Чарльз Дарвин - Путешествие вокруг света на корабле «Бигль»
252
Bulimus – род брюхоногих моллюсков из отряда легочных, близкий к обыкновенной улитке (Helix).
253
Из них наиболее известны Амбросио О’Хиггинс (ок. 1720–1801), вице-король Чили в 1794–1795 гг. при испанском владычестве, и Бернардо О’Хиггинс (1776–1842), диктатор Чили в 1817–1823 гг. после провозглашения независимости страны.
254
Новая Андалузия – средневековое испанское название области, расположенной на той части побережья Карибского моря, которая теперь принадлежит Колумбии и Венесуэле. Нижним Перу испанцы называли страну, занимаемую ныне государством Перу, Верхним Перу – нынешнюю Боливию.
255
«Observac. sobre el clima de Lima», p. 67; Azara, «Travels», vol. I, p. 381; Ullioa, «Voyage», vol. II, p. 28; Burchell, «Travels», vol. II, p. 524; Webster, «Description of the Azores», p. 124; «Voyage a l’Isle de France par un officier du roi» [1777], t. I, p. 284; «Description of St. Helena», p. 123.
256
Во времена Дарвина еще не было доказано, что бешенство (водобоязнь) передается только при попадании слюны бешеного животного в рану и что инфицирование путем поедания «мяса вола, издохшего от водобоязни» невозможно.
257
Альгарроба (правильнее – альгарробо) – местное название деревьев из рода Prosopis (P. dulcis, P. siliquastrium, P. jutiflora), принадлежащего к семейству бобовых (Leguminosae), подсемейству мимозовых (Mimosoideae). Альгарробо образует характерные для тропического южноамериканского пейзажа небольшие редкие леса с опадающей летом (вследствие засушливых условий) листвой. Плоды этого дерева съедобны; древесина очень твердая.
258
«Edinburgh Philosophical Journal», Jan. 1830, p. 74, и April 1830, p. 258, а также Daubeny, «On Volcanoes», p. 438, и «Bengal Journal», vol. VII, p. 324.
259
Явление «поющих песков», которое многократно наблюдалось и после Дарвина в различных пунктах на Земле, до сих пор не получило окончательного разъяснения.
260
«Оленьим мхом» называют кустистые лишайники, широко распространенные в приполярных областях, в том числе и относящиеся к роду Cladonia. В узком смысле олений мох – лишайник Cladonia rangiferinu.
261
Нодула – то же, что конкреция.
262
Чилийская, или натровая, селитра (азотнокислый натрий) используется главным образом как удобрение, а также как сырье для получения азотной, серной кислоты и др.
263
В путевом дневнике Дарвин сравнивает переход из Икике в Кальяо по Тихому океану с плаванием по Атлантике: «Эти два перехода представляют совершенно различный интерес. Во время последнего над нами было постоянно меняющееся синее небо; сияющий день сменяется прохладной свежестью вечера и безоблачное небо великолепно. Океан кишит жизнью; нельзя без удовольствия наблюдать за летучими рыбами и дельфинами. Ночью в ясном небе европейский путешественник видит новые созвездия, которые предвещают ему новые страны, куда приведет его славный корабль. Здесь, в Тихом океане, вода, хотя бури никогда не приводят ее в волнение, все же никогда не остается спокойной, ибо она не перестает чувствовать возбуждение, которое царит на юге».
264
Представление о связи между болотистыми местами и некоторыми лихорадочными заболеваниями (например, малярией, желтой лихорадкой и др.) существовало исстари, и уже в Древнем Риме в связи с этим делались попытки осушать болотистые места с целью борьбы с этими заболеваниями. Однако ни возбудители этих болезней, ни переносчики возбудителей (комары) не были известны, и поэтому до восьмидесятых годов XIX в. считалось, что эти болезни причиняются «дурным воздухом» (итал. mal’aria) болот или носящимися в нем невидимыми вредными организмами – «миазмами». Только в 1879 г. русским врачом В. И. Афанасьевым был открыт возбудитель малярии – малярийный плазмодий, а еще позднее Грасси выяснил роль комара (анофелеса) в распространении болезни.
265
Te Deum laudamus – начальные слова католической молитвы «Тебя, Господи, славим».
266
После победы колумбийских войск под командованием Боливара над испанским вице-королем на равнине Аякучо в 1824 г. в Перу была провозглашена республика. В дальнейшем история Перу была заполнена борьбой военных диктаторов, удерживавших власть по большей части очень недолго.
267
Лорд Томас Кокрен (1775–1860) – английский адмирал, находившийся на службе у правительства Чили. В осаде Кальяо Кокрен принимал участие в 1820 г., когда чилийцы боролись за независимость с испанскими войсками в Перу.
268
Вулканические шлаки – пористые твердые продукты извержения, образовавшиеся из расплавленных и затем застывших капель лавы; вулканические туфы – сцементированный вулканический пепел, отложившийся на склонах и у подножия вулкана.
269
Так называемое Перуанское течение, или течение Гумбольдта. Оно идет вдоль чилийских берегов на север и около Перу поворачивает на запад к Галапагосским островам. Благодаря этому течению температура воды у Галапагосских островов на 8—11 градусов ниже той температуры, которая обычна для экваториальных вод на соответствующей широте.
270
Euphorbiaceae (молочайные) – семейство главным образом тропических растений. Многие содержат млечный сок, часто ядовитый. Некоторые виды из рода Euphorbia (молочай) по внешнему виду напоминают кактусы.
271
Галапагосские острова были открыты в 1535 г. испанским епископом Томасо де Ферланга, который, отправившись на корабле из Панамы в Перу, попал в штиль, и течением Гумбольдта корабль принесло к Галапагосским островам. Де Ферланга оставил первое описание галапагосских черепах. В сороковых годах XVI в. туда, так же случайно, попал испанский капитан Диего де Риваденейра, бежавший с награбленными сокровищами из Перу. Во второй половине XVI в. испанцы несколько раз побывали на этих островах и дали им название insulas de los Galapagos (Черепашьи острова). В XVII и XVIII вв. острова стали одной из баз морских пиратов, которые оставили ряд записей об их природе и животном мире. В конце XVIII в. острова начинают усиленно посещать китоловы, главным образом с целью охоты за гигантскими черепахами, вследствие этого черепахи быстро стали уменьшаться в числе и в настоящее время встречаются на островах очень редко.
