Фритьоф Нансен - «Фрам» в Полярном море
263
Пеммикан – название изобретенной североамериканскими индейцами твердой пасты из высушенного на солнце и измельченного в порошок мяса оленя или бизона, смешанного с растопленным жиром и соком кислых ягод (на языке племени кри – пимекан). Индейцы хранили пеммикан в плетеных корзинах и брали с собой в военные и охотничьи походы. С XIX в. пеммикан из оленьего, бычьего и другого мяса и жира (без ягод) стал широко применяться в полярных путешествиях. Отличается большой питательностью, легкой усвояемостью при малом весе и объеме. Пеммикан особого состава служит кормом для собак. Русскими полярными исследователями мало применялся.
264
У меня было заготовлено также значительное количество пеммикана, состоящего на 50 % из мясного порошка и на 50 % из растительного жира (кокосового). Этот пеммикан оказался, однако, мало пригодным; даже собаки неохотно ели его, попробовав несколько раз. Отрицательное отношение к такому пеммикану вызвано, возможно, тем, что растительный жир трудно переваривается и содержит кислоты, которые раздражают слизистую оболочку желудка и кишок.
265
Здесь, как и везде, имеются в виду норвежские морские, или географические, мили, равняющиеся 24 000 футов, или 7 420 метрам.
266
Холмистый рельеф, наглядно заметный даже под сплошным снежным покровом, является одним из наиболее характерных внешних признаков многолетних льдов Центральной Арктики. Такой своеобразный рельеф создается в результате многократно повторяющегося летнего стаивания поверхности льда и прежде всего выступающих торосов и ледяных нагромождений, оставшихся от прошлых подвижек; это летнее таяние, сминая острые углы и выступы, образует сглаженные формы, ледяные бугры, напоминающие так называемые «бараньи лбы». Во время измерений на станции «Северный полюс-4» (1954–1955) установлено, что ледяные бугры на многолетних льдах достигают нередко мощности 11 метров и больше. Описание многолетних бугристых льдов, которое дал Ф. Нансен, можно считать классическим.
267
Обширные разводья в высоких широтах (за 85-й параллелью), обнаруженные Ф. Нансеном, в дальнейшем неоднократно наблюдались советскими полярными экспедициями в разное время года и в самых отдаленных районах Центральной Арктики, включая и околополюсный район. Так, например, в 1954 году во время высокоширотной ледовой разведки, широкие разводья, тянущиеся в пределах видимости с самолета от горизонта до горизонта, были обнаружены в районе Северного полюса, где они шли в меридиональном направлении и пересекали самую точку географического полюса. Систему широких разводьев в летнее время неоднократно наблюдали над материковым склоном (где резко меняются глубины океана) и вдоль хребта Ломоносова, что позволяет думать, что на образование разводьев среди плавучих льдов влияют не только атмосферные условия (прохождение циклонов) и приливо-отливные течения, но также и рельеф океана.
268
В вещевых мешках у каждого из нас находилась одна смена шерстяного белья (рубашка и кальсоны), пара шерстяных рукавиц, и перчаток, войлочная шляпа, затем подвертки, очки от снежной слепоты, сетки, дневники и прочая мелочь. Эти мешки служили нам ночью вместо подушек.
269
Эскимосский возглас, означающий «тпру» (стой).
270
В начале пути мы привязывали собак на ночь к двум стальным тросам со смычками: я боялся, чтобы они как-нибудь не убежали на «Фрам». Потом их привязывали у нарт. Тех, которые были слишком слабы, оставлял и на свободе.
271
В то время как снег только увеличивает жажду и может иметь неприятные последствия еще и в другом отношении, жажду можно утолить льдом, в особенности если согреть его немного в руке, чтобы он не примерз ко рту. Это, наверное, делали многие путешественники.
272
Горелка «примус» имеет герметически закрытый керосиновый резервуар, куда нагнетается воздух; под воздействием этого давления керосин из резервуара поднимается по трубке к головке горелки, где, нагреваясь от собственного пламени, он, прежде чем сгореть, превращается в газ. При течи, как в этом случае, воздух выходил из резервуара, и необходимое давление не создавалось. Такие «поломки» легко было исправить, да и случались они нечасто.
273
У нас в каяках всегда имелся запас продовольствия в небольших мешках, откуда легче было доставать каждый день необходимое, чтобы не трогать хорошо увязанных и зашитых больших мешков, служивших подстилкой для каяков.
274
Район, где в апреле 1895 года находился Нансен (86° северной широты к северо-востоку от Земли Франца-Иосифа), лежит в области генерального дрейфа льдов Северного Ледовитого океана, выносимых через эту область в пролив между Гренландией и Шпицбергеном. Средние скорости дрейфа ледяных полей достигают здесь величины порядка 5–7 км/сутки, причем дрейф имеет западное-юго-западное направление. Предугадав общее направление выноса льдов Северного Ледовитого океана, Нансен, однако, не учел этого важного фактора при планировании своей санной экспедиции
275
Когда мы покидали «Фрам», я предполагал идти на север в течение 30 дней. Из этого расчета мы захватили с собой продовольствие для собак.
276
Земля Петермана, как уже отмечалось выше, в действительности не существует. Пайер, «видевший» эту «землю» в 1874 году с северного мыса острова Рудольфа, по-видимому, был введен в заблуждение полярным миражем (рефракцией) либо темными испарениями над разводьями или принял за «землю» айсберг, а возможно, ледяной остров (флоберг), дрейфовавший к северу от Земли Франца-Иосифа.
277
В действительности до мыса Флигели оставалось больше 90 миль (670 километров).
278
Эту широту я получил при беглом вычислении. Более тщательные расчеты дали широту 86°13'36˝, долготу около 95°. Широта оказалась выше, чем мы могли ожидать исходя из наблюдений за последние дни. По всей вероятности, лед снова понесло на север; несколько дней спустя (см. ниже) это подтвердилось.
279
Я, впрочем, надеялся, что можно будет проверить наши часы, получив гринвичское время из наблюдения лунных расстояний. Но когда я хотел приняться за эти наблюдения, оказалось, что необходимые для расчета таблицы забыты на «Фраме». Лунные расстояния – метод определения долгот по измерениям углов между быстро движущейся луной и другими небесными светилами. Этот метод был широко распространен в конце XVIII и в XIX веке..
