Дитер Хэгерманн - Карл Великий
Феофано 234
Феофил 374
Феофилакт 580, 606
Филитц, Герман 187
Фихтенау, Генрих 281
Флекенштейн, Йозеф 26, 185, 623
Фома 531
Фортунат 457, 458, 478, 479, 502, 539, 550
Фрайдугиз 278
Фрид, Иоганн 15, 202, 586
Фридрих I Барбаросса 12, 20, 25, 114,144,459,465, 612–614,616
Фридрих II 612, 635, 670
Фридугий 667
Фулрад 61, 65, 66, 78, 109, 125, 165, 213, 229, 250, 296
Хаким I (аль-Хаким I) 363, 366, 372, 546
Хартман, Лудо Мориц 550
Харун ар-Рашид 398, 430, 431, 436, 504, 505, 526, 541
Хатумар 218, 388, 461, 462, 503
Хейс, Теодор 13
Хейте 455, 532, 548, 552, 561, 580
Хемминг 546, 579
Хильдерик II 34
Хильдерик III 33, 37, 55, 62
Хинкмар 184
Хитте 455
Хишам I 319, 363
Хлодвиг I 9, 38, 59, 151 Хлотарь 1151
Хлотарь II 42–44, 53, 151, 667
Хродеганг65, 78, 98, 124, 141, 492, 602
Хруотланд 227, 668
Цезарь, Гай Юлий 5, 6, 11, 348, 636
Цельтер, Карл Фридрих 274
Цицерон, Марк Туллий 276,280,623
Шаллер, Дитер 381, 382
Шварц, Карл 317
Шиффер, Рудольф 48, 190, 229, 261, 267
Шлезингер, Вальтер 487
Шмидт, Генрих 196
Шмитц, Герхард 599
Шольц, Себастьян 352
Штаубах, Николаус 277
Шульте, Алоис 558, 643
Эберхард 286, 395, 495, 562, 628
Эдвульф 517, 528
Эйгил 593
Эйлварт 310
Эйнхард 10–12, 14, 17–26, 30–37, 41, 44, 63, 79, 81, 82, 87, 92–94,96, 101, 116, 124, 128, 144, 147, 148, 153, 166, 168, 207, 209, 214, 222, 225–227, 234, 254, 258, 273, 274, 279, 280, 286, 290, 294, 297–301, 311, 312, 340, 344, 346, 348, 354, 358, 367, 371, 382, 393, 395, 396, 399, 408, 413, 421, 431, 434, 451, 454, 459, 460, 483, 499, 500, 503, 504, 507, 523, 525, 535, 539, 540, 545, 549, 552, 563, 586, 587, 595, 601, 604, 609–611, 613, 616, 618–620, 622–624, 626–635, 637, 638, 640–642, 645, 670
Эйхенберг, Томас 272
Элипанд 305–307, 323, 331, 377
Элпидий 178
Энглиш, Бригитта 634
Эней 40
Эрик Фриульский 343, 344, 357, 358, 360, 363, 371, 393, 394, 395, 628
Эрканберт 217
Эрмольд Нигеллий 45, 255, 432, 575, 603
Эхирий 375
Югурр 342, 357
Юдифь 18, 208, 312, 603, 608
Юстиниан I 414, 549, 647
Ярнут, Йорг 13
Ян, Иоахим 83
Примечания
1
Неизвестная земля (лат.). — Здесь и далее, кроме указанных случаев, примеч. пер.
2
Христианская империя (лат.).
3
Героические поэмы (фр.).
4
Тевтонская империя, тевтонское государство (лат.).
5
Восточная империя франков (лат.).
6
«В этом году родился король Карл» (лат.).
7
Род Меровингов (лат.)
8
Род Октавиев (лат.)
9
Род Карла (лат.)
10
Вице-король (лат.).
11
Здесь: управление, служение (лат.).
12
Отцовское право (лат.).
13
Слуга, раб (кельт.).
14
Данное во временное пользование и управление (лат.).
15
Милостию Божией (лат.).
16
Государство франков (лат.).
17
Разделение, раздел (лат.).
18
Имитация (лат.).
19
Осуждение случившегося (лат.).
20
Государство (лат.).
21
Коварство, подлость, предательство (лат.).
22
Патриций (лат.).
23
Исповедальня (лат.).
24
Акты Сильвестра (лат.).
25
Установление, закон (лат.).
26
Дарение, дар (лат.).
27
Книги (произведения) Карла (лат.).
28
Дворцы (лат.).
29
Знать (лат.).
30
Рассказ, повествование (лат.).
31
Песнь об обращении Саксонии (лат.).
32
Дворец (лат.).
33
Великий (лат.).
34
Испанцы (лат.).
35
Героическая поэма (лат.).
36
Господство и власть (лат.).
37
Разделение, раздел королевства (лат.).
38
Прославления королевской семье (лат.).
39
Государство Святого Петра (лат.).
40
Государство римлян (лат.).
41
Служение, должность (лат.).
42
Саксонский капитулярий (лат.).
43
Прибытие (лат.).
44
Отбытие (лат.).
45
Капитулярий об организации коронных земель и императорских дворов и имений (лат.).
46
Община, город (лат).
47
Королевский вассал (лат.).
48
Наши вассалы (лат.).
49
Государство, отечество (лат.).
50
Непредвиденная развязка запутанного дела (лат.).
51
Речь идет о епископе Меца.
52
Вульгата — Ветхий Завет, переведенный на латинский язык.
53
Гимн: Тебя, Господи, хвалим! (лат.)
54
Дословно: устройство империи. Здесь: закон о престолонаследии в империи (лат.).
55
Вопрос о сущности и содержании работы седьмого Вселенско-Никейского собора 787 года и причинах раскола церквей более сложен, чем это излагает автор. — Примеч. науч. ред.
56
Священные дела (лат.).
57
Имеется в виду канал Рейн — Майн — Дунай. Фосса Каролина — ров, канал Карла (лат.).
58
Помни о смерти (лат.).
59
Усопший, вы умирали от жажды и у этого источника бросили якорь (ит.).
