подергавшись в конвульсиях, наконец, замерло.
Стиллард сделал дырку в пакете и освободил голову Наима. Не приходя в сознание, посинелый Наим задышал.
Перес побледнел от испуга.
— И как часто вы это проделываете?
Стиллард поймал на себе пристальный взгляд Гила.
— С этим ублюдком придется повозиться дольше, чем обычно.
Фаруху было не по себе. Он впервые присутствовал на подобном допросе, и его мучили дурные предчувствия.
— Может, продолжим допрос в другом месте? — предложил Гил.
— Нет, — возразил Перес. — Здесь нигде не безопасно.
Наим начал приходить в себя.
Гил повернулся к Триггу.
— Беги и найди санитара! Возьми у него ампулу альбумина и шприц на сто миллилитров.
Тригг сунул Пересу охапку мусорных мешков и выскользнул из комнаты.
— Каковы шансы нарваться на военную полицию? — решился спросить Гил.
Старшина Стиллард взял еще один мусорный мешок из рук Переса.
— Да вроде никаких. Командование военной полиции не делает для нас исключения. Они слишком заняты, чтобы марать о нас руки.
Гил вытащил из кармана нашатырный спирт и поднес его к носу Наима.
— Пробудись, урод.
Талиб мгновенно пришел в себя, отдернув голову от едкого запаха нашатыря.
— Где американка? — снова спросил его Фарух.
— Пофел на…! — ругнулся Наим, сплюнув на тунику Фаруха.
Гил оглушительно ударил Наима по ушам — тот взвыл от боли, а тем временем Стиллард, повторяя уже привычные действия, надел ему на голову второй мешок, только на этот раз сильнее затянул пластиковый хомут на шее, чтобы затруднить приток крови в мозг и заставить Наима сильнее страдать.
Наим еще сильнее заерзал на стуле, и, когда старшина затягивал хомут, талиб уже страшно задыхался. Он снова потерял сознание, и Стилларду пришлось взять острогубцы и разрезать хомут и снять пакет с головы, чтобы восстановить кровообращение.
Лицо Наима изменилось до неузнаваемости — превратилось в один сплошной вздутый фиолетовый синяк.
— Надо привести его в чувство, — велел Стиллард. — Надо продолжать.
Наим снова пробудился от запаха нашатыря и попытался драться, но ему сейчас же надели на голову очередной пакет.
— Да скажи им уже, где женщина! — взмолился Фарух. — Скажи уже, и все закончится!
Наим скрежетал зубами, выплевывая самые крепкие ругательства, какие только знал, моля, чтобы все они отправились прямиком в ад.
— Накажи их всех, Всемогущий! — прокричал он, обезумев от ярости и стыда. — Он вас всех покарает за это!
Фарух с тревогой взглянул на Стилларда.
— Он же сейчас сдохнет.
За ангаром послышался визг тормозов внедорожника «хамви». В это же мгновение на пороге появился Тригг.
— И все-таки эти проклятые полицейские!..
Гил схватил шприц и ампулу альбумина. Взглянув на Переса, он сказал:
— Коммандер, задержите их — хотя бы на две минуты.
Перес запротестовал.
— Черт возьми, коммандер, хоть раз в жизни поступите как один из «морских котиков»!
