Сигрун Слапгард - Сигрид Унсет. Королева слова
122
Полианна — героиня одноименного романа Элинор Портер, девочка, изменяющая мир и людей вокруг себя любовью и добротой.
123
«Матери говорят с миром» (нем.).
124
«Черный Пер», «Голодный Лис» — популярные карточные игры.
125
«Одюбон» (Audubon) — американское общество охраны и восстановления природных экосистем, в особенности птичьего поголовья и естественной среды обитания птиц.
Ссылки и примечания
1
Помимо великого множества устных источников, в биографии использованы письменные источники следующих архивов:
— Собрание рукописей Национальной библиотеки Осло (NBO);
— Архив фюльке Оппланн (Opplandsarkivet);
— Архив музеев Майхауген и Бьеркебек (Maihaugen/Bjerkebæk);
— Архив «Дома Святой Катарины» (Katarinahjemmets arkiv);
— Центр Гарри Рансома Техасского университета (Harry Ransom Center, University of Texas);
— Академическая библиотека в Обу/Турку (Abo Akademis bibliotek);
— Копенгагенская королевская библиотека (Det Kongelige Bibliotek i København);
— Частный архив Сигрид Бротёй (Sigrid Braatøys private arkiv);
— Частный архив Брит Йосеф (Brit Josephsons private arkiv);
— Частный архив Эллен Лерберг (Ellen Lerbergs private arkiv).
2
New-York Times, 8.9.1940.
3
Jf. Dea Forsbergs artikkel «En moderskärlekens lovsjungerska», Husmoderen, 1.2.1923.
4
Signe Undset Thomas til Forsberg, 15.6.1964, Sigrid Braatøys arkiv.
5
Undset 1979, s. 181.
6
Undset 2007: Essays og artikler, bind 4, s. 19.
7
Undset 1979, s. 34.
8
Brev til Signe, 9.9.1909, NBO, Håndskriftsamlingen.
9
Charlotte Blindheim.
10
Brev til Signe, 31.7.1905, NBO, Håndskriftsamlingen.
11
Brev til Signe, 31.7.1905, NBO, Håndskriftsamlingen.
12
Brev til Signe, 9.9.1909, NBO, Håndskriftsamlingen.
13
Brev til Signe, 17.9.1909, NBO, Håndskriftsamlingen.
14
Brev til Signe, 9.9.1909, NBO, Håndskriftsamlingen.
15
Undset 2004: Essays og artikler, bind 1, s. 63.
16
Brev til Nils Collett Vogt, 19.9.1909, NBO, 343.
17
Amadou 1994, s. 25.
18
Undset 2004: Essays og artikler, bind 1, s. 20.
19
Undset 1979, s. 151.
20
Ørjasaeter 1993, s. 17.
21
Kristian Elster: «Små trekk fra Sigrid Undsets liv» / Opplandsarkivet.
22
Brev fra Ingvald Undset til fr. Klaveness 21.5.1882, Ørjasaeter 1993, s. 15.
23
Kristian Elster: «Små trekk fra Sigrid Undsets liv» / Opplandsarkivet.
24
Elleve år, s. 76.
25
Stockholms-Tidningen, artikkel om Sigrid Undset av søsteren Ragnhild Undset-Wiberg, 15.6.1924.
26
Elleve år, s. 232.
27
Jf. Alnaes 1998, bind 3, s. 547.
28
Krane 1970, s. 292.
29
Elleve år, s. 342.
30
Утверждение о том, что у Ингвальда Унсета диагностировали сухотку спинного мозга, последнюю стадию сифилиса (см.: Anderson 1989), эксперты считают необоснованным. Источником такого утверждения стала анонимная биография, и клиническая картина заболевания этому не соответствует. Симптомы заболевания свидетельствуют скорее о рассеянном склерозе (источник: Kristian Kristiansen). В санатории Грефсен, где И. Унсет неоднократно проходил лечение, в этот период не зарегистрированы пациенты с диагнозом сухотки спинного мозга. Кроме того, Шарлотта Унсет после того, как супруг заболел, родила трех здоровых дочерей.
31
Elleve år, s. 347.
32
Tolv år, s. 373.
33
Tolv år, s. 387.
34
Undset 2007: Essays og artikler, bind 4, s. 131.
35
Undset 2007: Essays og artikler, bind 4, s. 131.
36
Undset 2004: Essays og artikler, bind 1, s. 33.
37
Nobeltalen, Stockholm 1928, Les Prix Nobel en 1928, 1929, s. 70.
38
Undset 1979, s. 74.
39
Undset 1979, s. 11.
40
Undset 1979, s. 12.
41
Undset 1979, s. 91, 24.10.1902.
42
Undset 1979, s. 11.
43
Undset 1979, s. 15.
44
Undset 1979, s. 19.
45
Undset 1979, s. 21.
46
Kristian Elster: «Små trekk fra Sigrid Undsets liv» / Opplandsarkivet.
47
Undset 1979, s. 29.
48
Undset 1979, s. 29.
49
Undset 1979, s. 30.
50
Undset 1979, s. 33.
51
Undset 1979, s. 33.
52
Undset 1979, s. 34.
53
Undset 1979, s. 45.
54
Undset 1979, s. 46.
55
Undset 1979, s. 45.
56
Brev til Ragnhild, 15.8.1906, NBO 742.
57
Undset 1979, s. 67.
58
Undset 1979, s. 54.
59
Brev til Ragnhild, NBO 742, udatert.
60
Undset 1979, s. 48.
61
Undset 1979, s. 66.
62
Undset 1979, s. 87.
63
Undset 1979, s. 79.
64
Undset 1979, s. 78.
65
Jf. Undset 1979, s. 52.
66
Undset 1979, s. 113.
67
Undset 1979, s. 111.
68
Undset 1979, s. 111.
69
Undset 1979, s. 122.
70
Undset 1979, s. 122.
71
