Дитер Хэгерманн - Карл Великий
Усопший, вы умирали от жажды и у этого источника бросили якорь (ит.).
60
Дословно: келья, кладовая (лат.).
61
Салическое право (лат.).
62
Христианская империя (лат.).
63
Изречения папы (лат.).
64
Римский мир (лат.).
65
Дословно: великий понтифик. Здесь: папа римский (лат.).
66
Древнегреческое название Испании и Италии.
67
Обвинения в оскорблении величия (лат.).
68
Рассуждения (сентенции) Павла (лат.).
69
Обновленная Римская империя (лат.).
70
Римский император (лат.).
71
Договор, пакт (лат.).
72
Римский народ (лат.)
73
Управление Римской империей (лат.).
74
Закон Юлия (лат.).
75
Италийский капитулярий (лат.).
76
Порядок (лат.)
77
«О граде Божием» (лат.)
78
Христианский народ (лат.).
79
Область (местность) Авария (лат.).
80
Отцовское право, патриархат (лат.).
81
Авторитетные старейшины (лат.).
82
Порт (лат.).
83
Достопочтенный (лат.).
84
Воспоминания германского историка (лат.). {Ошибка. На самом деле переводится как «Памятники германской истории» — капитальный свод материалов по истории средневековой Германии. — Прим. автора ОСR}
85
Наречие франков (лат.)
86
Никейско-Константинопольский символ (лат.).
87
Автор излагает католическую точку зрения. — Примеч. науч. ред.
88
Патриарха Иерусалимского. — Примеч. науч. ред.
89
Естественная история (лат.).
90
Благоволение (лат.).
91
После смерти (лат.).
92
Сочинение Карла против собора (лат.).
93
Раскорчеванный участок леса (лат.).
94
Дословно: старшие (лат.).
95
Дословно: могущественный, владеющий чем-либо (лат.).
96
Дословно: незначительный, слабый (лат.).
97
Дословно: бессильный, слабый (лат.).
98
Целостность, совокупность (лат.).
99
Семья, хозяйство (лат.).
100
Список митрополий (лат.)
101
Пасторское послание (лат.)
102
Князь Карл (лат.).
103
Правоверный (лат.).
104
Королевский трон (лат.).
105
Описание, устройство (лат.)
106
Горе мне, бедному! (лат.)
107
Труды (лат.).
108
Дворец Сен-Джованни (ит.).
109
Святой Сусанны (ит.).
110
По-нем. букв, «из-за бороды императора».
111
Основные положения (лат.).
112
Древнеримская юридическая формула при операции обмена «даю, чтобы и ты мне дал».
113
Пятница (нем.).
114
Среда (нем.).
115
Дружба (лат.).
116
Мир и согласие (лат.).
117
Христианская религия (лат.).
118
Мир и согласие (лат.).
119
Предместье (лат.).
120
Дары (лат.).
121
Королевский оброк (лат.).
122
Краткий список, экземпляр (лат.).
123
Исправление, улучшение (лат.).
124
Поселение (лат.).
125
Скульптура на площадях старых городов Северной Германии.
