А. Минаева - «Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов
И вот под осколком снаряда упал паренек комстромской
С. 26. Со мною возится не нада
Он другу промолвил с тоской
Я знаю что больше не встать
в глазах беспросветная тьма
О смерти задумался ты рано
Ходи веселей костромаИ бережно поднял он друга
А сам застонал и упал
А нука дай жизни Калуга
товарищу тихо сказал,Потеряли сознания от боли
Себя подобрали дружки
И тихо по минному полю
К своим поползли морякиЗамерла свинцовая вьюга пропала
смертельная мгла Анука дай
жизни Калуга ходи веселейКострома
С. 27.
Два героя14
Шли два героя с германского
боя. Шли два героя на фронт
Как только вступили на
финскую землю поранили
финны меня
Зачем подобрали меня
санитары Зачем в лазарет
отвезли Лежу в лазарете
Так тяжко болею
Невижу родных никого
Товарищ товарищ болят
мои раны болят мои раны
тяжело одна загнивает другая
нарывает а стретей придется
умеретьС. 28.
А дома сестрицы старушка
родная домой ожидают меня
вот кончится битва бойцы
все вернутся домой Вот
спросят соседи а гдеже
сынок твой родной.
А мать отвернется слезами
Залется несможет слова
сказать погиб мой сынок
На финской границы
Погиб мой сыночек давно18/VI – 45 – 01032
С. 29.
«Огонек»15
На позицию девушка
провожала бойца, и простилася
на ступеньках крыльца и
пока за туманами видеть
мог паренек на окошачки
у девушки все горел огонек
парня встретила славная
фронтовая семя всюду
были друзя по знакомую
улицу позабыть он не мог
где ты милая девушка
где ты мой огонек
и подруга далекая
парню весточку шлет
что любовь ее девичя
никогда не умрет весело
и радостно на душеС. 30.
у бойца аттакова
хорошего от ее писмеца
и врага не навистного
крепко бет паренек за
советскую родину
за родной огонекпамять госпиталя 01032. город познань
С. 31. Любимый город16
В далекий край товарищ
улетает, Родные
ветры вслед за ним
летят.Любимый город в
синей дымке тает,
Знакомый дом, зеленый
сад и нежный взгляд.Пройдет товарищ все
бои и войны, не
зная сна не зная тышыныЛюбимый город может
спат спокойно и
ведить сны, и зеленетьсреди весны.
Когда домой Товарищ
мной вернется.
Заним родные ветрыС. 32.
прилетят.
Любимый город другу
улыбнется
Знакомый дом, зеленый
сад, веселый взгляд.7/VI-45 госп. 01032
С. 33.
Богословии мя мать17
родная, в чужу сторонку
еду я.Может не верная
винтовка из за куста
сразит меня.
Прольется кровь моя
млодая на труп мой
птицы на летят
и я молодинкий
парнишка буду под кустиком
лежатьПриедет мать моя
родная приедет кости
собиратьНе столько кости собирала
а сколько слез она напрасно
пролила.20/V 45 01032
С. 34. Уезжал моряк из дома18
Уезжал моряк из дома.
Стал со мною говорить:
«Разрешите мне на память
Свое сердце подарить.И когда я плавать буду
Где‑то в дальней стороне,
Хоть разочек, хоть немножко
Погрустите обо мне:Я ответила шутливо,
Что приятна эта речь,
Но такой большой подарок
Не известно где беречь.А потом, товарищ милый,
Разрешите доложить.
Чтобы девушка грустила
Это надо заслужитьОн обидился наверно, Попрощался кое‑как.
С. 35. Шутки девичей не понял
Не догадливый моряк.
И напрасно почтальона
Я встречала у ворот
Ничего моряк не пишет,
Даже адреса не шлет!Мне и горько и досадно,
И тоска меня взяла,
Что нетак ему сказала,
Что не ласкова была.А еще тогда досадней,
Что на людях и в дому
Все зовут меня «морячкой»
Не известно – почему7/ VI – 45 г. госпт 01032
С. 36. Чубчик19
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый
Да развивайся чубчик по ветру.
Раньше чубчик я тебя любила,
а теперь забыть я не могу.Бывало, наденет шапку на затылок
и пойдет гулять с ветерком.
раньше чубчик я тебя любила
А теперь забыть я не могу.Придет весна настанет снова
лето в полях цветочки пышно
зацветут, а мне бедненкому
мальчишки цепями руки ноги
закуютСибир, сибир, сибири не
страшися, В Сибири тоже
русская земля;Вейся, вейся, чубчик кучерявый Развивайся чубчик по ветру.
1 Блокнот публикуется по рукописи, хранящейся в фондах «Музея Природы и Человека» (г. Ханты-Мансийск).
2
Текст представляет собой шуточный монолог незадачливого жениха; в центре – гротескный образ жены. Подобные тексты бытовали и в песенной, и в декламационной формах. Генетически они восходят к балаганно-площадному фольклору.
В прибаутках балаганных и карусельных зазывал были широко распространенны гротескные описания невест (жен); использовался и сам мотив «задумал я жениться». См., например: «Задумал я жениться, не было где деньгами разжиться»; «Присваталась к мне невеста, свет-Хавроньюшка любезна. Красавица какая, хромоногая, кривая, лепетунья и заика. Сама ростом не велика, лицо узко, как лопата, а назади-то заплат, оборвали ей ребята» (Народный театр / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. А.Ф. Некрыловой, Н.И. Савушкиной. М., 1991. С. 330. См. с. 330–331,338). Для текста из блокнота Короля характерны приметы советского времени: обращение «товарищи», упоминание ЗАГС. Варианты: Городские песни, баллады, романсы / Сост. А.В. Кулагина и Ф.М. Селиванов. М., 1997. № 588.3 Песня романсового типа, одним из источников которой является стихотворение С. Есенина «Вечер черные брови насопил…» (1923), см. Приложение 5.
4 Широко распространенная во время войны переделка песни «Огонек» (1942) на стихи М. Исаковского, музыка неизвестного автора. В блокноте И.И. Короля переписан и оригинальный текст песни. См. о переделках «Огонька» во вступительной статье.
5
Источник: песня «Девичья печальная» («Рано-раненько») (1939), стихи
А. Суркова, музыка М. Блантера. См. сопоставление варианта с оригиналом во вступительной статье.6 Один из вариантов фронтовой перетекстовки песни «Спят курганы темные…» (слова Б. Ласкина, музыка Н. Богословского) из кинофильма «Большая жизнь» (1940). Ср. с вариантом в блокноте М.М. Беловой. См. об этом во вступительной статье.
7 Песня, несомненно, является авторской по происхождению; источник пока не выявлен. См. вариант в кн.: Багизбаева М.М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата, 1979. С. 58 (№ 8о). (См. Приложение 6.)
8 Песня «Темная ночь» (1943); стихи В. Агатова, музыка Н. Богословского; написана для кинофильма «Два бойца», исполнялась Марком Бернесом (в фильме – Аркадий Дзюбин). (См. Приложение у.)
9 Источник песни нами не выявлен. По топике она относится к песням, посвященным фронтовой переписке (см. об этом во вступительной статье), отчасти перекликается с песней «Темная ночь» (стихи В. Агатова) из кинофильма «Два бойца» (см. Приложение 8).
