Лайза Рогак - Билл Гейтс. От первого лица. Нетерпеливый оптимист
Оптимизация бизнес-процессов
Robert Slater. Microsoft Rebooted: How Bill Gates and Steve Ballmer Reinvented Their Company. New York: Portfolio, 2004.
Успех
…Успех – паршивый учитель…
Bill Gates. The Road Ahead. New York: Viking, 1995. Ум – это способность схватывать.
Cynthia Crossen. The Rich & How They Got That Way. Boston: Nicholas Brealey Publishing, 2001.
…Мы оказались в нужном месте в нужное время…
Jeffrey A. Krames. What The Best CEOs Know. New York: McGraw-Hill, 2005.
…Мы побеждаем, потому что…
Walter Isaacson. In Search of the Real Bill Gates // Time. 1997. January 13.
URL: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1120657,00.html
…С самого начала наш успех…
Bill Gates. The Road Ahead. New York: Viking, 1995.
Принимая успех как должное
Robert Cringely. Triumph of the Nerds. PBS. 1996. June.
URL: http://www.pbs.org/nerds/part1.html
Налогообложение богатых
Fareed Zakaria. Global Public Square. CNN. 2008. October 5.
URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0810/05/fzgps.01.html
Развитие технологий
…Создание и распространение…
Chris Marlowe. Out of the Mouth of Gates // Hollywood Reporter. 2002. September 5.
URL: http://www.homemediamagazine.com/news/from-the-hollywood-reporter-out-mouth-gates-3690
…Наблюдая развитие техники…
Speech. College Tour 2008. University of Washington. Seattle. 2008. April 25.
URL: http://www.microsoft.com/presspass/exec/billg/speeches/2008/04-25uw.mspx
Моральный износ технологий
H.W. Brands. Masters of Enterprise. New York: Free Press, 1999.
Технологии и образование
Alan Hughes. Can Bill Gates Save Our Schools? // Black Enterprise. 2011. October.
URL: http://m.blackenterprise.com/p.p?m=b&a=rp&id=409116963&postId=409116963&postUserId=2609744
Бумы и спады технологий
Steve Levy. There’s No Year That I Didn’t Love My Job // Newsweek. 2008. June 21.
URL: http://www.thedailybeast.com/newsweek/2008/06/21/there-s-no-year-that-i-didn-t-love-my-job.html
Подростковый возраст
Steve Levy. Hackers: Heroes of the Computer Revolution: 25th Anniversary Edition. Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2010.
Телевидение
The Bill Gates Interview // Playboy. 1994. July.
Мышление
John Emmerling. Gates-ian Ideas Work in Ad Biz // Advertising Age. 1996. September 23.
URL: http://adage.com/article/news/forum-gates-ian-ideas-work-ad-biz-clear-direction-time-elements-winning-sys-tem-microsoft/77614/
Отпуск
Robert Slater. Microsoft Rebooted: How Bill Gates and Steve Ballmer Reinvented Their Company. New York: Portfolio, 2004.
Уоррен Баффетт
…Он наделен простым…
Oliver Burkeman. Bill Gates: I Don’t Want to be World’s Richest Man // Guardian. 2006. May 5.
URL: http://www.guardian.co.uk/media/2006/may/05/citynews.digitalmedia
…Уоррен Баффетт ближе всех…
Charlie Rose. An Hour With Bill Gates. Charlie Rose Show. 2008. December 22.
URL: http://www.charlierose.com/download/transcript/10576
…Мы с Уорреном обожаем…
Warren Buffett & Bill Gates: Keeping America Great. CNBC Town Hall Event. Columbia University. 2009. November 12.
URL: http://www.cnbc.com/id/33901003/CNBC_TRAN-SCRIPT_Warren_Buffett_Bill_Gates_Keeping_America_Great
…Полагаю, Уоррен больше других…
Bill Gates Keynote Speech: A Conversation with Bill Gates. San Jose State. San Jose, CA. 1998. January 27.
URL: http://web.archive.org/web/20100909091356/http://www.microsoft.com/presspass/exec/billg/speeches/1998/sanjose.aspx
…Он любит учить…
Warren Buffett & Bill Gates: Keeping America Great. CNBC Town Hall Event. Columbia University. 2009. November 12.
URL: http://www.cnbc.com/id/33901003/CNBC_TRAN-SCRIPT_Warren_Buffett_Bill_Gates_Keeping_America_Great
Наблюдая лекции по химии
Todd Bishop, Tom Paulson. Q&A: Gates Talks About Letting Go, The Future and the Foundation // Seattle PostIntelligencer. 2008. June 23.
URL: http://www.seattlepi.com/business/article/Q-A-Gates-talks-about-letting-go-the-future-and-1277371. php#ixzz1h5X4TZNU
Богатство
…Я хотел бы…
Oliver Burkeman. Bill Gates: I Don’t Want to be World’s Richest Man // Guardian. 2006. May 5.
URL: http://www.guardian.co.uk/media/2006/may/05/citynews.digitalmedia
…Несуразные суммы…
The Bill Gates Interview // Playboy. 1994. July.
Что его бесит
Donny Deutsch. Advertising Age. Microsoft Summit. The Big Idea. CNBC. 2006. May 8.
URL: http://adage.com/article/news/highlights-ms-sum-mit/109042/
Жена
Barbara Walters. The Mind of Bill Gates // ABC 20/20. 1998. January 30.
Рабочие привычки
How I Work: Bill Gates // CNNMoney. 2006. April 7.
URL: http://money.cnn.com/2006/03/30/news/newsmakers/gates_howiwork_fortune/
Работа с женой
…Мы [с Мелиндой] любим…
MichaelD. Eisner, Aaron R. Cohen. Working Together: Why Great Partnerships Succeed. New York: HarperBusiness, 2010.
…Мы с Мелиндой стали…
Leonard Kniffel. Reading with the Stars: A Celebration of Books and Libraries. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
…Люди считают, что он…
MichaelD. Eisner, Aaron R. Cohen. Working Together: Why Great Partnerships Succeed. New York: HarperBusiness, 2010.
Мировоззрение
…Я верю в настойчивость…
Steve Levy. Hackers: Heroes of the Computer Revolution: 25th Anniversary Edition. Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2010.
…Возможно, вы никогда не узнаете…
Walter Isaacson. In Search of the Real Bill Gates // Time. 1997. January 13.
URL: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1120657,00.html
…Я оптимист и считаю…
Bill Gates. The Road Ahead. New York: Viking, 1995.
Примечания
1
На русском языке книга выпущена издательством «Попурри» в 2010 году под названием «Креативный капитализм. Чат с Биллом Гейтсом, Уорреном Баффетом и другими бизнес-гуру». – Примеч. редактора.
2
Настоящее имя Пол Дэвид Ньюсон – ирландский рок-музыкант, вокалист группы «U2». Известен своей гуманитарной активностью в Африке и стараниями по отмене долгов бедных стран третьего мира. Был посвящен в рыцари в 2007 году. – Примеч. редактора.
3
«Оливер Браун и др. против Совета по образованию Топики» – судебный процесс 1954 года, закончившийся решением Верховного суда США, которое признало противоречащим конституции раздельное обучение чернокожих и белых школьников. Решение явилось важным событием в борьбе против расовой сегрегации в США. – Примеч. редактора.
4
На русском языке книга выпущена издательством «Хранитель» в 2006 году под названием «Плоский мир. Краткая история XXI века». – Примеч. редактора.
5
Настоящее имя Андраш Иштван Гроф (венг.). Основатель компании Intel. Проявил себя как эффективный топ-менеджер, сумев вывести Intel из кризиса. История возрождения компании стала хрестоматийной и используется в бизнес-школах как пример эффективности действий. – Примеч. редактора.
6
Microsoft Exchange Server – программный продукт для обмена сообщениями и совместной работы. – Примеч. редактора.
7
С января 2008 года генеральный директор корпорации Microsoft. В компанию пришел в 1980-х годах по приглашению Билла Гейтса, с которым учился в Гарвардском университете. – Примеч. редактора.
8
Город на северо-востоке США, штат Нью-Йорк. Порт на реке Гудзон. – Примеч. редактора.
9
На айтишном жаргоне устойчивая системная ошибка, исключающая возможность правильной работы прикладной программы. – Примеч. редактора.
10
На русском языке книга выпущена издательством «Русская Редакция» в 1996 году под названием «Дорога в будущее». – Примеч. редактора.
11
Ключевые характеристики, особенности и свойства программы. – Примеч. редактора.
12
Игровая приставка первого поколения. – Примеч. редактора.
13
Данное выражение в среде айтишников обозначает людей, идущих к своей цели несмотря на все препятствия и небольшие шансы добиться своего. Таких соперников опасно сбрасывать со счетов. – Примеч. редактора.
14
Молодой служащий (так называют учеников старших классов средней школы, которые помогают на заседаниях палаты; реализацией программы подготовки молодых служащих руководят секретарь Палаты представителей, секретари партий в Сенате и пристав Сената). – Примеч. редактора.
15
Первый массовый персональный компьютер производства фирмы IBM. – Примеч. редактора.
16
Лимфогранулематоз – злокачественное заболевание лимфоидной ткани. – Примеч. редактора.
17
Тетрадь записей Леонардо да Винчи, сделанных в Милане в 1506–1510 годах. «Лестерским» кодекс был назван в честь графа Лестера, купившего манускрипт в 1717 году. «Лестерский кодекс» выставляется в различных музеях мира, с 2003 года он демонстрируется в Музее искусств Сиэтла. – Примеч. редактора.
