Эрве Шаландар - Меня спасла слеза. Реальная история о хрупкости жизни и о том, что любовь способна творить чудеса
Спасибо Жану Луи Локела и всей его семье, Эфоле, Мишелю, Анн-Мари, Жану Жилю, Офанжи, Жоэлю и Мони за их молитвы, за их похвалы, за успокаивающее присутствие.
Спасибо Мари-Роз за терпение и свободное время. Жильберу, Полю, Денизе, Клод, Марлен, Кристине, Алену, Тьерри, Ги, Тома, Доминик, Коринне, Даниэлю, Катрин, Кати, Фелисии и Денизе за их визиты и поддержку.
Спасибо Эстелле за массаж и пирожки и Веронике за ее сообщения, отправленные Рэю.
Спасибо Шанталь и Деде — я вас никогда не забуду!
Спасибо Жану Полю и Жанин за их клевер-талисман: он работает.
Спасибо Элен, Марине и Жоржелине за огромную нежность!
Спасибо семидесяти членам клуба «Experando». Франсису, Мишель, Анжель, Жермэну, Жану Люку, Габи, Жозиане, Патрику, Мари-Клэр, Кристиану, Мишель, Жожо, Бернару, Жану Жаку, Мари-Бланш, Надин, Жерару, Ролану, Мартине, Перу, Жану Луи… и другим!
Спасибо Юберу, Патрику, Эрику, Андре и всем моим бывшим коллегам, которые меня поддерживали мысленно, а еще цветами, конфетами, открытками.
Спасибо Бернадетте за добрые слова. Мишелю, Иоланде, Николь, Раймонде, Бертрану и Клодин — за влажные салфетки, Моник — за ее прекрасные письма, Матильде, Любинке и Анриетте — за их хорошее настроение и за их любезность.
Спасибо персоналу больницы и особенно профессору Мезиани за его профессионализм, медсестрам: я чаще всего думаю о нежной Надие, о Жоанне, которую я называла Милен, потому что она напоминала мне Милен Фармер; Франсуа и Александру, чья компетентность меня успокаивала; всем санитаркам и особенно Дженнифер за кофе и пирожные.
Спасибо всем кинезиотерапевтам, которые со мной работали: Жаки, Марии, Мари-Франс, Жану Мари, Каролине и Деннису за их ежедневное упорство.
Спасибо всем сотрудникам центра реабилитации в Иллкирхе и в первую очередь доктору Годиа, который окончательно освободил меня от трахеотомии.
Спасибо команде Центра Клемансо: доктору Дельпланку, ведущим различных занятий, психологу Мари-Терезе Франсескони (то, что она слушала меня, было настолько важно, и она поддержала мое желание написать эту книгу).
Спасибо Селине и Эльзе, логопедам, и Фредерику, эрготерапевту.
Спасибо пастору Вольфгангу Гросу де Гроеру, священнику больницы за утешение, за молчание, за руку, которую он протягивал мне в течение пяти месяцев, а также пастору Бирмеле и католическому священнику из Центра Клемансо.
Спасибо Рабиа и Ризлане и всем моим соседям и знакомым за знаки внимания.
Спасибо Венсану, Даниэле и всем моим приятелям из Клемансо за наши свидания в кафетерии.
Спасибо доктору Уабиану за многочисленные звонки, за опыт.
Спасибо моему лечащему врачу, доктору Кунзеру, который по-прежнему поддерживает меня.
Спасибо доктору Селлалю, неврологу в Кольмаре, который не отказался прочитать эту рукопись.
И, наконец, спасибо всем тем, о ком я забыла, но кого храню в моем сердце.
Спасибо всем тем, кто ставил свечи за мое здоровье.
Спасибо всем тем, кто меня поддерживает.
Моя благодарность безмерна.
Примечания
1
14 июля, День взятия Бастилии.
2
Буквально — наивная. Актерское амплуа: роли простодушных, наивных, обаятельных молодых девушек, лукаво-озорных, шаловливо-кокетливых.
3
Вспомогательное устройство, позволяющее людям с ограниченными возможностями и пациентам в период реабилитации после травмы принимать вертикальное положение.
4
Молитва.
5
Наивысшая точка самой известной и престижной велогонки в мире.
6
Противоядие.
7
Тонкая трубка, предназначенная для введения в какие-либо полые органы или другие полости человеческого организма.
8
Комплекс реабилитационных мероприятий, направленный на восстановление повседневной деятельности человека с учетом имеющихся у него физических ограничений.
9
Французы отмечают начало весны 20 марта.
10
Магнитно-резонансная томография.
11
Радионуклидное сканирование нервной системы.
12
График, получаемый в результате исследования головного мозга.
13
Французский писатель, актер, режиссер и продюсер.
