Александра Богданович - Три последних самодержца
120
Символ веры (франц.).
121
Этот идиот (франц).
122
Четверг на третьей неделе Великого поста (франц.).
123
Угождают (франц.).
124
Он болен неизлечимой болезнью (франц.).
125
Он глуп (франц.).
126
Без стыда, без совести (франц.).
127
Окружение (франц.).
128
Что он дорого заставит заплатить за свою голову (франц.).
129
Во что бы то ни стало (франц.).
130
Всю подноготную (франц.).
131
Настоящая горничная (франц.).
132
Клика, сброд (франц.).
133
Полагаю, что это конец (франц.).
Комментарии
1
Так в печатном оригинале — V_E.
2
есть и другая возможность игры слов: toll geworden — стал сумасшедшим, бешенным — ldn-knigi)
3
Речь идет о Николае II — V_E.
4
может быть Красное море!? — ldn-knigi)
5
вел. кн. Сергей Александрович — ldn-knigi)
6
это в 1891 г.! — ldn-knigi)
7
* — дальше, на стр. 179, о «жидовке«…Деккер — вдова, перешедшая в православие лютеранка, которая выпрашивала у митрополита деньги и всякое, даже нехорошее дело проводила у него с успехом…; ldn-knigi)
8
позже Николай II — ldn-knigi)
9
См. на нашей стр. «О покушении на графа Витте (см. его «Воспоминания», том 2) и подробности убийства депутата 2-ой Гос. Думы Г. Б. Иоллоса, 14.03.1907 (также Герценштейна) Biloje_VIG.htm; ldn-knigi)
10
Похоже на интригу-клевету Витте, см. мемуары Витте и вел. кн. А. М. на нашей стр. - ldn-knigi
11
Это Распутин, ldn-knigi)
12
Так в печатном оригинале — V_E.
13
см. у нас: А. Н. Наумов «Из уцелевших воспоминаний, 1868–1917» 2 тома, ldn-knigi)
