Сергей Минскевич - Золотой мяч Криштиану Роналду
Но чего не сделаешь ради главного увлечения! Роналду уже тогда знал, что в жизни самое ценное – это борьба, кто бы что ни говорил; важно стремиться к пьедесталу, не обращая внимания на завистников, которых у него с каждым годом будет появляться все больше. Именно упорство и стремление быть лучшим определяли его успех. И в будущем, когда он войдет в основной состав «красных дьяволов» из Манчестера, а затем наденет «сливочную» футболку мадридского «Реала», его мастерство и результативность превратят его критиков в благодарных поклонников.
Конечно, путь к вершине лежит через тернии.
– В Лиссабоне мне показалось, что все вокруг говорят на чужом языке, – рассказывал Роналду. – У нас свой говор – мадерианский. Но у лиссабонцев, оказалось, совсем другое произношение. Первое время мне было неловко рот раскрыть, что‑то попросить. Были и другие перемены, столько чужих людей вокруг; я чувствовал постоянный стресс – буквально все было другим. Нелегко было жить в академии с учениками, которых я вообще не знал. И учеников было много – более 20 начинающих футболистов. Они все были старше меня. Самыми младшими были я и Фабио Феррейро. Мы с ним много плакали, скучали по родным, по дому. Мне удавалось говорить с мамой, сестрами, братом, отцом всего 2–3 часа в неделю. Тогда нужно было покупать телефонные карточки. Я брал карточку на 50 единиц, звонил и следил, как щелкают эти единицы, пока я говорю. Это было тяжело. Осталось пять, шесть щелчков – и все, я снова останусь один… Вначале я плакал каждый день. Плакали вместе с моими друзьями. С Фабио.
В общежитии «Спортинга» вместе с ним жили ребята, приехавшие со всех концов страны и бывших колоний, в том числе из‑за границы. Такие разные нравы, характеры – и разные возрастные категории: от ноющих первогодков до заносчивых юниоров. Португальский язык, как и большинство языков стран с высоким темпом развития и развитой мультикультурностью, очень богат на диалекты, акценты и оттенки. На слух можно отличить человека из Порту от обитателя Лиссабона, приезжего с юга – от жителя северных провинций, уроженца внутренних районов – от парня с побережья. Но Мадейра – это полная аутентичность!
В один из дней Роналду пришлось идти в школу одному. Он прошел поворот и потерял много времени, чтобы вернуться, поэтому, естественно, опоздал. Учительница уже начала проверку, кто есть, а кого нет. Все обратили внимание на опоздавшего и с интересом его разглядывали. А когда она назвала его имя и он ответил, дети сзади начали громко смеяться, передразнивая его произношение. Конечно, это Криштиану очень смутило и обидело.
– Было странное чувство, – говорил, вспоминая те моменты, Роналду, – никто, вообще никто не понимал сказанное мной! Мне казалось, что они делают такой вид, что все это наваждение. Стоило попытаться вымолвить слово, как вокруг слышался хохот, меня начинали передразнивать. Я был каким‑то нелепым клоуном! Слезы от стыда сами текли по щекам. Я звонил маме и говорил, что больше не могу, что все надо мной смеются, что я хочу обратно на Мадейру, домой. «Не обращай внимания на других, делай свое дело и делай его хорошо», – разумно ответила мама. Через некоторое время насмешники заметили, что у меня есть успехи в академии и что все их издевательства выглядят пошло, не к месту и очень глупо. Многие начали меня уважать…
Благодаря мудрым словам мамы и своему упорству Криштиану не стал закомплексованным подростком с целым букетом фобий. Он просто поменял отношение к себе, что уже можно считать героизмом в нашем современном мире, заполненном людьми, легко поддающимися на издевку, в любую минуту готовыми дать слабинку, стать обидчивыми, безразличными ко всему, замкнутыми…
Теперь Криштиану Роналду очень гордится своим акцентом и находит его агрессивным, убойным и, возможно, крутым. Обычно, давая интервью на португальском, он старается говорить медленнее, чем на Мадейре, почетче выговаривая окончания. Но когда с ним общаются земляки‑островитяне или родные, его акцент быстро возвращается во всей своей красе.
Время шло, маленький Криштиану потихоньку привыкал к новой обстановке, становилось легче. И еще его здорово выручало именно то, что рядом был «более несчастный» и растерянный Фабио, товарищ по комнате (жили в общежитии вчетвером) – ведь он хлюпал носом чаще и рыдал еще сильнее! Он был из Монте Гордо и говорил на своем диалекте. Мальчик почти ничего не понимал из того, что хотел сказать ему друг, а тот, в свою очередь, – наверное, тоже… Криштиану, добрая душа, смахнув свои слезы, принимался успокаивать приятеля, при этом свои беды как‑то забывались. Кроме того, тренеры, руководители и многие ученики старались подбодрить мальчиков, помочь, дать полезные советы и по учебе и просто по жизни.
Кроме науки игры в футбол, академия «Спортинга» обеспечивает своих учеников средним образованием. Вообще это учебное заведение считалось и продолжает считаться лучшим в Португалии. Академия исправно выпускает все новых и новых мастеров футбола, которым частенько во время учебы приходится весьма несладко.
То же самое чувствовал Криштиану. Мама Роналду Мария Долореш вспоминала, что первое время ее сын звонил домой и плакал в трубку, умоляя забрать его домой. Впрочем, даже если бы материнское сердце и дрогнуло, мальчика ей бы просто так не вернули. Он был настоящим сокровищем, а потому к нему сразу же приставили персонального тренера по физической подготовке и психолога, которые обязаны были оберегать его, растить, воспитывать, учить.
Леонел Понтес (один из тренеров «Спортинга») также был с Мадейры и мог разговаривать с Роналду на его родном диалекте. Сеньор Понтес стал опекуном Криштиану. Он следил за его успеваемостью как на футбольном газоне, так и в общеобразовательной школе.
Товарищи по футбольной академии в своих интервью вспоминали, что Криштиану не очень‑то старался быть блестящим учеником. Тем не менее мог показать, на что способен, – если, конечно, хотел. Однажды у одного парня была проблема с пониманием нового материала, и Роналду вызвался ему помочь. Все удивились, как же он сможет помочь, если сам учится, скажем, не очень прилежно. А Роналду взял и помог. Вначале разобрался сам, а потом объяснил товарищу. Он же должен был доказать всем, что способен это сделать, то есть победить.
– Он был умным парнем, смекалистым, – вспоминал Леонел Понтес. – Однако все его устремления, мечты и желания концентрировались вокруг футбола. Он очень любил футбол и из‑за этого усиленно тренировался, а школу рассматривал как место отдыха. Поэтому он был средним учеником – не отстающим, а не придающим большого значения учебе. Плохо дело у него было с английским. Если бы он тогда знал, что этот язык для него будет вскорости жизненно необходимым, то, наверное, не относился бы к занятиям с прохладцей.
