Фритьоф Нансен - «Фрам» в Полярном море
390
Оказалось, что это был остров Нордбрук (Northbrook).
391
Это был пролив между островами Нордбрук и Брюса – с одной стороны, и мысом Петерхэд на Земле Александры – с другой. [В действительности, мыс Петерхэд лежит на Земле принца Георга, которую Нансен ошибочно считал частью Земли Александры. Пролив, о котором идет речь, носит название Британского Канала. – Ред.].
392
Мыс Баренца. Мыс Баренца – юго-восточная оконечность острова Нордбрук. К югу и к востоку от него лежит открытое море.
393
Эпизод спасения моржихой убитого детеныша, описанный Нансеном, не является исключительным случаем. Стадные и материнские инстинкты у моржей развиты очень сильно.
394
Ледяная подошва – это часть льдины, выступающая вперед под поверхностью воды. Она образуется в результате того, что летом в море на поверхности обыкновенно находится слой более теплой воды И лед сильнее стаивает на поверхности, чем на глубине.
395
Хотя Нансен признал «справедливыми» уверения Иохансена о том, что Пайер не мог допустить грубых ошибок на своей карте, но на самом деле эта карта оказалась ошибочной.
396
Не сплю ли я? Не сон ли это?
Удивляться ли мне или сомневаться?
Действительность ли это?
Или просто видение?
397
Как поживаете?
398
– Я чертовски рад вас видеть.
– Благодарю, я также. Вы здесь с кораблем?
– Нет, мой корабль не здесь. Сколько вас?
– Со мной один товарищ; он там, у кромки льда.
399
– Не Нансен ли вы?
– Я самый.
– О, Юпитер! Я рад вас видеть.
400
– Откуда вы теперь?
– Я покинул «Фрам» на 84” северной широты после двухгодичного дрейфа во льдах и добрался до параллели 86°15'. Там мы были вынуждены повернуть и направиться к Земле Франца-Иосифа. Нам, однако, пришлось зазимовать к северу от этого места. Сейчас мы на пути к Шпицбергену.
– Поздравляю от всего сердца. Вы совершили прекрасное путешествие, и я невероятно рад, что первый могу поздравить вас с возвращением.
401
Много места.
402
Он доходил до мыса Рихтгофена, расположенного примерно в 35 морских милях к югу от нашей зимовки.
403
Экспедиция привезла с собой несколько русских лошадей, из которых в живых я застал только одну.
404
У нас не было морского календаря за 1896 год, и я принужден был до этого пользоваться прошлогодним.
405
Payer. Die Osterreichische-ungarische Nordpolexpedition in den Jahren 1872–1875, s. 306.
406
В действительности на Земле принца Георга. – Ред.
407
Геологическими исследованиями Кетлитца был охвачен ряд островов в южной и центральной части архипелага (Нордбрук, Мебель, Белль, Скотт-Кельти и др.). Им было составлено краткое описание геологического строения этих островов. Е. Ньютон и Ю. Тилл, описавшие базальты, фауну и растительные остатки по коллекциям Кетлитца, пришли к выводу, что Земля Франца-Иосифа относится к той же петрографической провинции, в какую входят Шотландия, Ян-Майен, Шпицберген и Гренландия. Результаты их исследований напечатаны в Quart. Journ. Geol. Soc., London, vol. 53, 1897; vol. 54, 1898.
408
Аммониты (Ammonoidea) – обширный отряд вымерших хищных головоногих моллюсков, обладавших наружной раковиной, большей частью завитой в плоскую спираль. Наибольшее развитие получили в морях триасового и юрского периодов, вымерли в меловой период. Белемниты (Belemnites) – хищные головоногие моллюски, обладавшие хорошо развитой внутренней раковиной. Достигли наибольшего развития в юрском и меловом периодах и вымерли в третичное время. Из современных животных к белемнитам по строению мягкого тела наиболее близки каракатицы, их дальние потомки. Благодаря всемирному распространению и обилию различных форм аммониты и белемниты служат геологам «руководящей фауной» для определения возраста встреченных ими отложений.
409
Где их обыкновенно называют диабазами.
410
Дальнейшие исследования установили широкое распространение на Земле Франца-Иосифа юрских отложений, представленных сравнительно однообразными осадками, преимущественно тонкозернистыми песчаниками и кварцевыми песками, нередко пестроцветными слюдистыми и железистыми глинами, содержащими многочисленные остатки хорошо сохранившейся фауны, отпечатков листьев и обугленной древесины. На основании палеонтологических данных, юрские породы архипелага определены как относящиеся к средне– и верхнеюрскому времени.
411
Яркой особенностью почти всех островов Земли Франца-Иосифа являются береговые морские террасы. Ярко выражены четыре из них: первая – на высоте 2–3 метров над уровнем моря, развитая почти на всех островах, кроме самых малых; вторая – на высоте 7—10 метров; третья – на высоте от 12 до 16 метров, мало заметная в рельефе и не очень широкая, со слабо выраженными уступами; четвертая, верхняя, высотой от 25 до 30 метров над уровнем моря, имеющая широкую ровную площадку, несколько наклонную внутрь там, где она опоясывает крутой береговой склон. На третьей и четвертой террасах встречается старый, уже в значительной степени истлевший плавник в виде одиночных толстых стволов. Современный плавник на берегах Земли Франца-Иосифа отсутствует.
412
Нунатак – эскимосское название отдельной скалы, торчащей из сплошного ледяного или снежного покрова, одевающего острова и земли полярных архипелагов, например, Гренландии.
413
Лей-Смит привез еще раньше со Шпицбергена окаменелую шишку, относящуюся, по определению Каррутера (Carruther), к роду Pinus; но он относит ее к верхним слоям мелового периода.
414
Юрская флора из базальтовой толщи, найденная на мысе Флора, детально описана Ф. Нансеном и А. Натгорстом в научных трудах экспедиции на «Фраме». (См. Nапsen F., A geological Sketch of cape Flora and its Neighbaur nood; Nathorst A. Fossil plants from Franz-Iosef Land. В книге «The Norwegian North Polar Expedition 1893–1896. Scientific Results», vol. 1, Christiania, 1900.)
415
Я и не подозревал тогда, что через год одним из этих пароходов будет командовать Отто Свердруп.
416
Андрэ Соломон Август (1854–1897) – шведский инженер, один из пионеров применения воздушного шара для исследования Арктики. В 1896 г. полет Андрэ к полюсу не состоялся из-за неблагоприятных условий погоды. В следующем году (11 июля 1897 г.) Андрэ с двумя спутниками – Стриндбергом и Френкелем – на воздушном шаре «Орел» собственной конструкции вылетел со Шпицбергена, твердо намереваясь достичь Северного полюса. Экспедиция пропала бесследно, и только спустя 33 года ее остатки были случайно найдены на острове Белом к востоку от Шпицбергена (на английских картах обозначался под именем острова Гиллеса). По уцелевшим дневникам была восстановлена история аварии «Орла», похода Андрэ и его товарищей по плавучему льду и их жизни на острове до момента гибели при неизвестных обстоятельствах. Подробно история этого выдающегося путешествия изложена в книге «Гибель экспедиции Андрэ».
