Нгуен Тхи - В огне
- Здорово! Они решили посветить, чтоб нам веселее было работать.
- Сами янки нам помогают!
- А что, горит неплохо! Хорошо бы, везде устроили такое освещение!..
Самолеты, сделав несколько кругов, ушли. Ракеты медленно опускались на парашютах куда-то в поле.
"Пора возвращаться, - подумал Дык. - Вдруг объявят тревогу, отсюда не добежишь до позиции".
Он подозвал офицеров из своей роты. Они спустились с холма и быстро зашагали через поле.
IX
В три часа утра пришла автоколонна из полковых тылов. Суан, ездивший проверять, как идут работы на высоте "сто двадцать" и артпозициях на другой стороне реки, задремал. Хоа разбудил его, и Суан сразу услышал доносившийся с большака гул автомобильных моторов.
Зиак с несколькими офицерами штаба дожидался у обочины, чтобы вместе встретить колонну. По кочковатой, неровной дороге они проехали до перекрестка. Там, у реки, прижавшись к стволам фыонгов, кроны которых чернели в мутном свете луны, стояли грузовики автоколонны. На дороге возле головной машины несколько солдат и офицеров раскуривали сигареты.
Зиак, не дожидаясь, пока "газик" остановится, спрыгнул на землю и крикнул:
- Где товарищ Дон?!
- Я здесь!
Откуда-то из середины колонны, громко топая ботинками по дороге, подбежал офицер.
- Товарищ начальник штаба, разрешите доложить: автоколонна прибыла в полном составе.
- Пулеметный взвод с вами?
- Так точно. Вон их машины.
Послышался приближающийся гул самолета. Дон обернулся и закричал:
- Эй вы, курильщики! Кончайте иллюминацию!.. Вызовите кто-нибудь командира пулеметного взвода!
- Пускай весь взвод подъезжает! - крикнул Зиак вдогонку отделившемуся от группы человеку.
Дон узнал комиссара, стоявшего позади Зиака.
- О-о, здравствуйте, товарищ Суан! Разрешите доложить: Май, дочка ваша, в хвосте колонны.
- Она вас не обременила?
- Да нет, что вы! Очень веселая и компанейская девушка.
- Много по пути осветительных ракет?
- Верите, товарищ комиссар, как стемнело, все время самолеты прямо висели над головой. Мы бы добрались гораздо раньше, если б не приходилось то и дело останавливаться и и маскировать грузовики.
Из хвоста колонны донесся шум моторов, потом показались автомобили, прикрытые ветками, в кузовах виднелись силуэты солдат в касках.
Офицеры посторонились. Машины, проскочив по большаку, резко затормозили одна за другой. Двигатели продолжали работать, водители ждали приказа трогаться дальше. Из первой машины спрыгнул на дорогу командир взвода и побежал к Зиаку с докладом.
- Так, значит, пулеметы прибыли, - сказал начштаба. - Прекрасно! Вот лейтенант проводит ваш взвод на ту сторону реки, прямо на позицию. Прибыв на место, разыщите немедленно товарища Фаунга, он поставит вам боевую задачу. Поезжайте сейчас же, времени в обрез. Все ясно?
- Так точно.
Командир взвода козырнул и вместе с одним из штабных офицеров побежал обратно.
- Теперь, - сказал Зиак, - прошу вас, товарищ Дон, помочь мне принять груз. Давайте разберемся, что вы нам привезли.
Они уселись на обочине. Машины пулеметного взвода, включив газ, стремительно рванулись с места.
* * *
Суан шел вдоль колонны, разыскивая дочь. В ночном небе гудели самолеты. Шоферы кучками сидели и лежали в стороне, под деревьями: некоторые уже похрапывали.
"Кажется, она!.." Позади одного из грузовиков Суан увидел маленькую фигурку в пробковом шлеме, с рюкзаком за спиной; обеими руками она принимала от человека, стоявшего в кузове, велосипед. Суан ускорил шаг.
- Май, это ты?
- Папа!
От звука ее голоса сердце у него радостно забилось.
- Давай я помогу тебе!
Он подхватил велосипед и поставил на землю. Май, задрав голову, сказала солдату:
- Большое вам спасибо.
- Ну что, дочка, багаж весь?
- Да, все! У меня ничего и не было, кроме рюкзака.
- Вы когда собираетесь обратно? - спросил солдат. - А то можем вас завтра вечером прихватить.
- Да нет, я сегодня же утром назад. Всего доброго!.. Я сама, отец... Она взяла за руль велосипед и повела его по дороге.
- Это чудесно, что ты меня отыскала! Наверно, нелегко было, а?
Май засмеялась.
Далеко, в голове колонны, слышался голос Дона:
- Машина номер три, отъезжайте!.. Машина номер три...
Над противоположным берегом реки вспыхнула ракета.
- Сойдем-ка лучше с шоссе; пускай пройдут машины. Ты не устала?
- Вот еще! Я всю дорогу проспала. Когда надо было бежать в укрытие, солдаты еле меня добудились.
Они зашагали по обочине. Мимо проносились грузовики, обвешанные ветками. Поднятая колесами пыль медленно оседала в неровном свете ракет.
* * *
Хоа высадил комиссара с дочерью около КП группы и, развернувшись, уехал за Зиаком.
Суан зажег фонарь в пустовавшей сегодня землянке Фаунга и сказал:
- Там, в саду, под бананами - бочка с водой. Сходи умойся!
Хорошо еще, осталось немного хлеба и конфет, что Виен дал ему сегодня на пристани. Суан отыскал плоскую металлическую тарелку и разложил на ней угощение. Потом достал термос и пачку чая - собственность Фаунга - и заварил в кружке чай. Он сел вместе с дочкой около фонаря и, помолчав, сказал:
- Ешь. Наверно, проголодалась?
За то время, что они не виделись, Май коротко остригла волосы, и загоревшее лицо ее казалось незнакомым и как-то сразу повзрослевшим.
Ела она с аппетитом, неторопливо и без умолку болтала.
- Пришлось выдержать настоящий бой, пока меня согласились отпустить к тебе. Твой командир Хынг и еще Чи хотели, чтобы я осталась у них. Но у меня времени нет! Я им так и объяснила. Я б и сама погостила у вас, очень уж хочется поглядеть, как работают зенитки, только вот некогда. Вообще-то я сегодня уже повоевала! Да ты не смотри на меня так: я подносила снаряды очень осторожно. И еще я гуляла на свадьбе - в деревне, рядом с вашими пушками. Тут самолеты летают, а они идут себе встречать невесту - целых восемнадцать велосипедов! Честное слово, восемнадцать!..
Суан улыбался, глядя на дочь. Он не видел ее после Тета{27}, с тех пор прошло почти полгода. Ему даже не верилось, что у него уже такая большая и красивая дочь! Он рассматривал ее прическу, платье цвета осенних листьев и удивлялся, как она выросла. Брови у нее длинные, выгнутые и глаза большие точь-в-точь, как у матери; но рот красивее, да и выражение лица совсем другое - лукавое и веселое.
- А я думал, ты побудешь у меня день-два.
- Не могу. Двадцатого числа я должна уже быть на сборном пункте в Ханое и оттуда - сразу в путь! Потом я обещала Минь завезти по дороге ее письмо и подарок для мамы. Она родилась тут поблизости. Хотела съездить вместе со мной, но не смогла. Мне надо завтра выехать пораньше, иначе не успею.
